首页成语词典喜笑盈腮喜笑盈腮的意思
xǐxiàoyíngsāi

喜笑盈腮



成语分析

基本解释盈:充满;腮:面颊。高兴的笑容满面。


基本信息

注音:xǐ xiào yíng sāi
繁体:喜笑盈腮
正音:“盈”读作yíng(阳平),意为充满;“腮”读作sāi(阴平),指脸颊。整体发音流畅,无多音字干扰。
感情色彩:褒义
用法:多用于描述人物因喜悦而满面笑容的状态,常作谓语、定语或状语,如“他喜笑盈腮地走进来”。
辨形:“盈”不可误作“赢”或“瀛”;“腮”为左右结构,右部为“思”,不可简化为“西”或“四”。
辨识:与“眉开眼笑”“笑容可掬”等近义成语不同,“喜笑盈腮”强调笑容布满双颊,视觉形象更具体,常用于书面语及古典语境中。


源流考释

“喜笑盈腮”最早可追溯至元代戏曲作品。据《元曲选·关汉卿〈窦娥冤〉》第三折有云:“我见他喜笑盈腮,不觉心欢意泰。”此处用以刻画人物因得偿所愿而发自内心的喜悦之情。该成语由“喜笑”与“盈腮”复合而成,“盈”字出自《诗经·小雅·湛露》“百礼既至,有壬有林”郑玄笺:“盈,满也。”引申为充满之意。“腮”即面颊,属人体部位名词,在古典文学中常借以代指面部表情。明清小说中亦常见此语,如《醒世恒言》卷十七:“那妇人见丈夫平安归来,喜笑盈腮,忙上前迎接。”可见其使用延续至近代汉语时期。该成语未见于先秦两汉文献,属中古以后发展成熟的复合式描写性成语,体现了汉语对人物神态描写的精细化趋势。


用法说明

“喜笑盈腮”主要用于描绘个体因极度高兴而面部表情饱满、笑容洋溢的状态,常见于叙事性文本中的人物刻画。其语法功能多为谓语中心,后可接补语或伴随状语,如“喜笑盈腮地接过奖状”。在现代汉语中,该成语多用于文学性较强的语境,口语中使用频率较低。需注意其语义重心在于“笑容布满双颊”,而非单纯表达“高兴”情绪,因此不适用于仅表心理状态而无外在表现的场合。此外,该成语不含讽刺意味,始终带有积极情感色彩,适用于喜庆、成功、重逢等正面情境。


成语例句

1. 得知儿子考上名校,老父亲喜笑盈腮,连说了三个“好”。
2. 婚礼上,新娘喜笑盈腮,眼中闪烁着幸福的光芒。
3. 听到自己获得文学奖的消息,作家喜笑盈腮,立刻拨通了母亲的电话。
4. 舞台上,演员们表演结束后喜笑盈腮地向观众鞠躬致谢。
5. 古籍修复师小心翼翼地将画卷展开,见字迹清晰如初,不禁喜笑盈腮。
6. 春节团聚时,全家人围坐桌前,个个喜笑盈腮,其乐融融。


近义词与反义词

近义词:
- 眉开眼笑:形容高兴得眉头舒展、眼睛含笑,侧重眉眼变化,与“喜笑盈腮”相比更强调眼部表情。
- 笑容可掬:形容笑容明显且易于捕捉,突出笑容的可见度,但未必强调“布满双颊”。
- 喜气洋洋:整体氛围喜庆,可用于群体或环境,范围较广,不特指个体面部。
- 手舞足蹈:动作幅度大,包含肢体语言,比“喜笑盈腮”更具动态感。
反义词:
- 愁眉苦脸:形容忧愁烦恼的样子,与喜悦完全相反。
- 泪流满面:极度悲伤或感动时的表现,情感方向对立。
- 面无表情:毫无情绪流露,与“喜笑盈腮”形成鲜明对比。
- 泣不成声:因悲痛无法出声,属于强烈负面情绪反应。
- 黯然神伤:内心悲伤而神情低落,虽非直接表情,但与喜悦心境相悖。


成语接龙

喜笑盈腮 → 腮凝新荔 → 荔枝龙眼 → 目挑心招 → 招蜂引蝶 → 蝶恋蜂狂


相关成语

- 喜出望外:因遇到意外的好事而特别高兴,常引发“喜笑盈腮”之态。
- 心花怒放:内心极度欢喜,常表现为外在笑容,与“喜笑盈腮”情感一致。
- 乐不可支:快乐到不能自持,程度更深,可能伴随言语或动作。
- 春风满面:形容人心情愉快、精神焕发的样子,可与“喜笑盈腮”互换使用。
- 笑逐颜开:笑容随着脸色展现,强调笑容的自然流露,语义相近。
- 欢天喜地:形容非常欢乐,多用于集体或事件层面,但也可用于个体表现。


英语翻译

1. Beaming with joy
2. Radiant with happiness

字义分解


更多成语的意思解释


※ 喜笑盈腮的意思解释、喜笑盈腮是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    一则以喜,一则以惧一方面高兴,一方面又害怕。
    一嚬一笑谓不高兴或喜悦的表情。嚬,皱眉。
    一悲一喜既悲伤又高兴。《平妖传》二回:“表公单单一身,不胜凄惨,且喜有了性命,又得了两件至宝,正所谓一悲一喜。”
    一笑一颦同“一嚬一笑”。指脸上的表情。
    一笑了之笑一笑就算了事。表示不予重视。
    一笑了事见“一笑了之”。
    一笑倾城《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”后因以“一笑倾城”形容女子的绝色。
    一笑千金美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
    一笑百媚形容美人的笑态。
    一笑置之笑了一笑就放在旁边了;表示不当一回事。
    一颦一笑颦:皱眉。指忧和喜的表情。
    三盈三虚盈:满。虚:空。指孔子的满门弟子,被少正卯讲学所吸引,多次离开孔子之门。形容讲学效果好,影响大。
    不值一笑不值得一笑。比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。同“不值一哂”。
    不苟言笑苟:苟且;随便。不随便说笑。指态度庄重、严肃。
    乔迁之喜乔:乔木;枝干高大的树木;乔迁:指鸟儿飞离幽谷;迁移到高大的树木上去。祝贺别人迁居或升官的话。原指鸟类从山谷里飞出落在乔木上。
    买笑寻欢嫖娼狎妓,寻欢作乐。同“买笑追欢”。
    买笑迎欢见“买笑追欢”。
    买笑追欢嫖娼狎妓,寻欢作乐。
    五十步笑百步败逃五十步的人讥笑败逃一百步的人。比喻缺点或错误性质相同,只有情节或重或轻的区别。
    人逢喜事精神爽人遇到喜庆之事则心情舒暢。
    付之一笑用一笑来回答。表示不值得理会。
    付诸一笑用一笑来对待或回答。比喻不值得理会。同“付之一笑”。
    以五十步笑百步作战时败逃五十步的人讥笑败逃一百步的人。比喻缺点或错误性质相同,只有情节或重或轻的区别。
    以宫笑角宫、角,均为古代五音之一。拿宫调讥笑角调。比喻用自以为是的偏见去讽刺、否定别人。
    会心一笑会心:领悟,领会。领会对方的意思而微笑。
    传为笑柄笑柄:被人取笑的材料。流传开去被人们当作取笑的资料。
    传为笑谈笑谈:笑话;笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。
    似笑非笑像笑又不笑。