首页成语词典喜形于色喜形于色的意思
xǐxíngyúsè

喜形于色



成语分析

基本解释形:表露;色:脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。


基础信息

注音:ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ
繁体:喜形於色
正音:“色”读作sè,不读shǎi。
感情色彩:中性偏褒义
用法:主谓式;作谓语、定语、状语;形容内心的喜悦抑制不住。
辨形:“形”不能写作“行”。
辨识:与“喜笑颜开”都形容高兴,但“喜形于色”侧重于内心的喜悦表现在脸色上,不一定会笑;而“喜笑颜开”则明确指高兴得笑了起来。


出处与典源

此成语最早见于唐代吴兢所著的《贞观政要·纳谏》。书中记载,唐太宗因听闻有人徇私舞弊而大怒,但经过调查发现是诬告后,转怒为喜,“太宗闻之,喜形于色”。这体现了君主得知冤情得以昭雪后的欣慰之情。此外,北齐魏收的《魏书·高允传》中也有“允喜形于色,语人曰:‘天恩以我笃老,大有所赉,得以赡客矣。’”的记载,描绘了高允因受赏赐而喜悦流露于神色。


典故与书证

1. **《贞观政要·纳谏》**:“太宗闻其言,喜形于色,谓群臣曰:‘……’”
2. **《魏书·高允传》**:“允喜形于色,语人曰:‘天恩以我笃老,大有所赉,得以赡客矣。’”
3. **宋代孙光宪《北梦琐言》卷三**:“(唐宣宗)初听政,谓宰臣曰:‘太宗皇帝所著《金镜书》,云……’每与宰臣议事,及四方章奏,莫不喜形于色。”
4. **清代蒲松龄《聊斋志异·邵女》**:“女一日见柴曰:‘君之计,所谓燕巢于幕,不谋朝夕者也。’柴喜形于色,问之。”
5. **清代曹雪芹《红楼梦》第一百十四回**:“贾政见他脸面很瘦,目光无神,大有疯傻之状,便叫王夫人进去,商量要给他娶亲。王夫人便将宝钗有孕的话也悄悄告诉了。贾政听了,喜形于色。”


用法说明

“喜形于色”用于描述人内心的喜悦之情在脸色上明显地表现出来。它强调的是一种自然流露、无法掩饰的情感状态。在使用时,通常作谓语,其主语是人;也可作定语或状语。需要注意的是,这个成语所表达的喜悦程度通常是较为明显和强烈的,但并非指狂喜,而是一种欣慰、满意的流露。在较为严肃或需要内敛的场合,使用此成语可能带有轻微的贬义,暗示当事人不够沉稳。


例句

1. 听到自己被心仪的大学录取的消息,他不禁喜形于色。
2. 谈判终于取得了突破性进展,一向沉稳的董事长也喜形于色。
3. 爷爷看到失散多年的老朋友突然来访,顿时喜形于色,激动得说不出话来。
4. 尽管他努力想保持严肃,但得知项目获得大奖后,还是喜形于色。
5. 老师看到全班同学在竞赛中取得了优异的成绩,脸上喜形于色。


近义词与反义词

近义词:眉飞色舞、笑逐颜开、喜上眉梢、喜笑颜开、笑容可掬
反义词:愁眉苦脸、忧形于色、愁容满面、怒形于色、不苟言笑


成语接龙

喜形于色 -> 色厉内荏 -> 荏弱无能 -> 能工巧匠 -> 匠心独运


相关成语

1. **怒形于色**:内心的愤怒显露在脸上。
2. **忧形于色**:内心的忧虑表现在脸色上。
3. **喜不自胜**:高兴得自己都受不了,形容喜悦到了极点。
4. **喜上眉梢**:喜悦的心情从眉眼上表现出来。
5. **喜气洋洋**:充满了欢喜的神色或气氛。


英语翻译

1. **Be visibly pleased** ( visibly: 明显地;pleased: 高兴的 )
2. **Light up with pleasure** ( light up: 容光焕发;pleasure: 愉快 )
3. **One's face brightens up** ( face: 脸;brightens up: 露出喜色 )
4. **Beam with delight** ( beam: 眉开眼笑;delight: 高兴 )
5. **Joy colors one's cheeks** ( joy: 喜悦;colors: 使...带上色彩;cheeks: 脸颊 )

字义分解


更多成语的意思解释


※ 喜形于色的意思解释、喜形于色是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一则以喜,一则以惧一方面高兴,一方面又害怕。
一年之计在于春要在一年(或一天)开始时多做并做好工作,为全年(或全天)的工作打好基础。
一悲一喜既悲伤又高兴。《平妖传》二回:“表公单单一身,不胜凄惨,且喜有了性命,又得了两件至宝,正所谓一悲一喜。”
一犬吠形,百犬吠声比喻随声附和,没有主见,凑热闹。
一犬吠形,群犬吠声吠:狗叫。比喻随声附和,没有主见,凑热闹。
一至于斯同“一至于此”。
一至于此竟到如此地步。
一路货色一路:同一类。货色:货物。比喻同一类丑货。
下气怡色形容气色和悦,态度恭顺。同“下气怡声”。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
不安于位指不喜欢自己的职业,不安心工作。
不安于室指已婚妇女又乱搞男女关系。
不拘于时不受耻于从师的时俗限制。
不拘形迹形容言谈举止无拘无束,自由自在。
不汲汲于富贵汲汲:心情急切。不迫切追求富贵。指人清高,安于清贫生活。
不绝于耳绝:断。声音在耳边不断鸣响。
不露声色露:显露;声:说话的声音或语气;色:脸上的表情。指不让自己的思想感情从声音、语气和表情上流露出来。形容镇静、沉着。
不露形色不让思想活动从行动和表情上流露出来。
不露神色神色:态度,神情。内心活动不在脸色上流露,以防别人觉察
不露辞色辞色:言辞神色。不让心里的打算从话音和脸色上流露出来。形容说话沉着老练。
不齿于人指被人看不起。
专美于前专美:独享美名。指先于别人独享美名。
业精于勤学业方面的精深造诣是由于勤奋。
业荒于嬉荒:荒废。贪恋玩耍就会荒废学业。
丢眉弄色做眉眼
严于律己律:约束。严格地约束自己。形容对自己要求严格。也作“严以律己”。
严于律已律:约束。严格要求自己。
严于责己,宽以待人对自己要求严格,待别人则很宽厚。