基本解释升:登上;堂:古代指宫室的前屋。拜见对方的母亲。指互相结拜为友好人家。
注音:shēng táng bài mǔ
繁体:升堂拜母
正音:“升”读 shēng(阴平),“堂”读 táng(阳平),“拜”读 bài(去声),“母”读 mǔ(上声);注意“拜”不可误读为 bái。
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语;多用于书面语,形容交情深厚,结为异姓兄弟或亲密无间的朋友关系。
辨形:“升”易误作“昇”(古同“升”,现代规范写作“升”);“拜”勿误作“摆”;“母”勿误作“毋”。
辨识:易与“登堂入室”混淆,但后者指学问或技艺由浅入深、达到高深境界,而“升堂拜母”专指人际交往中的亲密结谊行为,不可互换。
“升堂拜母”典出《后汉书·独行列传·范式传》:“范式字巨卿,少游太学,与汝南张劭为友……后劭寝疾笃,同郡郅君章、殷子征晨夜省视之。及劭卒,式未及赴,式梦见劭玄冕垂缨屣履而呼曰:‘巨卿,吾以某日死,当以尔时葬,永归黄泉。子未我忘,岂能相及?’式恍然觉寤,悲叹泣下,遂服朋友之服,投其葬日,驰往赴之。未及到而丧已发引,既至圹,将窆,而柩不肯进。其母抚之曰:‘元伯,岂有望邪?’遂停柩。移时,乃见有马匹,号哭而来,其母望之曰:‘是必范巨卿也。’式因执绋而引,柩乃肯进。式遂留止冢次,为修坟树,然后乃去。后到京师,受业太学。时诸生长沙陈平子亦同在学,与式未相见,而平子被病将亡,谓其妻曰:‘吾闻山阳范巨卿,烈士也,可以托死。吾殁后,但以尸埋巨卿户前。’乃裂素为书,以遗巨卿。既终,式乃披褐诣阙,上书荐平子。朝廷嘉其义,除郎中。后式为荆州刺史,至郡,乃升堂拜母,如平生欢。” 此典明确记载范式在担任荆州刺史后,前往陈平子家“升堂拜母”,以示对亡友遗属的敬重与情谊之深。后世遂以“升堂拜母”喻指朋友间情同手足,彼此家庭亦亲密往来,尤重道义之交。唐代李贤注《后汉书》亦引此例,宋代《太平御览》《册府元龟》等类书均收录,明清小说中亦常见化用。
该成语多用于正式或文学语境,强调朋友之间超越寻常情谊的深厚关系,尤重信义与家庭层面的互敬。语法上常作谓语(如“二人升堂拜母,结为生死之交”)或定语(如“一段升堂拜母的佳话”)。使用时需注意对象须为异性朋友(古代语境下多为男性间),且隐含“结为异姓兄弟”“托付家室”之意。现代汉语中虽可泛化用于亲密友谊,但仍保留庄重、典雅色彩,不宜用于泛泛之交或商业关系。语体上属书面语,口语中罕见。
1. 范式与张劭情谊笃厚,范式任荆州刺史后,亲至张劭故里升堂拜母,传为千古美谈。 2. 两位科学家虽国籍不同,却因共同理想结为挚友,晚年更升堂拜母,互视对方家人如己出。 3. 《世说新语》载,管宁与华歆割席断交,而管宁与邴原却升堂拜母,足见古人交友之慎。 4. 他们自幼同窗,成年后虽天各一方,然每逢佳节必互通音问,真可谓升堂拜母之交。 5. 在战乱年代,许多志士仁人升堂拜母,誓同生死,其情其义,令人动容。 6. 金庸小说中,郭靖与拖雷自幼结拜,后虽立场对立,然彼此仍存升堂拜母之谊。
近义词:
- 刎颈之交:强调可共生死的极端情谊,较“升堂拜母”更具悲壮色彩。
- 管鲍之交:特指朋友间互信互谅、不计得失的高尚友谊,侧重理解与包容。
- 金兰之交:泛指结拜兄弟之情,形式上更接近“升堂拜母”,但未必涉及家庭层面。
- 莫逆之交:指心意相投、毫无隔阂的朋友,偏重精神契合,不强调家庭互动。
- 患难之交:强调在困境中建立的友谊,与“升堂拜母”的庄重仪式感有所不同。
反义词:
- 泛泛之交
- 点头之交
- 势利之交
- 酒肉朋友
- 貌合神离
升堂拜母 → 母慈子孝 → 孝子贤孙 → 孙康映雪 → 雪泥鸿爪 升堂拜母 → 母以子贵 → 贵人多忘 → 忘年之交 → 交浅言深 升堂拜母 → 母仪天下 → 下笔成章 → 章台杨柳 → 柳暗花明 升堂拜母 → 母难之日 → 日新月异 → 异口同声 → 声东击西 升堂拜母 → 母德子恩 → 恩重如山 → 山清水秀 → 秀外慧中
刎颈之交、管鲍之交、金兰之交、莫逆之交、患难之交、八拜之交、情同手足、义结金兰、生死之交、契若金兰
1. to visit one's friend's mother in the hall as a sign of deep friendship (literal & cultural translation) 2. to form a bond so close that one treats the other’s family as one’s own (interpretive translation) 3. sworn brotherhood with familial reverence (contextual equivalent)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 堂堂一表 | 形容身材魁伟,相貌出众。 |
| 歌舞升平 | 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。 |
| 贤母良妻 | 见“贤妻良母”。 |
| 升官发财 | 谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 欢聚一堂 | 欢乐地聚集在一起。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 甘拜下风 | 甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方;表示真心佩服。 |
| 朝升暮合 | 零碎卖米。形容生活困难。 |
| 母夜叉 | 比喻凶悍的妇女。 |
| 步步高升 | 步步:表示距离很短;高升:往上升。指职位不断上升。 |
| 斗升之水 | 比喻微薄的资助。 |
| 燕雀处堂 | 处:居住;堂:堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。 |
| 拜倒辕门 | 辕门:将帅行辕或军营的大门。形容对别人佩服之至,自愿认输。 |
| 堂而皇之 | 形容公然毫不隐讳地(多含贬义)。 |
| 大雅之堂 | 高雅的厅堂。比喻高的要求;完美的境界。 |
| 对簿公堂 | 簿:文状、起诉书之类;对簿:受审问;公堂:旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。 |
| 富丽堂皇 | 富丽:华丽。堂皇:雄伟;盛大。豪华美丽、雄伟壮大。形容建筑物的宏伟壮丽;场面的盛大豪华。也形容诗文辞藻华丽。 |
| 顿首再拜 | 顿首:以头叩地而拜;再拜:拜两次。古代的一种跪拜礼。亦指旧时信札中常用作向对方表示敬意的客套语。 |
| 飞升腾实 | 飞:飞扬;腾:上升。指名声和实际都好。 |
| 贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂 | 贫贱之交:贫困时的知心朋友;糟糠:酒糟和糠麸。富贵时不要忘记贫贱时的朋友,不要抛弃共同患难过的妻子。 |
| 满堂灌 | 一种填鸭式的教学方法。教师主观地将众多的教学内容在课堂上向学生灌输。 |
| 拜鬼求神 | 拜:叩拜,指下跪叩头,打躬作揖。向鬼神叩拜祈祷,求其保佑。 |
| 升斗小民 | 家里没有多存粮食。比喻贫穷的老百姓。 |
| 母慈子孝 | 母亲慈祥爱子,子女孝顺父母,是封建社会所提倡的道德风范。 |
| 哀哀父母 | 可哀呀可哀,我的父母啊!原指古时在暴政下人民终年在外服劳役,对父母病痛、老死不能照料而悲哀。 |