fángjīn

房金


拼音fáng jīn
注音ㄈㄤˊ ㄐ一ㄣ


基础信息

词语定义:“房金”是一个汉语复合词,由“房”与“金”组成,通常指房屋租金或住房费用。在现代语境中,多用于指代因租赁房屋而产生的金钱支出。该词常见于日常生活、房屋租赁合同及经济类文本中,属于通用词汇,非古语或专有名词。


引证典故

历史文献出处:“房金”一词虽未见于先秦至唐宋经典文献如《诗经》《论语》等,但在明清小说与契约文书中已有类似表达,如明代《金瓶梅词话》中多次提及“月钱”“房钱”等概念,可视为“房金”的早期变体。清代《大清律例·户律·田宅》中亦有“佃户拖欠房银”之语,反映当时对房屋租金的重视。近代以来,随着租佃制度普及,“房金”逐渐成为标准用语。


词语用法

语法功能:“房金”为名词性短语,常作主语、宾语或定语。在句子中多表示经济支出项,如“每月需缴纳房金三千元”。也可用于比较句或条件句中,如“若房金过高,则难以负担”。此外,“房金”常与量词搭配使用,如“一笔房金”“若干房金”。


词语例句

1. 这套公寓的房金比预期高出两成,房东却拒绝调整。

2. 由于工作变动,他不得不支付高额房金另寻住处。

3. 公司提供的住宿补贴仅能覆盖部分房金。

4. 租房协议明确规定,逾期交付房金将产生滞纳金。

5. 疫情期间许多租户协商减免房金以缓解经济压力。


近义反义

近义词:房租、租金、屋租、住费。其中“房租”使用频率最高,语义最为接近;“租金”更正式,常用于法律文书;“住费”口语化较强。

反义词:押金(虽同为租赁相关费用,但性质不同)、无偿居住(即无需支付房金的情况)。严格意义上无直接反义词,因“房金”特指有偿使用房屋的成本。


外语翻译

英语对应词:rent payment / housing rent / monthly rent

日语对应词:家賃(やちん)

韩语对应词:월세(月租)或 임대료(租赁费)


文化学术

社会文化意义:“房金”作为现代城市生活的核心经济指标之一,反映了个人消费结构与社会居住形态的变化。在中国城市化进程中,“房金”不仅是家庭开支的重要组成部分,也成为衡量居民生活压力的关键变量。学术研究常将其纳入住房经济学、城市社会学等领域分析,例如探讨“房金收入比”对幸福感的影响。


字源解析

构词分析:“房”本义为房屋、居所,甲骨文象形为半地穴式建筑;引申为房间、场所。“金”原指金属,后泛指货币、钱财,《说文解字》:“金,五色金也。”在“房金”中,“金”借指金钱,非指金属本身。“房金”即房屋之金钱代价,属偏正结构复合词,中心语为“金”,限定成分“房”说明用途。


现当代应用

现实场景:在当代中国大陆,“房金”广泛用于租房合同、物业管理通知、房产中介广告及政府保障房政策文件中。例如,“公共租赁住房实行低水平房金标准”“外籍人士在华居留期间须自行承担房金”。此外,网络语境中也出现如“房金刺客”(形容租金突然暴涨)等流行说法,体现其大众认知度。


分字解释


※ "房金"的意思解释、房金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。