基本解释粉饰掩盖污点和缺点。
注音:shì gòu yǎn cī
繁体:飾垢掩疵
正音:“疵”读作cī,不读cì或pì。
感情色彩:贬义
用法:通常在句中作谓语、宾语、定语;指掩饰缺点和错误。
辨形:“饰”为左右结构,右部为“布”加一点;“疵”为半包围结构,内部为“此”。
辨识:易与“文过饰非”混淆。“文过饰非”侧重于用漂亮的言辞掩饰过错;而“饰垢掩疵”更强调对污点和缺点的整体性掩盖,不限于言辞。
“饰垢掩疵”的典故核心可追溯至南北朝时期。其最直接、最经典的出处是北齐魏收所撰的《魏书·萧宝夤传》。在该传记中,作者评价萧宝夤时写道:“虽当时文簿,记其殿最,日久月深,驳落都尽……累年之后,方求追访,无不苟相悦附,共为唇齿,饰垢掩疵,妄加丹漆,虚求光润,枉劳翰墨。” 此处的“饰垢掩疵”形象地描绘了官员们互相包庇,粉饰过错和劣迹的行为。其语义结构清晰:“饰”与“掩”同为动词,意为粉饰、掩盖;“垢”与“疵”同为名词,意为污垢、缺点,整体构成并列关系,指刻意地掩饰缺点和错误。
本成语用于形容一种不诚实、不负责任的行为,即故意遮盖缺点、错误或丑陋的一面,以维持表面上的完美或正当。多用于书面语,带有强烈的批评和揭露意味。其语法功能灵活,可作谓语(如“他试图饰垢掩疵”)、宾语(如“这无异于饰垢掩疵”)、定语(如“饰垢掩疵的行为”)。在使用时,其对象通常是自身或与自己利益相关的人或事物的污点,语用上具有明确的贬义色彩,不可用于褒义或中性语境。
1. 对于产品质量问题,公司管理层企图饰垢掩疵,最终导致了更大的信任危机。
2. 这份报告避重就轻,多处饰垢掩疵,未能反映事件的真实全貌。
3. 一个正直的领导者,应当勇于承认错误,而不是通过饰垢掩疵来维护个人权威。
4. 在严格的审计面前,任何财务上的饰垢掩疵都将无所遁形。
5. 他这番解释,听起来冠冕堂皇,实则是在为过去的失误饰垢掩疵。
6. 历史不容饰垢掩疵,我们必须客观公正地看待过去的一切。
近义词:文过饰非(侧重用言辞掩饰)、讳疾忌医(比喻怕人批评而掩饰缺点)、涂脂抹粉(比喻对丑恶事物进行美化)、掩人耳目(侧重欺骗他人)。
反义词:襟怀坦白、知过必改、闻过则喜、光明磊落。
饰垢掩疵 -> 疵瑕不掩 -> 掩耳盗铃 -> 铃铛清脆 -> 脆而不坚
文过饰非、讳疾忌医、涂脂抹粉、欲盖弥彰、弄虚作假、欺上瞒下
1. to gloss over faults and defects
2. to cover up the dirt and hide the flaws
3. to whitewash shortcomings
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |
| 蓬头垢面 | 蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。 |
| 掩人耳目 | 掩:遮盖。堵住人家耳朵;遮着人家的眼睛。比喻用假象迷惑;欺骗人。 |
| 乱首垢面 | 犹蓬头垢面。 |
| 吹毛求疵 | 求:寻找;疵:缺点;小毛病。吹开皮上的毛;寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病;寻找差错。 |
| 藏垢纳污 | 垢、污:肮脏的东西;纳:容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量;能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。 |
| 蓬首垢面 | 头发很乱,脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。 |
| 瑕不掩瑜 | 瑕:玉上的斑点;瑜:玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点;缺点是次要的;优点是主要的。 |
| 迅雷不及掩耳 | 雷声来得非常快,连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛,使人来不及防备。 |
| 出其不意,掩其不备 | 原指出兵攻击对方不防备的地方。后亦指行动出乎人的意料。 |
| 归师勿掩,穷寇莫追 | 归师:撤退的军队;掩:乘人不备进行袭击;穷寇:走投无路的敌人。不能袭击撤退的军队,也不能追杀走投无路的敌人。 |
| 遮遮掩掩 | 指要隐瞒某种真相而行为不爽利。 |
| 水来土掩 | 比喻针对具体情况;采取相应的措施、办法。 |
| 江郎才掩 | 同“江淹才尽”。 |
| 疾霆不暇掩目 | 比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。同“疾雷不及掩耳”。 |
| 两叶掩目 | 如同两片树叶遮住了眼睛。比喻受到蒙蔽而对事物分辨不清楚。 |
| 栉垢爬痒 | 去脏抓痒。喻清除邪恶。 |
| 浓妆艳饰 | 见“浓妆艳饰”。 |
| 归师勿掩,穷寇勿追 | 掩:乘人不备进行袭击。不能袭击撤退的军队,也不能追杀走投无路的敌人。指特定情况下要防止敌人拼死反击,以免不测的牺牲。 |
| 掩耳盗铃 | 掩:遮盖;盗:偷。把耳朵捂住偷铃铛;以为自己听不见;别人也不会听见。比喻自欺欺人。 |
| 东掩西遮 | 谓左右遮掩,隐瞒真相。 |
| 匿瑕含垢 | 比喻为长远利益而能包容大度。 |
| 忍辱含垢 | 忍、含:忍受。忍受耻辱。 |
| 粉饰场面 | 粉饰:打扮,装饰。比喻只把外表装饰得很美观 |
| 忍尤含垢 | 遭受怨谤耻辱而忍耐着。 |
| 游辞巧饰 | 用没有根据的话多方掩饰。 |
| 纳垢藏污 | 垢、污:肮脏的东西。比喻隐藏或包容坏人坏事。 |