基本解释心地慈和,拉不下脸面。
注音:xīn cí miàn ruǎn
繁体:心慈面軟
正音:“慈”读作cí,是平舌音;“软”读作ruǎn,注意不要读成yuǎn。
感情色彩:中性偏褒义。常形容人善良、富有同情心,但有时也暗含因过于仁慈而缺乏原则的意味。
用法:联合式;作谓语、定语;形容人的心地和面貌。用于形容为人善良,容易同情人,不忍心拒绝别人的请求。
辨形:“慈”字上部是“兹”,不要写成“磁”;“软”字左边是“车”,右边是“欠”。
辨识:注意与“心慈手软”的区别。“心慈面软”更侧重于内心的仁慈和面容的和善,而“心慈手软”则更强调在处理事情时因仁慈而手段不够坚决、强硬。
此成语为后世总结性成语,其具体文献出处尚不明确。它融合了“心慈”(心地仁慈)和“面软”(面容温和,易被情面所动)两个概念,用以形容一种典型的性格特征。其思想源于儒家文化中强调的“仁爱”、“恻隐之心”等道德观念。
此成语虽无特定历史典故,但在古典和近现代文学作品中多有体现其含义的描写。
书证一:清·曹雪芹《红楼梦》第十六回:“不过是脸软心慈,搁不住人求两句罢了。” 此处的“脸软心慈”与“心慈面软”含义高度一致。
书证二:清·李汝珍《镜花缘》第二十三回:“唐敖听罢,思忖多时,忽然想起廉家西席一事,因说道:‘……此人既是谦谦君子,又且心慈面软。’” 这是该成语一个较为早期的明确用例。
1. 语法功能:通常在句子中充当谓语或定语。
2. 语义侧重:强调内在的仁慈心地与外在温和态度相结合,常导致在人际交往中容易让步、不忍拒绝。
3. 适用语境:多用于描述人的性格,尤其在需要做出决断或执行纪律时,突显其因善良而显得优柔寡断的特点。可用于褒义,称赞其善良;也可用于中性,客观描述其性格弱点。
1. 我们的经理是个心慈面软的人,员工犯了错,他批评几句也就过去了。
2. 她心慈面软,看到乞丐总会施舍一些零钱。
3. 正因为您心慈面软,下属们才敢一次次地违反规定。
4. 在处理原则性问题时,不能因为心慈面软而放弃应有的立场。
5. 老张心慈面软,朋友来借钱,他明知对方可能不还,还是借了出去。
近义词:心慈手软、慈眉善目、菩萨心肠、软心肠、耳软心活
反义词:心狠手辣、铁石心肠、冷酷无情、六亲不认
心慈面软 -> 软语温言 -> 言犹在耳 -> 耳聪目明 -> 明察秋毫
心慈手软:心地仁慈,处理事情手段不够强硬。侧重行为上的不果断。
慈眉善目:形容人的容貌一副善良的样子。侧重外貌神态。
耳软心活:形容自己没有主见,容易轻信别人的话。侧重容易受他人影响。
英语翻译:
1. Soft-hearted and kind-faced.
2. To be kind-hearted and easily swayed by appeals.
3. To have a tender heart and a soft exterior. (形容人心地善良,外表温和)
4. To be too soft-hearted to stand firm. (形容因心软而无法坚持立场)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一体同心 | 一体:一个整体;同心:齐心。比喻关系密切,共同一心。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一寸赤心 | 同“一寸丹心”。 |
| 一德一心 | 德:心意。大家一条心,为一个共同目标而努力。 |
| 一心一力 | 同心协力。 |
| 一心一德 | 大家一条心,为一个共同目标而努力。 |
| 一心一意 | 只有一个心眼儿;没有别的考虑。 |
| 一心一腹 | 一条心。 |
| 一心一计 | 一心一意。 |
| 一心一路 | 犹一心一意。 |
| 一心为公 | 一心:专心,全心全意。专心一意为公益着想。 |
| 一心同体 | 犹言同心同德。 |
| 一心同功 | 同心协力,共赴事功。 |
| 一心同归 | 齐心趋向同一目的。 |
| 一心挂两头 | 一颗心对两方面都惦念。 |
| 一心无二 | 指一心一意地做某种事情,没有杂念。 |
| 一片丹心 | 一片红心。指全部忠诚之心。 |
| 一片冰心 | 冰心:清洁的心。形容性情淡泊,不求名利。 |
| 一片赤心 | 一片红心。指忠诚之心。 |
| 一瓣心香 | 心香:旧时称中心虔诚,就能感通佛道,同焚香一样。比喻十分真诚的心意(用在祝愿)。 |
| 一见倾心 | 倾心:一心向往。初次相见便完全被对方吸引住了。 |
| 一身五心 | 比喻杂念很多。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 一面之交 | 只见过一面的交情。表示交情不深。 |
| 一面之款 | 见“一面之交”。 |
| 一面之缘 | 见一面的缘分。 |
| 一面之识 | 谓只见过一面,略有认识。 |
| 一面之词 | 单方面的言辞;即某一个方面的意见。 |