基本解释同“新陈代谢”。
注音:xīn gù dài xiè
繁体:新故代謝
正音:“代谢”读作“dài xiè”,不可误读为“xiè dài”;“故”为第四声,非轻声。
感情色彩:中性
用法:多用于书面语,常作主语、宾语或谓语,表示新旧交替的自然过程。
辨形:“代”不能写作“带”或“贷”;“谢”不能写作“榭”或“燮”。
辨识:与“新陈代谢”易混淆。“新陈代谢”专指生物体的新旧更替过程,而“新故代谢”泛指一切事物的新旧交替,适用范围更广。
“新故代谢”最早可追溯至汉代文献。《淮南子·兵略训》有云:“新故代谢,终而复始。”此处“新故”指新旧事物,“代谢”本义为更替、轮换,引申为变化更新。至唐代,《旧唐书·礼仪志》中亦有类似表述,用以描述制度、风俗的更替。宋代以后,该成语逐渐固定化,成为表达社会、自然或文化层面新旧交替的常用语。其哲学意涵深受道家“反者道之动”思想影响,强调万物循环往复、生生不息的自然规律。
“新故代谢”常用于描述历史发展、社会变迁、自然现象或文化演进中的新旧交替过程。语法上多充当主语(如“新故代谢是宇宙的基本法则”)、宾语(如“推动新故代谢的力量”)或谓语(如“时代在经历着深刻的新故代谢”)。语用上需注意语境正式程度,多用于学术论述、历史评论或哲理散文,口语中使用较少。不可用于具体个体行为的即时替换,如“他换了新衣服”不适用此成语。
1. 社会的发展离不开新故代谢,唯有不断创新才能适应时代需求。
2. 自然界的新故代谢体现在四季更迭、草木枯荣之中。
3. 王朝的兴衰本质上是政治制度与新故代谢的结果。
4. 文化传承并非固守旧制,而是在新故代谢中实现创造性转化。
5. 科技革命加速了知识体系的新故代谢,旧理论不断被新发现取代。
6. 人生亦如新故代谢,唯有接纳变化方能获得成长。
近义词:
- 推陈出新:强调淘汰旧的、创造新的,侧重主动革新。
- 革故鼎新:强调彻底改革旧制,建立新法,语气更强烈。
- 吐故纳新:原指道家养生之术,后引申为吸收新事物、抛弃旧习。
- 新陈代谢:专指生物体内物质交换与更新,具科学术语色彩。
- 物换星移:侧重时间流逝带来的变化,偏重自然时序。
反义词:
- 墨守成规:固守旧法,拒绝改变。
- 因循守旧:沿袭旧例,不思进取。
- 一成不变:形容毫无变化。
- 抱残守缺:固守残缺不全的旧事物。
- 故步自封:安于现状,不求进步。
代谢——谢天谢地——地久天长——长治久安——安居乐业——业精于勤——勤能补拙——拙口钝辞——词不达意——意味深长
- 周而复始:强调循环往复,与新故代谢的周期性呼应。
- 生生不息:突出生命延续,与新故代谢的“生”义相通。
- 继往开来:既承旧又启新,与新故代谢的内涵部分重叠。
- 破旧立新:强调打破旧秩序、建立新体制,与新故代谢形成对比。
- 时过境迁:描述环境随时间变化,隐含新故代谢之意。
1. The alternation of the new and the old (literal translation reflecting semantic components)
2. Renewal and replacement of the old by the new (idiomatic expression emphasizing dynamic change)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一代不如一代 | 代:父子相继为一代。一代比一代差。 |
| 一代宗臣 | 一个时代中大家所景仰的大臣。亦作“一代鼎臣”。 |
| 一代文宗 | 宗:宗师。一个时代为众人所宗仰的文学家。亦作“当世辞宗”、“一代宗匠”、“一代辞宗”。 |
| 一代楷模 | 一个时代的模范人物。 |
| 一代谈宗 | 谈宗:善于言谈,为世人所尊崇。指当代清谈大师。 |
| 一代风流 | 风流:本指举止潇洒;富有才华。也泛指有功绩而富有文采。形容杰出的;为当时所景仰的人物。 |
| 一代风骚主 | 风骚:指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,泛指文学。一个时代的文坛领袖。 |
| 一代鼎臣 | 见“一代宗臣”。 |
| 一改故辙 | 彻底改变走惯了的老路。指坚决走上新路。 |
| 一生一代 | 同“一生一世”。 |
| 一见如故 | 故:故人;老朋友。初次相见就像老朋友一样。形容彼此一接触就情投意合。 |
| 七窝八代 | 詈词。指全部眷属家族。 |
| 万代一时 | 时:时机。万世才有这么一个机会。形容机会难得。 |
| 万代之业 | 传之万世的不朽功业。 |
| 万代千秋 | 指经历年代极久远。亦作“万古千秋”、“万载千秋”。 |
| 万古常新 | 万古:千年万代。千秋万代都像松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。 |
| 万象更新 | 事物或景象改换了样子;出现了一番新气象。万象:宇宙间的一切景象。 |
| 三亲六故 | 亲戚故旧的总称。 |
| 三日新妇 | 旧时过门三日之新妇,举止不得自专。因以喻行动备受拘束者。 |
| 不主故常 | 故常:旧的常规、习惯。不拘于老的一套。 |
| 不弃故旧 | 弃:抛弃;故旧:旧交。不轻易抛弃老朋友。 |
| 不忘故旧 | 故旧:旧交、旧友。不忘记老朋友。 |
| 不惜代价 | 为得到某种东西或实现某个目标而不吝惜付出钱物、精力等。 |
| 不经世故 | 经:经历;世故:人情世事的变故。形容缺乏为人处世的经验。 |
| 与日俱新 | 伴随时间的推移新事物不断出现。 |
| 世世代代 | 泛指延续的各代。 |
| 世代书香 | 世世代代都是读书的人家。 |
| 世代簪缨 | 簪缨:古代官员的冠饰。世代做官。 |