基本解释指两者比较差不多。
注音:ㄅ一ˇ ㄘˇ ㄅ一ˇ ㄘˇ
繁体:彼此彼此
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性成语
用法:常用作谓语、定语;用于交际场合,表示双方情况相同或相似。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:需注意与“半斤八两”、“不相上下”等表示相近含义的成语在语境和用法上的细微差别。
此成语属于近现代常用交际用语,其典源并非直接出自某一部具体的古代经典。它是在长期的口语交际实践中逐渐形成的,用以表达一种相互认同、情况类似的谦逊或客套。其结构“彼此”叠用,强化了相互性的概念。
“彼此彼此”作为常用口语,较少见于严肃的古代文献记载。其生命力主要体现在日常对话和近现代文学作品的对话描写中,用以生动地刻画人物间的谦和互动。
“彼此彼此”主要用于人际交往的对话中。当一方对另一方表示恭维、感谢或歉意时,另一方用此成语回应,表示“我们俩情况差不多”、“您也一样”、“大家都一样”,以此表达谦虚、客套,或拉近双方的心理距离。它缓和了交际气氛,体现了汉语文化中的互敬与自谦。
1. 甲:“您的口才真好,令人佩服。” 乙:“哪里哪里,彼此彼此。”
2. 两位棋手赛后互相致意:“恭喜你棋艺又精进了。”“彼此彼此,你今天的布局也很巧妙。”
3. “这次项目成功,多亏了您的鼎力相助。”“您太客气了,彼此彼此,是我们共同努力的结果。”
4. 两位家长在家长会后交流:“为了孩子,您真是辛苦了。”“彼此彼此,做父母的不都这样嘛。”
5. “抱歉,我这边信号不太好,刚才没听清。”“没关系,彼此彼此,我这边网络有时也不稳定。”
近义词:半斤八两、不相上下、如出一辙、大同小异
反义词:天差地别、天壤之别、判若云泥、迥然不同
彼此彼此 -> 此起彼伏 -> 伏低做小 -> 小题大做 -> 做贼心虚
不分伯仲、旗鼓相当、工力悉敌、相差无几
1. Same here. 2. The feeling is mutual. 3. So are you. / So do you. 4. Right back at you. (较为口语化) 5. We are in the same boat.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一寒如此 | 一:竟然;寒:贫寒。竟然穷困到这样的地步。形容贫困潦倒到极点。 |
| 一至于此 | 竟到如此地步。 |
| 不分彼此 | 彼:对方;此:己方。不分你我。形容关系亲密。 |
| 不此之图 | 此:这个;图:图谋,计划。不打算做此事或不考虑这个问题。 |
| 不虚此行 | 虚:空、白。没有空跑这一趟。表示某种行动还是有所收获的。 |
| 乐此不倦 | 此:这。因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉浸其中。 |
| 乐此不疲 | 乐:喜爱;爱好;疲:疲倦。乐于做某事;沉浸其中;不觉疲倦。形容对某种事物特别感兴趣。 |
| 亦复如此 | 复:又,再。也是这样。 |
| 人同此心,心同此理 | 指合情合理的事,大家想法都会相同。 |
| 仅此而已 | 只有这样罢了。 |
| 以此类推 | 根据这一事物的道理,去推出与此类似的其它事物的道理。 |
| 但愿如此 | 但:仅,只。就愿意这样。 |
| 何至于此 | 怎么会到这样的境地。指怎么会到了这种地步。 |
| 依此类推 | 按此标准向同类推理。 |
| 倚此为命 | 靠它作为生命的支柱。 |
| 切切此布 | 旧时布告末尾的套语。 |
| 到此为止 | 以这里为界限。 |
| 区区此心 | 区区:微小,微薄。常作用谦词。用来形容微不足道的一点心意或想法。亦作“区区之心”。 |
| 南山可移,此案不动 | 南山:终南山;动:动摇。终南山可以移动,但已定下的案子决不能更改。 |
| 厚此薄彼 | 厚:优待;重视;薄:怠慢;轻视。重视或优待这一方;轻视或冷淡那一方。也作“薄此厚彼”。指不平等地对待两个方面或两个人。 |
| 原来如此 | 原来:表示发现真实情况。原来是这样。 |
| 只此一家,别无分店 | 原是一些店铺招揽生意的用语,向顾客表明他没分店,只能在他这一家店里买到某种商品。泛指某种事物只有他那儿有,别处都没有。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 在此存照 | 照:查考,察看。写下字据保存进来,以作凭证 |
| 多此一举 | 举:行动、举动。做出不必要的;多余的举动。表示这一行动毫无必要。 |
| 如此而已 | 就这样罢了。而已:罢了。 |
| 如此这般 | 虚指没有详细说明或不要求详细说明的某种事物。 |
| 实偪处此 | 《左传 隐公十一年》:“无滋他族,实偪处此,以与我郑国争此土也。”本意为迫于形势而占有此地。后用以表示为情势所迫,不得不如此。 |