基本解释像春天的和风和雨滴露水那样滋润着万物的生长。旧常用以比喻恩泽。
注音:chūn fēng yǔ lù
繁体:春風雨露
正音:"露"在此成语中读作lù,非口语中的lòu
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作主语、宾语或比喻性修饰成分
辨形:"雨"不可写作"语";"露"不可误作"路"
辨识:与"和风细雨"区别在于后者强调态度温和,而"春风雨露"侧重滋养恩泽
最早见于明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十:"若非圣天子春风雨露之恩,安得有此?"此处借自然现象喻帝王仁政。清代袁枚《随园诗话》亦用此典:"得蒙春风雨露之施,终身不忘。"该成语由"春风"与"雨露"两个意象复合而成,前者象征教化浸润,后者代表恩泽滋养,二者结合体现古代农耕文明对自然馈赠的感恩意识。《周易·系辞下》有"天地氤氲,万物化醇"之说,为"春风雨露"提供哲学基础。至唐宋时期,此类自然隐喻已广泛用于诗文,如杜甫《春夜喜雨》"随风潜入夜,润物细无声"即为其文学渊源。
多用于表达对他人关怀、教育或恩惠的感激之情,常见于书信、演讲等正式场合。语法上多作定语(如"沐浴春风雨露")或独立分句(如"感荷春风雨露之德")。语用限制包括:1)对象需具受恩属性(如学生、百姓);2)语境须含感恩意味;3)不宜用于描述自然灾害。现代汉语中逐渐被"春风化雨"替代,但"春风雨露"仍保留在古典文献引用及特定文体中。
1. 承蒙先生悉心教导,学生如沐春风雨露,受益终生。
2. 新政策犹如春风雨露,滋润着中小企业的发展土壤。
3. 这位慈善家对贫困学子的资助,恰似春风雨露般及时可贵。
4. 古寺钟声里,老僧讲述着春风雨露如何孕育出千年古刹的生机。
5. 在乡村振兴战略中,科技特派员带来的知识春风雨露改变了山村面貌。
6. 面对突如其来的疫情援助,受灾群众无不感激这及时的春风雨露。
近义词:
• 春风化雨:更强调潜移默化的教育作用
• 滴水之恩:突出微小恩惠的珍贵
• 解衣推食:侧重物质层面的慷慨给予
• 天覆地载:强调自然包容的宏大恩德
反义词:
• 雪上加霜:形容灾祸叠加
• 严霜烈日:比喻苛刻环境
• 饥寒交迫:指基本生存需求缺失
• 漠不关心:表现情感冷漠
露宿风餐 → 餐风饮露 → 露水夫妻 → 露才扬善 → 露胆披诚
• 和风细雨:气候描写引申为处事方式
• 甘霖普降:专指及时雨
• 厚德载物:源自《周易》的德行观念
• 饮水思源:感恩意识的表达
• 润物无声:化用杜甫诗句
• 滴水穿石:强调持续积累
1. Spring breeze and dew (literal translation)
2. The nourishing grace of spring (metaphorical interpretation)
3. Gentle benevolence like spring showers (contextual adaptation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一代风流 | 风流:本指举止潇洒;富有才华。也泛指有功绩而富有文采。形容杰出的;为当时所景仰的人物。 |
| 一代风骚主 | 风骚:指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,泛指文学。一个时代的文坛领袖。 |
| 一场春梦 | 比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际的想法落了空。 |
| 一室生春 | 整个房间里充满了愉快欢乐的气氛。 |
| 一帆顺风 | 同“一帆风顺”。 |
| 一帆风顺 | 船满帆;一路顺风行驶。比喻境遇非常顺利;没有任何阻碍、挫折。 |
| 一年之计在于春 | 要在一年(或一天)开始时多做并做好工作,为全年(或全天)的工作打好基础。 |
| 一窝风 | 一个蜂巢里的蜂倾巢出动。形容人多声杂,乱哄哄地一拥而上。 |
| 一路顺风 | 旅途平安(多用于祝人)。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 一路风清 | 形容安定升平的景象。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 一风吹 | 比喻完全勾销(多指决定、结论等)。 |
| 万事俱备,只欠东风 | 一切都准备好了,只差东风没有刮起来,不能放火。比喻什么都已准备好了,只差最后一个重要条件了。 |
| 万古长春 | 万古:千年万代,永远。永远像春天一样,草木翠绿,生机勃勃。比喻人的精神永远像春天一样毫不衰退或祝愿好事长存。亦作“万古长青”、“万古常青”、“万古常新”。 |
| 三风十愆 | 三种恶劣风气,所滋生的十种罪愆。指巫风二:舞、歌;淫风四:货、色、游、畋;乱风四:侮圣言、逆忠直、远耆德、比顽童,合而为十愆。 |
| 上雨旁风 | 形容家里贫穷,房屋破旧。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 不知春秋 | 不知道当前是什么季节或局面。 |
| 不蔽风雨 | 蔽:遮盖。不能遮风挡雨。形容房屋破烂简陋。 |
| 不露圭角 | 圭角:圭玉的棱角。比喻才干不外露。 |
| 不露声色 | 露:显露;声:说话的声音或语气;色:脸上的表情。指不让自己的思想感情从声音、语气和表情上流露出来。形容镇静、沉着。 |
| 不露形色 | 不让思想活动从行动和表情上流露出来。 |
| 不露斤斧 | 斤:斧头。看不见刀斧加工的痕迹。形容精巧自然。 |
| 不露神色 | 神色:态度,神情。内心活动不在脸色上流露,以防别人觉察 |
| 不露辞色 | 辞色:言辞神色。不让心里的打算从话音和脸色上流露出来。形容说话沉着老练。 |
| 不露锋芒 | 锋:兵刃;芒:植物的尖刺。不显露出锐气或才干。多指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰。 |
| 不露锋铓 | 比喻才干不外露。宋·沉括《梦溪笔谈·补笔谈》:“(寇准)能断大事,不拘小节;有干将器,不露锋芒。” |