基本解释旧时指男女密约婚嫁之事。
注音:niè bì zhī hǎo
繁体:齧臂之好
正音:“啮”字声母为n,注意与“齿”部相关字形关联,避免误读为chǐ。
感情色彩:中性偏褒(特指男女私订终身时的真挚情谊)
用法:多作宾语,用于书面语境
辨形:“啮”左部为“口”,右部为“齒”简化形,注意与“啃”“咬”等字区分
辨识:易与“啮雪吞毡”(指坚贞不屈)混淆,需结合语境区分
典出《史记·孙子吴起列传》:“吴起杀其谤己者三十余人,而东出卫郭门。与其母诀,啮臂而盟曰:‘起不为卿相,不复入卫。’”后经文学转化,唐代《艺文类聚》引《东方朔传》载:“武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求朔。朔曰:‘此非唇舌所争,尔必望济者,将去时但当屡顾帝,慎勿言!此或可万一冀耳。’乳母既至,如朔言。朔在帝侧曰:‘汝宜速去,帝今已大,岂复赖汝哺活耶?’帝凄然,即敕免罪。”此中虽未直言啮臂,但后世文人将啮臂盟誓与男女情盟相联系。至明清小说如《聊斋志异》《醒世恒言》中,“啮臂之好”已定型为男女私订终身的代称,强调以身体印记缔结盟约的古老习俗。
本成语专用于描述男女间私定终身的亲密关系,多出现于历史小说、古典戏剧等书面语境。因其蕴含“以伤铭誓”的古老盟约形式,现代汉语中已极少用于现实描述,常见于文学评论或历史研究。使用时需注意时代背景,不宜用于正式场合或现代婚恋关系描写。
1. 清人笔记载某书生与狐仙有啮臂之好,终得证姻缘
2. 《夜雨秋灯录》中男女主角啮臂为盟,成就一段乱世情缘
3. 考唐代传奇,霍小玉与李益曾立啮臂之契,终成千古憾事
4. 古典戏曲中常见才子佳人啮臂示心,体现封建礼教下的抗争
5. 人类学著作将啮臂之好与少数民族血誓文化并置研究
6. 这部小说描写战乱中二人的啮臂之盟,成为贯穿全文的线索
近义词
- 割臂之盟:侧重正式盟约性质
- 琴瑟之好:强调婚后和谐,非私订终身
- 山海之誓:泛指重大誓言,不特指情爱
- 秦晋之好:侧重家族联姻,非个人行为
反义词
- 露水姻缘(强调短暂性)
- 同床异梦(强调虚伪性)
- 恩断义绝(强调关系终结)
- 覆水难收(强调不可挽回)
啮臂之好 → 好梦难圆 → 圆颅方趾 → 趾高气扬 → 扬汤止沸 → 沸反盈天
割袍断义、歃血为盟、指天誓日、结发夫妻、百年之好、儿女情长
1. pledge of love by biting the arm (字面直译)
2. secret marriage vow (意译)
3. blood oath between lovers (文化对应译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一世之雄 | 雄:英雄豪杰。一个时代的英雄人物。 |
| 一丘之貉 | 丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。 |
| 一举手之劳 | 比喻不费力,只是一抬手那样。 |
| 一之为甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之已甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之谓甚 | 甚:过分。做了一次,已经过分。比喻错误不能重犯。 |
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一人之交 | 亲密得象一个人。形容交情深。 |
| 一介之善 | 微小的善行。 |
| 一介之士 | ①一个微末的士人。②忠心正直的人。 |
| 一介之才 | 微小的才能。 |
| 一以贯之 | 用一种学说贯穿一切事物;也有自始至终贯彻到底的意思。 |
| 一偏之见 | 偏于一面的见解。 |
| 一偏之论 | 偏于一面的议论。 |
| 一剑之任 | ①谓以一人一剑之力。指作战的士兵,犹言一人之勇。②指独力担任艰巨的任务。 |
| 一勇之夫 | 只有勇力而无智慧的人。 |
| 一卒之田 | 百顷田地。 |
| 一双两好 | 比喻夫妇美好相称。 |
| 一命之荣 | 谓受任一官的荣耀。 |
| 一夫之勇 | 犹言匹夫之勇。 |
| 一夫之用 | 谓仅能当一人之用,而无兼人之能。 |
| 一孔之见 | 孔:小窟窿。从一个小窟窿里面所看到的。比喻狭隘片面的见解。 |
| 一字之师 | 改正一个字的老师。指改正别人诗文中的一个字或纠正一个误读、误写的字。 |
| 一定之规 | 一定的规律或规则。比喻已打定的主意。 |
| 一家之主 | 家庭的当家人。 |
| 一家之作 | 自成一家的著作。 |
| 一家之学 | 自成一家的学派。 |
| 一家之言 | 指有独特见解、自成体系的学说或论着。 |