làidé

赖得


拼音lài dé
注音ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ

繁体賴得

基础信息

词性与释义:“赖得”为现代汉语中较少单独使用的词语,通常作复合结构使用,表示“依靠得住”“值得依赖”“可以托赖”之意。常见于口语或书面语中,带有肯定语气,强调某人或某事物具备可信赖的特质。

引证典故

古籍出处:“赖得”一词未见于先秦至明清主要典籍如《论语》《史记》《红楼梦》等常用语料库中。但在宋元话本及明清白话小说中偶有类似表达,如明代冯梦龙《警世通言》中有“此人心地忠厚,赖得你照看”之句,其中“赖得”意为“可以放心托付”。清代《儿女英雄传》亦出现“他虽年轻,却办事稳妥,赖得使唤”的用法。这些用例表明“赖得”在近代汉语中曾作为“赖”字结构的口语化扩展形式存在。

词语用法

语法功能:“赖得”多作谓语或状语,后接动词短语,构成“赖得+VP”结构。例如“赖得人帮忙”“赖得事成”等。其语义重心在于对行为对象的能力或品行的肯定性判断,多用于人际信任关系中。

词语例句

1. 他做事从不马虎,赖得交给他办。

2. 这孩子虽然调皮,但对老人格外孝顺,赖得让人放心。

3. 新来的助手经验丰富,赖得上手快。

4. 房子虽旧,但主人勤快,赖得住得舒坦。

5. 此事关系重大,必须找一个信得过的人,方能赖得。

近义反义

近义词:靠得住、信得过、可托付、堪托重任

反义词:不可靠、信不过、靠不住、不可托付

外语翻译

英文对应:"reliable"(形容词)或 "can be trusted with"(短语动词)

例句对应:He is reliable and can be trusted with important tasks.

文化学术

社会语言学视角:“赖得”反映汉语中通过动词重叠或助词“得”强化主观评价的语言现象。“得”在此处起补语作用,连接动词与结果状态,体现汉语动态表达倾向。该结构在现代北方方言中仍有残留,尤其在京津及华北地区日常对话中使用频率较高。

字源解析

构词分析:“赖”本义为依靠、凭借,引申为依赖、倚仗;“得”在此非表获得,而是结构助词,用于动词后引出可能或结果补语。“赖得”连用构成能愿式复合结构,强调动作的可实现性或可行性,属中古以来“V得C”结构的变体之一。

现当代应用

使用场景:“赖得”常见于家庭对话、职场评价、朋友间推荐等非正式语境。例如:“这个设计师作品不错,赖得推荐给你试试。”“孩子成绩好又听话,赖得培养。”尽管使用频率不高,但在特定地域和语体中仍具表现力。近年来因网络语言发展,部分年轻人将“赖得”误作“懒得”,需注意区分。



※ "赖得"的意思解释、赖得是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语