基本解释形容人皮肤白,眼睛明亮。
注音:ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧ
繁体:凝脂點漆
正音:注意“凝”读作 níng,第二声;“漆”读作 qī,第一声。
感情色彩:褒义。形容人容貌美丽,皮肤白皙,眼睛明亮。
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容人的外貌,尤指女性或美男子的肌肤和眼睛。
辨形:注意“凝”不要写成“疑”,“漆”不要写成“柒”。
辨识:与“肤如凝脂”、“明眸皓齿”等成语在形容外貌上有相似之处,但“凝脂点漆”更强调肌肤的白皙和眼睛的黑亮。
该成语最早出自南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》,用于形容晋代名士杜弘治的容貌之美。原文记载:“王右军见杜弘治,叹曰:‘面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。’”这里的“王右军”指书法家王羲之,他称赞杜弘治的面容像凝固的油脂一样白皙光滑,眼睛像点染的漆一样乌黑明亮,宛如神仙一般。
典故源于《世说新语·容止》篇,该篇主要记载魏晋时期名士的容貌、风度和言行。杜弘治(名乂)是当时著名的美男子,王羲之的赞叹成为后世形容美貌的经典用语。后世文学作品中常引用此典,如唐代诗人杜甫在《丽人行》中虽未直接使用该成语,但描绘女性美貌时继承了类似意象。宋代以后,“凝脂点漆”逐渐固化為成语,用于诗文中形容人的绝色容貌。
“凝脂点漆”是联合式成语,由“凝脂”和“点漆”两个部分构成,分别形容皮肤和眼睛。使用时多用于书面语,带有古典文学色彩,常见于描写人物外貌的文学作品、历史小说或评论中。它强调肌肤的白皙细腻与眼睛的黑亮有神相结合的整体美感,通常用于赞美女性或俊美男性的容貌,但现代用法中更偏向女性。注意该成语不宜用于日常口语,因其较为文雅。
1. 她天生丽质,面如凝脂点漆,在人群中格外引人注目。
2. 这位模特儿凝脂点漆的容貌,让摄影师惊叹不已。
3. 在古装剧中,女主角凝脂点漆的仪容,完美诠释了古典美人的风范。
4. 他的儿子长得眉清目秀,颇有凝脂点漆之态,亲戚们都夸他像画中仙童。
5. 虽然年过四十,她依然保养得宜,凝脂点漆般的肌肤和明眸让人看不出真实年龄。
6. 这幅仕女图描绘了一位凝脂点漆的江南女子,手持团扇,倚栏远眺。
7. 小说中对于女主角的描写,总离不开凝脂点漆这样的词汇,以突出她的绝世容颜。
近义词:肤如凝脂、明眸皓齿、面若桃花、冰肌玉骨、眉清目秀
反义词:面目可憎、其貌不扬、蓬头垢面、颜色憔悴
凝脂点漆 → 漆黑一团 → 团花簇锦 → 锦上添花 → 花容月貌 → 貌美如花
肤如凝脂(形容皮肤白皙光滑如凝固的油脂)
明眸皓齿(明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容容貌美丽)
倾国倾城(形容女子容貌极美,足以使国家倾覆)
国色天香(形容女子容貌绝美,如天生的香气)
这些成语都与“凝脂点漆”在形容美貌方面相关,但各有侧重,例如“肤如凝脂”仅强调皮肤,而“凝脂点漆”则综合了肌肤和眼睛。
英语翻译:Skin as if congealed cream, eyes as if dotted lacquer(字面翻译);或意译为:Having fair and smooth skin with bright, black eyes(拥有白皙光滑的皮肤和明亮乌黑的眼睛)。在英语中,类似表达可以用“porcelain skin and jet-black eyes”来形容,但“凝脂点漆”作为成语,其文化内涵较为独特,直译可能无法完全传达原意,通常需结合上下文进行解释性翻译。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 乔太守乱点鸳鸯谱 | 鸳鸯:鸟名,比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错,乱点鸳鸯,将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。 |
| 画龙点睛 | 画龙之后再点上眼睛。比喻在关键地方简明扼要地点明要旨;使内容生动传神。也比喻在整体中突出重点。 |
| 只准州官放火,不准百姓点灯 | 州官:一州的长官。指反动统治者自己可以胡作非为,老百姓没有正当活动的自由。 |
| 指点江山 | 指点:批评;江山:指国家。指批评国家大事。 |
| 乱点鸳鸯 | 鸳鸯:水鸟名;羽毛美丽;雌雄常在一起;文学作品中常用以比喻夫妻。使两对或几对夫妇互易错配。现指不顾具体情况胡乱搭配。 |
| 点指画字 | 指在合同文约或供词上按手印签字画押。 |
| 蜻蜓点水 | 蜻蜓刚刚接触水面又迅速起来。比喻做事不认真;敷衍了事。 |
| 只许州官放火,不许百姓点灯 | 指反动统治者自己可以胡作非为,老百姓却连正当活动也要受到限制。 |
| 点指莋脚 | 见“点手莋脚”。 |
| 如胶似漆 | 像胶和漆那样黏结。形容感情炽烈;难舍难分。 |
| 心有灵犀一点通 | 比喻恋爱着的男女双方心心相印。现多比喻双方彼此的心思都能心领神会。灵犀:古人说犀牛是一种灵兽;它的角上有条白纹从角尖通向头脑;感应灵敏;所以称灵犀。 |
| 一点一滴 | 形容微少零星。 |
| 生公说法,顽石点头 | 传说晋朝和尚道生法师对着石头讲经,石头都点头了。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。 |
| 涂脂抹粉 | 搽胭脂抹粉。指妇女梳妆打扮。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮;企图掩人耳目。 |
| 点点滴滴 | 一点一滴地落下,形容数量非常少。 |
| 漆黑一团 | 形容一片黑暗;没有一点光明。也形容对事情一无所知。 |
| 以点带面 | 用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。 |
| 一团漆黑 | 全部都是黑的。比喻没有一点好的地方。 |
| 只准州官放火,不许百姓点灯 | 州官:一州的长官。指反动统治者自己可以胡作非为,老百姓没有正当活动的自由。 |
| 心凝形释 | 精神专注,达到忘形的境界。 |
| 黑漆一团 | ①指墨团。②形容非常黑暗,没有一点光明。或对人对事一无所知。 |
| 青蝇点素 | 青蝇:苍蝇,比喻进谗言的人;素:白色的生绢。苍蝇玷污素练。指小人用谗言诬害好人。 |
| 围点打援 | 一种战术,抽出部分兵力围困据点,然后使用主力部队打击救援据点的援军。 |
| 黑漆皮灯笼 | ①涂以黑漆的灯笼。形容社会腐败黑暗。②形容懵然无知。 |
| 点睛之笔 | 笔:文笔。指文章传神绝妙之处。 |
| 点石成金 | 比喻修改文章时稍稍改动原来的文字,就使它变得很出色。 |
| 顽石点头 | 形容道理说得透彻,使人心服。 |
| 点头道是 | 道:说;是:对。表示赞同。 |