基本解释举:行动、举动。做出不必要的;多余的举动。表示这一行动毫无必要。
注音:duō cǐ yī jǔ
繁体:多此一舉
正音:“多”字读duō,不读duó;“举”字读jǔ,不读jū。
感情色彩:含贬义。用于形容做不必要的、多余的事情。
用法:动宾式;在句子中通常作谓语、宾语、定语。
辨形:“举”字的下半部分是两横,不要误写为一横。
辨识:注意与“画蛇添足”的区别。“画蛇添足”强调做了多余的事,反而弄巧成拙,把事情办坏;而“多此一举”更侧重于行为本身是多余的、不必要的,但不一定导致坏结果。
关于“多此一举”的明确文献出处,目前学界尚无确切的早期典籍记载。它被认为是一个在后世口语和文学作品中逐渐凝练、固化而成的成语。其核心思想——批评不必要的行动——在中国古典文献中早有体现,例如与“画蛇添足”寓意的相通之处。
虽然缺乏明确的典故来源,但该成语的含义清晰,并在后世文学作品中广泛使用。
书证:
1. 清·李绿园《歧路灯》第四回:“寅兄盛情,多此一举。” 这是较早的书面使用例证之一。
2. 清·侯方域《南省策·二》:“此二策者,所谓多此一举也。” 此处直接点明某些策略是多余的。
3. 鲁迅《书信集·致胡适》:“问起北京人来,只知道《三侠五义》,而南方人却只见有曲园老人的改本,此老实在可谓多此一举。”
4. 茅盾《子夜》:“如果苏甫没有放弃成见的意思,那也不必多此一举了。”
1. **语法功能**:通常在句子中充当谓语、宾语或定语。
- 作谓语:例如,“你这样做纯属多此一举。”
- 作宾语:例如,“我觉得这是多此一举。”
- 作定语:例如,“这是一个多此一举的建议。”
2. **语义语境**:用于评价某个已经发生或计划要发生的行为是完全没有必要的。常带有责备、劝阻或讽刺的语气。使用时,通常针对一个具体的行为,指出该行为在逻辑或情理上是冗余的。
1. 事情已经圆满解决了,你现在再去道歉,岂不是多此一举?
2. 出门前我已经检查过煤气了,你再去检查一遍,实在是多此一举。
3. 这份报告的数据非常清晰,你再做一个图表来解释,感觉有点多此一举。
4. 他本想帮忙,结果却帮了倒忙,真是多此一举。
5. 对于这个已经达成共识的方案,再开会讨论纯属多此一举。
6. (现代应用)在智能导航如此普及的今天,还坚持手绘地图,在很多人看来是多此一举。
近义词:
- 画蛇添足:比喻做多余的事,反而不恰当。
- 徒劳无功:白费力气,没有成就或好处。
- 节外生枝:比喻在问题之外又岔出了新的问题。
反义词:
- 必不可少:绝对需要的,不能缺少的。
- 画龙点睛:比喻作文或说话时在关键处加上精辟的词语,使内容更加生动传神。
- 不可或缺:表示非常重要,不能有一点点的缺失。
多此一举 → 举足轻重 → 重如泰山 → 山清水秀 → 秀外慧中
- **弄巧成拙**:本想耍弄聪明,结果做了蠢事。
- **适得其反**:结果跟希望正好相反。
- **床上安床**:比喻不必要的重复。
这些成语都与“多此一举”在“行为不当导致负面或多余结果”的语义场相关联,但侧重点各有不同。
1. **Make an unnecessary move** (做了一个不必要的举动)
2. **Superfluous action** (多余的行动)
3. **Carry coals to Newcastle** (带煤到纽卡斯尔——源自英语谚语,指往某物的原产地运送该物,意为多此一举)
4. **Gild the lily** (给百合花镀金——意为过分修饰,多此一举)
5. **Fan the breezes** (扇起微风——意为做无用功)
其中最常用和直接的翻译是 **"make an unnecessary move"** 或 **"superfluous"**。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 举例发凡 | 发凡:揭示全书的通例。指分类举例,说明全书的体例。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 博学多闻 | 博学:广博。学识广博,见闻丰富。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 举棋若定 | 下棋子好像有预断。比喻行事沉着果断。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 高蹈远举 | 意为隐居避世。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |