基本解释谓歼灭净尽。
注音:yòu jiǎn zuǒ tú
繁体:右翦左屠
正音:“翦”字读作jiǎn,第三声,注意不要误读成“qián”或“jiān”。
感情色彩:中性偏贬义。常用于描述军事或政治上的强力征服行为,带有肃杀、果决的意味。
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容彻底征服或扫荡。
辨形:“翦”字下部为“羽”,注意与“剪”(下部为“刀”)区分。
辨识:注意与“左支右绌”(形容力量不足,应付了这边,那边又出了问题)在字形和含义上的区别。
此成语典出唐代柳宗元所著《唐铙歌鼓吹曲·铁山碎》,是为歌颂唐太宗时期大将李靖北破突厥的功绩而作。其原文为:“李靖灭吐谷浑西海上,又破突厥,取定襄,天子自将征辽东,破高丽。其《铁山碎》篇云:‘破定襄,降魁渠,穷竟窟宅,斥余寇。有馀孽,潜勃律,假气游魂,雄此土。王师十万一干橹,右翦左屠,聿禽其帅。’” 此处“右翦左屠”形象地描绘了唐军所向披靡,左右夹击,彻底扫荡、歼灭敌人的雄壮场面。
“右翦左屠”的核心典故即上述柳宗元的《唐铙歌鼓吹曲·铁山碎》。此篇属于“铙歌”,是军队凯旋时演奏的乐曲,风格雄壮。柳宗元通过此诗,以文学手法再现了李靖大军如摧枯拉朽般平定边患的历史。其中“翦”意为剪除、消灭,“屠”本义为宰杀,引申为大规模杀戮、摧毁。二字并用,且辅以“右”、“左”的方位词,极言军事行动之全面、迅猛与彻底,不给敌人任何喘息之机。后世文人亦偶有引用,多用于形容在军事或竞争中以绝对优势横扫对手。
1. **语法功能**:通常作为谓语或定语使用。作谓语时,描述主体的行动;作定语时,修饰如“气势”、“手段”等名词。
2. **语体色彩**:属于典型的书面语,具有古典文学色彩,多用于历史叙述、政论文章或文学作品中,以增强气势和表现力,日常口语中极少使用。
3. **语义侧重**:强调行动的彻底性、全面性和不可阻挡之势。不仅指战胜,更指战后的肃清与征服。
4. **使用语境**:适用于描述历史战役、商业竞争中的压倒性胜利、或对某种势力、现象的彻底清除。
1. 这支精锐部队在战场上**右翦左屠**,迅速瓦解了敌军的防线。
2. 在商海的激烈竞争中,那家大公司采取**右翦左屠**的策略,兼并了众多小型企业。
3. 历史上,那位帝王通过**右翦左屠**的军事行动,最终统一了分裂的诸侯国。
4. 面对网络上的恶意攻击,平台运营方采取了**右翦左屠**的手段,彻底封禁了所有违规账号。
5. 他的改革方案如同**右翦左屠**,清除了积弊,但也引发了不少争议。
近义词:犁庭扫穴、摧枯拉朽、风卷残云、所向披靡、横扫千军
反义词:节节败退、溃不成军、望风披靡、不堪一击
右翦左屠 → 屠龙之技 → 技高一筹 → 筹谋规划 → 画龙点睛
**犁庭扫穴**:比喻彻底摧毁敌方。庭:龙庭,古代匈奴祭祀天神的处所;穴:巢穴。
**摧枯拉朽**:摧折枯草朽木。比喻迅速摧毁腐朽、衰败的势力。
**所向披靡**:比喻力量所达到的地方,一切障碍全被扫除。披靡:草木随风倒伏。
**To annihilate the enemy on all sides** (从四面八方歼灭敌人)
**To cut down and slaughter on the left and right** (在左右两侧砍杀屠戮)
**A sweeping and total victory** (一场彻底的、全面的胜利)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不左右袒 | 左右袒:露出左右臂。不偏不倚,保持中立。 |
| 可操左券 | 操:掌握;左券:古代契约分为左右两联,双方各执其一,左券即左联,常用为索偿的凭证。比喻成功有把握。 |
| 右传之八章 | 打了一顿巴掌。 |
| 右军习气 | 右军:晋著名书法家王羲之,曾任右军将军,世称王右军。比喻一味摹拟古人,不能自创一格。 |
| 右手画圆,左手画方 | 比喻用心不专,什么事也办不成。也形容心思聪明,动作敏捷。 |
| 名门右族 | 名门:有声望的豪门。有声望的世族之家。 |
| 如左右手 | 象自己的左右手一样。比喻极得力的助手。也比喻两者关系极为密切或配合得很好。 |
| 如持左券 | 《史记·田敬仲完世家》:“秦韩之王劫于韩冯、张仪而东兵以徇服魏,公常执左券以责于秦韩,此其善于公而恶张子多资矣。”后以“如持左券”比喻很有把握。左券:古代契约分左右两片,双方各持其一,左片叫左券,由债权人收藏,作为凭据。 |
| 如操左券 | 见“如持左券”。 |
| 对屠门而大嚼 | 屠门:肉铺。比喻心里羡慕而不能如愿以偿,只好用不切实际的办法来安慰自己。 |
| 屠所牛羊 | 比喻临近死亡的人。 |
| 屠毒笔墨 | 用笔墨毒害人。比喻内容不好的书。 |
| 屠狗卖浆 | 屠:宰杀;浆:酒。以卖酒杀狗为业。指从事低贱职业的阶层 |
| 屠肠决肺 | 屠:宰杀;决:通“抉”,挖出。剖腹出肠,挖出肺肝。形容死得惨烈。 |
| 屠门大嚼 | 屠门:肉店。比喻心里想而得不到手,只好用不切实际的办法来安慰自己。 |
| 屠龙之伎 | 比喻虽有很高造诣却不切实用的技能。 |
| 屠龙之技 | 屠:宰杀。宰杀蛟龙的技能。比喻技术虽高,但无实用。 |
| 左书右息 | 喻倒行逆施。 |
| 左冲右突 | 向左边冲击,向右边突围。形容突围时的艰苦奋战。 |
| 左券之操 | 左券:古代契约分左右两联,双方各执一联,左联作索偿的凭证。比喻有充分的把握。 |
| 左史右经 | 左边放着史书,右边放着经书。形容博览群书或藏书丰富。 |
| 左右两难 | 两面为难,不容易决定。 |
| 左右为难 | 无论怎么办都有困难。指处于某一困境中;不易做出决定。 |
| 左右亲近 | 常在左右的人。指为君主亲信之臣。 |
| 左右图史 | 周围都是图书,谓嗜书好学。同“左图右史”。 |
| 左右开弓 | 双手都能拉弓射箭。形容双手交替打人耳光;也形容向两边拉开。 |
| 左右手 | 比喻得力的助手。 |
| 左右摇摆 | 左右来回游移。比喻思想观点等游移不定。 |