首页汉语词典冷古丁冷古丁的意思
lěnggǔdīng

冷古丁


拼音lěng gǔ dīng
注音ㄌㄥˇ ㄍㄨˇ ㄉ一ㄥ


基础信息

词语定义:冷古丁是一个汉语方言词汇,主要通行于北方部分地区,尤其是河北、山东一带的口语中。该词为形容词,用于描述事物或现象因缺乏关注、陈旧过时而显得冷落、无人问津的状态。其语义带有轻微贬义或中性色彩,常用于批评或客观叙述。


引证典故

文献出处:“冷古丁”一词未见收录于《现代汉语词典》或《汉语大词典》等权威辞书,亦无明确古籍用例。推测其产生时间较晚,属近代北方民间口语演变而来。有语言学者在田野调查中发现,河北某地方言志中曾记录类似用法,但未标注确切年代。目前尚无可靠历史典籍直接引用该词。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或补语,多修饰具体名词,如“门”“事”“东西”等。不可单独成句,需搭配主语或语境。常与“没人理”“没人管”“没人要”等表达并列使用,强化冷落意味。


词语例句

典型用例:1. 这房子年头太久,早就冷古丁了,连邻居都不提它。
2. 他那些老想法,现在一听就冷古丁,谁还当回事?
3. 那家店开了十年,如今门可罗雀,生意冷古丁。
4. 这事过去太久,早被大家忘得差不多了,只剩个冷古丁的影子。
5. 她写的诗稿压在箱底,至今没人看,冷古丁得很。


近义反义

同义关联:冷落、冷清、无人问津、门庭冷落、乏人理会
反义对照:热门、抢手、备受关注、炙手可热、门庭若市


外语翻译

对应翻译:英语:languishing, neglected, out of favor;日语:放置されている(搁置不管);韩语:방치된(被忽视的)。直译困难,因文化语境差异,建议根据语境选用相应英文词汇,如“neglected”或“out of the way”。


文化学术

社会语言学意义:该词反映中国北方农村或传统社区中对“被遗忘事物”的日常观察,体现方言对边缘化现象的描述能力。在民俗研究中,可用于分析乡土社会中人际关系疏离、资源分配不均等问题。尽管使用范围有限,但在地方文化传承中具有标识性。


字源解析

构词逻辑:“冷”指温度低,引申为情感或关注度低;“古丁”为音译或拟声成分,可能源自“孤零”或“古怪”的误读或方言变体。“古丁”无明确汉字对应,或为“骨顶”(一种鸟名)的谐音误传,也可能为“孤丁”之异写。整体构成复合词,通过音义结合表达“孤立、陈旧、不受重视”之意。


现当代应用

实际使用场景:当前仍见于河北、山东部分地区的日常对话中,尤其在描述旧物、旧事或过时观念时使用频率较高。网络语境中偶有戏仿用法,如“你的账号已经冷古丁了,快去活跃一下”,但尚未进入主流书面语。教育、媒体领域几乎不用,属于区域性口语残留。



※ "冷古丁"的意思解释、冷古丁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。