duōmò

多末


拼音duō mò
注音ㄉㄨㄛ ㄇㄛˋ


基础信息

词性:“多末”为汉语方言中使用的副词,多用于北方部分地区(如河北、山东、山西等地),表示程度或范围上的极限,相当于“多么”“何等”。读音:duō mò(轻声)。使用区域:主要分布于华北官话区,尤以晋语与冀鲁官话交界地带常见。语义功能:用于加强语气,表达对事物性质、状态或程度的强调。


引证典故

清代文献记载:《清稗类钞·方言类》收录“多末”一词,称其“犹言甚也,多也”,并举例“这人说话多末有理”。此条表明该词在清末口语中已有明确用例。民国时期使用:1934年《中国语文》期刊载文指出,华北农村日常对话中“多末”常被用作感叹句引导词,如“天多末冷”,反映其作为地域性强调副词的普遍性。


词语用法

语法结构:“多末”通常置于形容词前构成偏正式短语,如“多末高兴”“多末累”。句法位置:可出现在感叹句、陈述句及疑问句中,但多用于非正式语境。语气特征:带有强烈情感色彩,常表达惊讶、赞叹或不满,依上下文而定。搭配限制:一般不与书面化词汇组合,如不可说“多末复杂系统”,而宜用于口语表达。


词语例句

1. 他跑得真快,多末灵活的身手!
2. 这菜咸得多末离谱,没法下咽。
3. 你说的话多末有道理,我竟无言以对。
4. 雪下得多末大,路都封了。
5. 孩子哭得厉害,多末让人心疼。


近义反义

近义词:“多么”“何等”“好生”“忒”(方言中表极甚),如“多么聪明”与“多末聪明”意义相近。反义词:“一点”“丝毫”“些许”等表轻微程度的词,形成语义对立。


外语翻译

英语:how extremely / what extremely(对应感叹用法);法语:si... / tellement...(如“si froid”对应“多末冷”);日语:どれほど(dore hodo)或 めっちゃ(meccha,关西方言影响下的口语表达)。


文化学术

语言学价值:“多末”是汉语方言中保留古汉语强调副词结构的例证,其形态接近中古汉语“多”字作状语的现象。社会语言学研究:20世纪80年代《方言》杂志多篇论文指出,此类词随普通话推广逐渐边缘化,但在老年群体及特定乡村社区仍有活跃使用。民俗意义:在地方戏曲(如河北梆子)念白中偶见使用,增强角色情绪张力。


字源解析

“多”字本义:甲骨文象双手持贝之形,原指数量众多,后引申为程度深。“末”字本义:象草木之梢,引申为尽头、终极。复合构词理据:二字叠加强化“极致”含义,非实指“多+末”,而是固定搭配形成的程度副词,类似“老远”之结构。


现当代应用

媒体使用:近年部分地方电视台民生节目仍可见主持人使用“多末”,如“房价涨得多末快”。网络传播:短视频平台出现以“多末”造句挑战,引发年轻用户模仿,但多属戏谑性质,未进入标准语。教育领域:部分方言教材将其列为特色词汇教学点,用于对比普通话表达差异。


分字解释


※ "多末"的意思解释、多末是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。