基本解释比喻自不量力,招致失败。同“螳臂当车”。
注音:táng bì dǎng chē
繁体:螳臂擋車
正音:“挡”读dǎng,勿误读为dàng
感情色彩:贬义
用法:多作宾语、定语,常与“不自量力”等连用
辨形:“螳”从虫,“挡”从手,注意偏旁区别
辨识:区别于“蚍蜉撼树”(侧重力量悬殊)、“以卵击石”(强调结果必然失败)
典出《庄子·人间世》:“汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。”此段通过蘧伯玉劝诫颜阖的寓言,揭示螳螂“不知其不胜任”的本质。汉代韩婴《韩诗外传》卷八进一步演绎:“齐庄公出猎,有螳螂举足将搏其轮,问其御曰:‘此何虫也?’御曰:‘此是螳螂也。其为虫,知进而不知退,不量力而轻就敌。’”后世文献如《六韬·军势》亦有“螳螂之臂,可以当车乎”之句,逐渐凝固为固定成语。唐代以降多见文人引用,如皮日休《吴中苦雨》 “如何乡里辈,见之乃猬缩,此自无所敌,何妨汝置镞,譬如螳臂挡,安得辞支足”,已具成熟成语特征。
本成语适用于批判性语境,多用于形容以下三种情形:一、对抗远超自身力量的权威或潮流,如“逆历史潮流而动,实为螳臂挡车”;二、试图阻止不可逆转的趋势,如“想用旧制度阻挡科技发展,无异于螳臂挡车”;三、讽刺缺乏自知之明的抵抗行为。语法上常作“是”“如”“犹”等系动词的宾语,或修饰“行为”“企图”等名词。使用需注意对象应具明显力量悬殊特征,不宜用于势均力敌的对抗场景。
1. 梁启超《新中国未来记》:“若要以一人之力螳臂挡车,何异于捧土以塞孟津?”
2. 鲁迅《答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》:“我以为这不过是螳臂挡车,断不能阻碍民族解放运动的前进。”
3. 现代政论常谓:“霸权主义妄图阻挡多极化进程,不过是螳臂挡车。”
4. 科技评论指出:“传统出租车行业用抵制网约车的方式螳臂挡车,终将被时代淘汰。”
5. 历史著述中云:“清末顽固派对抗维新变法,其行径恰似螳臂挡车。”
近义词:蚍蜉撼树(侧重微小对巨大的动摇)、以卵击石(强调自取灭亡的结果)、不自量力(直指认知偏差)、夸父逐日(含悲壮色彩)
反义词:量力而行(强调审慎)、泰山压卵(喻绝对优势)、顺势而为(主张顺应时势)、避实就虚(讲究策略)
螳臂挡车 → 车水马龙 → 龙马精神 → 神采飞扬 → 扬眉吐气
蜉蝣撼树、杯水车薪、孤雏腐鼠、负隅顽抗、困兽犹斗、飞蛾扑火
1. A mantis trying to stop a chariot
2. Overrate oneself and attempt the impossible
3. Kick against the pricks(圣经典故转化)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 如臂使指 | 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 交臂历指 | 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。 |
| 连车平斗 | 形容冗员很多。 |
| 马龙车水 | 马象游龙,车象流水。形容车马往来不绝 |
| 车水马龙 | 车络绎不绝;有如流水;马首尾相接;好像游龙。形容沿途车马很多;成群结队;繁华热闹的场面。也作“马龙车水”。 |
| 前车之鉴 | 前车:前面的车子;鉴:镜子。前面车子翻了的教训。比喻从前人的失败中得来的教训。 |
| 交臂相失 | 犹言交臂失之。 |
| 左膀右臂 | 比喻得力的助手。 |
| 老牛拉破车 | 形容人做事就像老牛拉破车,慢慢吞吞,不讲究效率。 |
| 车到山前必有路 | 比喻到时候总有办法可想。 |
| 使臂使指 | 象使用自己的手臂和手指一样。比喻指挥自如。 |
| 怒臂当辙 | 怒臂:螳螂发怒用臂膊阻挡车轮;辙:车辙。比喻与强者为敌,不自量力。 |
| 轻车熟路 | 驾轻车;走熟路。比喻对某种工作很熟悉;干起来不费力。 |
| 势不可挡 | 来势迅猛,不可抵挡。也说势不可挡。与“势不可当”同义。 |
| 车轨共文 | 文;文字。车轨统一,文字一致。比喻统一一致。 |
| 失之交臂 | 交臂:胳膊碰胳膊。指双方擦肩而过。形容当面错过机会。 |
| 挡箭牌 | 古代可以抵挡刀箭用的盾牌。比喻推掉事情的借口或可你掩护的东西。 |
| 覆车之辙 | 覆车:翻车;辙:车辙。翻车的辙迹。比喻失败的教训。 |
| 车攻马同 | 攻:坚固精致;同:齐聚。战车坚固,战马整齐。形容军容极盛。 |
| 学富五车 | 学问很多;有五车书。形容读书很多;学识渊博。富:丰富;五车:指五车书;形容书很多。 |
| 快犊破车 | 跑得快的牛犊会把车拉翻。比喻年轻气盛的人应当懂得克制。 |
| 车载斗量 | 载:装载。用车装;用斗量。形容事物、人才很多;也作“斗量车载”。 |
| 独臂将军 | 指孤立无援的人。 |
| 车量斗数 | 用车载,用斗量。形容数量很多,不足为奇。 |
| 公车上书 | 公车:汉代官署名。指举人进京应试。特指入京会试的士人上书言事。 |