基本解释见“悬车之年”。
注音:xuán chē zhī suì
繁体:懸車之歲
正音:“车”读chē,不读jū
感情色彩:中性
用法:作宾语、定语;用于书面语
辨形:“悬”不可写作“县”
辨识:区别于“悬车之年”“悬车致仕”,三者同源但用法侧重不同
“悬车之岁”典出《汉书·叙传下》:“身修国治,致仕县车。”东汉班固《白虎通·致仕》载:“臣年七十悬车致仕者,臣以执事趋走为职,七十阳道极,耳目不聪明,跂踦之属,是以退老去避贤者路。”古代官员七十岁致仕(退休),将乘车悬挂起来不再使用,故称“悬车”。此制在《礼记·曲礼上》已有“大夫七十而致事”的记载。唐代杜牧《上李中丞书》云:“七十悬车,亦礼之常制也。”后世遂以“悬车之岁”特指七十岁退休之年,成为古代官僚制度的文化符号。
本成语属典雅的书面语体,多用于历史论述、人物传记及寿诞文辞。其核心语义聚焦于年龄节点(七十岁)与致仕制度的关联,不适用于普通老年状态描写。现代使用需注意历史语境还原,在学术著作、碑铭、挽联等文体中保留古义,日常交流中建议改用“七十高龄”等通俗表达。
1. 清·赵翼《陔余丛考》:“古人以悬车之岁为退休之期,盖取其义于日昃而车息也。”
2. 章炳麟《致黎元洪书》:“仆虽未及悬车之岁,而精力早衰,不堪任重。”
3. 当代学者撰《中国古代官制》:“唐代官员至悬车之岁,常蒙皇帝赐宴荣归。”
4. 《宋史·职官志》:“文武官年及七十,听致仕,此即古悬车之岁也。”
5. 钱仲联《人境庐诗草笺注》:“公年未届悬车之岁,而急流勇退,殊可敬也。”
近义词:悬车之年(完全同义)、致仕之年(强调退休行为)、古稀之年(仅指年龄)、杖国之年(七十岁别称)、迟暮之年(泛指老年)
反义词:弱冠之年(二十岁)、而立之年(三十岁)、年富力强(精力旺盛)、春秋鼎盛(壮年时期)、仕途初启(任职初期)
悬车之岁 → 岁聿云暮 → 暮鼓晨钟 → 钟鸣鼎食 → 食古不化
致仕悬车、告老还乡、功成身退、解甲归田、归老林泉、优游林下
1. the age of hanging up one's carriage (literal translation preserving cultural意象)
2. the statutory age of retirement at seventy (制度性释义)
3. one's seventieth year (年龄直译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一世之雄 | 雄:英雄豪杰。一个时代的英雄人物。 |
| 一丘之貉 | 丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。 |
| 一举手之劳 | 比喻不费力,只是一抬手那样。 |
| 一之为甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之已甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之谓甚 | 甚:过分。做了一次,已经过分。比喻错误不能重犯。 |
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一人之交 | 亲密得象一个人。形容交情深。 |
| 一介之善 | 微小的善行。 |
| 一介之士 | ①一个微末的士人。②忠心正直的人。 |
| 一介之才 | 微小的才能。 |
| 一以贯之 | 用一种学说贯穿一切事物;也有自始至终贯彻到底的意思。 |
| 一偏之见 | 偏于一面的见解。 |
| 一偏之论 | 偏于一面的议论。 |
| 一剑之任 | ①谓以一人一剑之力。指作战的士兵,犹言一人之勇。②指独力担任艰巨的任务。 |
| 一勇之夫 | 只有勇力而无智慧的人。 |
| 一卒之田 | 百顷田地。 |
| 一命之荣 | 谓受任一官的荣耀。 |
| 一夫之勇 | 犹言匹夫之勇。 |
| 一夫之用 | 谓仅能当一人之用,而无兼人之能。 |
| 一孔之见 | 孔:小窟窿。从一个小窟窿里面所看到的。比喻狭隘片面的见解。 |
| 一字之师 | 改正一个字的老师。指改正别人诗文中的一个字或纠正一个误读、误写的字。 |
| 一定之规 | 一定的规律或规则。比喻已打定的主意。 |
| 一家之主 | 家庭的当家人。 |
| 一家之作 | 自成一家的著作。 |
| 一家之学 | 自成一家的学派。 |
| 一家之言 | 指有独特见解、自成体系的学说或论着。 |
| 一家之计 | 指一夫一妻的家庭。 |