基本解释比喻话多而轻率。
注音:zuǐ jiān shé kuài
繁体:嘴尖舌快
正音:“嘴”读作 zuǐ(第三声),“尖”读作 jiān(第一声),“舌”读作 shé(第二声),“快”读作 kuài(第四声);注意“嘴”与“舌”为同义并列结构,发音需清晰区分。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,形容人言语刻薄、反应敏捷但缺乏分寸,常含批评意味。
辨形:“嘴”不可写作“咀”;“尖”指细小而锋利,不可误作“奸”;“舌”为象形字,不可简化为“千”或“舌”。
辨识:与“伶牙俐齿”不同,后者多带褒义,强调口才好;“嘴尖舌快”则侧重言语轻率、伤人,属负面评价。
“嘴尖舌快”并非出自单一经典文献,而是明清以来民间口语中逐渐形成的复合成语,常见于小说评话与市井文学。其构词方式体现汉语中“双音节重复强化”的修辞传统,类似“眼高手低”“心黑手辣”等结构。最早可追溯至明代冯梦龙《醒世恒言》中描写市井泼妇之语:“那妇人嘴尖舌快,专会挑拨是非。”清代李汝珍《镜花缘》第七十二回亦有类似用法:“此人嘴尖舌快,最是搬弄是非。”可见该成语在清代已广泛流传于白话小说中,用以刻画巧言善辩却心地不良之人。其语义核心在于“尖”——既指言辞如刀般锐利,也暗含轻薄无礼之意;“快”则强调反应迅速、出口成章,但缺乏深思熟虑。整体反映传统社会对“口舌之祸”的警惕,具有鲜明的道德评判色彩。
“嘴尖舌快”常用于描述个体在人际交往中因言辞犀利、反应机敏而引发冲突或招致反感的情境。语法上可作谓语(如“他嘴尖舌快,得罪了不少人”)、定语(如“这是个嘴尖舌快的角色”)或状语(如“她嘴尖舌快地驳回了对方”)。语用上多用于批评语境,强调说话者不顾他人感受、以言语攻击或讽刺他人。现代汉语中虽偶见于书面语,但更多出现在口语评论、新闻报道或文学描写中,尤其用于刻画反面人物或争议性公众人物。需注意,该成语不适用于赞美性语境,亦不能用于中性叙述。
1. 他向来嘴尖舌快,一言不合就讥讽别人,难怪同事都不愿与他共事。
2. 这记者提问尖锐,被采访者一时嘴尖舌快,竟当众揭了对方老底。
3. 别看她平时温文尔雅,一旦触及底线,立刻变得嘴尖舌快,毫不留情。
4. 那位网红主播嘴尖舌快,直播中多次嘲讽粉丝,引发舆论哗然。
5. 古人云:“病从口入,祸从口出。”那些嘴尖舌快之人,往往最先招灾惹祸。
6. 面对挑衅,他并未动怒,反而冷静回应,反衬出对方嘴尖舌快的浅薄。
近义词:
- 伶牙俐齿:强调口才出众,可褒可贬,但更偏重能力而非品性;
- 巧言令色:侧重用花言巧语讨好他人,含明显贬义;
- 油嘴滑舌:形容说话圆滑轻浮,常带戏谑或厌恶语气;
- 尖酸刻薄:专指言语冷酷无情,比“嘴尖舌快”更具攻击性;
- 口若悬河:多作中性或褒义,强调能说会道,与“快”相关但无“尖”之贬意。
反义词:
- 沉默寡言:强调少言慎行,与“快”相对;
- 谨言慎行:注重言行谨慎,与“尖”相对;
- 讷口少言:形容不善言辞,与“舌快”相反;
- 三缄其口:强调闭口不言,避免言语之祸;
- 心直口快:虽有“快”字,但强调真诚坦率,属褒义。
嘴尖舌快 → 快马加鞭 → 鞭长莫及 → 及时行乐 → 乐极生悲 → 悲欢离合
- 唇枪舌剑:比喻辩论激烈,言辞锋利,与“嘴尖舌快”有相似修辞效果;
- 口蜜腹剑:表面甜言蜜语,内心狠毒,与“嘴尖”形成表里对照;
- 言简意赅:语言简洁而意思完备,与“舌快”形成风格对比;
- 噤若寒蝉:形容不敢说话,与“舌快”构成行为反差;
- 妙语连珠:形容精彩话语不断,属褒义,与“嘴尖舌快”情感色彩对立;
- 搬弄是非:专指挑拨离间,常由“嘴尖舌快”之人所为。
1. sharp-tongued and quick-witted (literal translation capturing both "尖" and "快")
2. glib and sarcastic (emphasizing the negative connotation of insincere speech)
3. quick with a cutting remark (idiomatic rendering focusing on the critical tone)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一口三舌 | 比喻唠叨、话多。 |
| 一吐为快 | 尽情说出要说的话而感到畅快。 |
| 一簧两舌 | 比喻胡言乱语。 |
| 七口八嘴 | 同“七嘴八舌”。 |
| 七嘴八张 | 形容人多语杂。 |
| 七嘴八舌 | 形容人多嘴杂;议论纷纷。也比喻让别人充分发表意见。 |
| 七张八嘴 | 同“七嘴八张”。 |
| 七舌八嘴 | 同“七嘴八舌”。 |
| 三寸不烂之舌 | 比喻能说会辩的口才。 |
| 三寸之舌 | 比喻能说会辩的口才。 |
| 三寸鸟,七寸嘴 | 比喻能说会道(多用于讽刺)。 |
| 不吐不快 | 吐:倾诉;快:痛快。不说出来就不痛快。 |
| 东床快婿 | 指为人豁达,才能出众的女婿。是女婿的美称。 |
| 两面二舌 | 比喻在两方面挑拔。 |
| 丰干饶舌 | 丰干:也作封干,唐代僧人名;饶舌:多嘴。不爱说话的人也会多嘴。 |
| 乌鸦嘴 | 比喻说话讨厌的人。 |
| 乖唇蜜舌 | 形容口齿伶俐,惯于说讨人喜欢的甜言蜜语。 |
| 乖嘴蜜舌 | 形容口齿伶俐,惯于说讨好人的甜言蜜语。 |
| 乘龙快婿 | 乘龙:好比乘坐于龙上得道成仙;快婿:称意的女婿。旧指才貌双全的女婿。也用作称誉别人的女婿。 |
| 亲痛仇快 | 仇:敌人;亲:自己人。使亲人悲痛;却使敌人高兴。 |
| 人多嘴杂 | 杂:杂乱,多种多样。谈论的人多,说法多种多样。也指在场的人多,七嘴八舌。 |
| 人心大快 | 快:痛快。指坏人坏事受到惩罚或打击,使大家非常痛快。 |
| 人穷嘴碎 | 人越是穷苦越是说话啰嗦。 |
| 以快先睹 | 犹言先睹为快。语本唐韩愈《与少室李拾遗书》:“朝廷之士,引颈东望,若景星凤皇之始见也,争先睹之为快。” |
| 以快言论 | 以:目的连词;快:使痛快。使言论痛快。 |
| 伶牙俐嘴 | 伶:通“灵”,灵活;俐:聪明、乖巧。形容为人机灵,能说会道。 |
| 使嘴使舌 | 搬弄口舌。 |
| 信嘴胡说 | 信:由。由着嘴胡说八道。 |