基本解释喻仿效虽不逼真,但还相似。
注音:ㄎㄜˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ
繁体:刻木為鵠
正音:鹄,读作 hú,不读 gào 或 gǔ。
感情色彩:中性偏贬义
用法:作宾语、定语;用于比喻仿效虽不逼真,但还相似。
辨形:鹄,左边是“告”,右边是“鸟”,不要误写为“浩”或“酷”。
辨识:注意与“刻鹄类鹜”的区别。“刻木为鹄”强调以简陋材料模仿,结果尚可;“刻鹄类鹜”则强调模仿失真,效果更差。
成语“刻木为鹄”典出东汉·班固等《东观汉记·卷十二·崔骃传》。其源头可能与更早的射箭训练习俗有关,古人常以木刻的鸟兽作为箭靶,后用以比喻仿效失真但仍具其形。
据《东观汉记》载,东汉学者崔骃拟扬雄《解嘲》作《达旨》,其中提及:“昔孔子起威于夹谷,晏婴发勇于崔杼,曹刿举节于柯盟,卞严克捷于强御,范蠡错执于会稽,五员树功于柏举,鲁连辩言以退燕,包胥单辞而存楚,唐且华颠以悟秦,甘罗童牙而报赵,原衰见廉于壶飧,宣孟收德于束脯,吴札结信于丘木,展季效贞于门女,颜回明仁于度毂,程婴显义于赵武,仆诚不能编德于数者,窃慕古人之所序。”其文后李贤注引时,或有关联“刻木为鹄”之意的表述,意指即使模仿的对象不够完美,但只要心志专一,亦能有所成就。后世文人如明代朱之瑜在《答野节书》中亦曾化用此意。
“刻木为鹄”用于比喻仿效的对象本身并不完美,或所用的材料、方法简陋,但模仿的结果尚有其形,差强人意。常用于形容学习、模仿或创作过程中,虽未能达到原作的精妙,但大体上相似,可以接受。在使用时多带有一定的宽容或自谦意味,有时也暗含对模仿对象本身不够完美的批评。
1. 他的这幅画虽是刻木为鹄,模仿大师的笔法,但神韵已有几分相似。
2. 初学写作,难免刻木为鹄,但只要坚持练习,终会形成自己的风格。
3. 用这些废旧材料制作模型,真是刻木为鹄,没想到效果还不错。
4. 他讲解古代哲学,虽不能完全还原先贤思想,但也算刻木为鹄,让听众有所领悟。
5. 这家仿古建筑群,在设计上可谓刻木为鹄,虽不及真迹宏伟,却也吸引了众多游客。
近义词:刻鹄类鹜、画虎类犬、东施效颦、依样画葫芦
反义词:惟妙惟肖、栩栩如生、神乎其技、出神入化
刻木为鹄 -> 鹄形菜色 -> 色厉内荏 -> 荏弱无能 -> 能工巧匠
刻鹄类鹜:比喻仿效失真,弄得不伦不类。
画虎类犬:比喻模仿的效果很差,反而弄得不伦不类。
东施效颦:比喻盲目模仿别人,结果适得其反。
邯郸学步:比喻模仿别人不成,反而丧失了原有的技能。
英语:Carve a wooden swan (to carve a swan out of wood, implying a rough imitation that is still recognizable)
解释:This translation captures the literal meaning of carving a swan from wood, which metaphorically signifies a crude imitation that nonetheless bears resemblance to the original.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一丝不线,单木不林 | 一根丝不能织成线,一棵树不能形成林。比喻一个人力量单薄,办不成事。 |
| 一之为甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一分为二 | 哲学用语,指事物作为矛盾的统一体,都包含着相互矛盾对立的两个方面。通常指全面看待人或事物,看到积极方面,也看到消极方面。 |
| 一刻千金 | 一刻:指极短的时间。比喻时间极其宝贵。 |
| 一吐为快 | 尽情说出要说的话而感到畅快。 |
| 一心为公 | 一心:专心,全心全意。专心一意为公益着想。 |
| 一日为师,终身为父 | 对教过自己一天的老师,要一辈子当做父亲那样尊重他。 |
| 一时一刻 | 指非常短暂的时间。 |
| 一时三刻 | 同“一时半刻”。 |
| 一时半刻 | 指很短的时间。 |
| 一木破天 | 指时机尚未成熟。比喻谋逆未成。 |
| 一木难扶 | 大楼将要倒塌,不是一根木头能够支撑得住的。比喻崩溃的形势不是一个人所能挽救的。 |
| 一木难支 | 大楼将要倒塌,不是一根木头能够支撑得住的。比喻一个人的力量单薄,维持不住全局。 |
| 一草一木 | 一棵草;一棵树。比喻细小或平常的东西。 |
| 一言为定 | 一句话说定了;不再更改。 |
| 一言为重,百金为轻 | 金:古代货币单位。严守自己诺言比百两黄金还珍重。指信守诺言可贵。 |
| 三人为众 | 数目达到三人即可称为众人,已不算少数。 |
| 三十六着,走为上着 | 着:下棋落子,比喻计策或手段。指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走了事。 |
| 三十六策,走为上策 | 原指无力抵抗敌人,以逃走为上策。后指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 三折股为良医 | 股:大腿。几次折断大腿,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,自能造诣精深。 |
| 三折肱为良医 | 几次断臂,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,自能造诣精深。 |
| 三折肱,为良医 | 几次断臂,就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,成为内行。也指高明的医道。 |
| 上下为难 | 上面下面都难以应付。 |
| 下不为例 | 例:先例。下一次不能以这次为例子照样做。指只通融或宽恕这一次;以后不允许再做。 |
| 下乔木入幽谷 | 从高树上下来,钻进幽深的坑谷里。比喻弃明从暗,或从良好的处境转入恶劣的处境。 |
| 不为五斗米折腰 | 五斗米:指微薄的俸禄;折腰:下拜,弯腰行礼。比喻为人清高,有骨气。 |
| 不为已甚 | 已甚:过分。不做过分的事,要适可而止。多指对人的谴责或处罚要适可而止。 |