词性:动词
释义:命令或指示对某事进行核查、调查,多用于官方文书语境中,强调指令性审查行为。
读音:chì chá
结构:动宾结构,“饬”为动词性语素,“查”为宾语动作核心
清代文献用例:《大清会典事例·吏部》载:“饬查各属钱粮亏空,严惩不贷。”此处“饬查”指上级官员责令下属核查地方财政状况。
近代公文范例:清末新政期间,奏折中常见“饬查各省学堂章程是否完备”,表明中央对地方教育改革的监督机制。
法律文书引用:民国时期司法档案显示,法院常“饬查被告财产状况”,以执行判决。
语法功能:作谓语,多带双宾语结构(如“饬查某事”),也可接介词短语(“饬查于某地”)。
语体色彩:正式书面语,常见于政府公文、司法文书、历史档案等权威文本。
语义侧重:强调上级对下级的指令性要求,隐含问责意味,不同于中性调查(如“调查”)。
例1:礼部奉旨饬查贡举舞弊一案,限期三月内结报。
例2:总督饬查河道淤塞情形,责令工部速议疏浚之法。
例3:学政饬查各省书院功课,取具师生考成册籍。
例4:刑部饬查凶犯行踪,密访邻省协缉。
例5:钦差大臣饬查盐务积弊,严禁私枭勾结官吏。
近义词:饬令、查办、稽察、核验——均含指令性检查之意,但“饬查”更突出文书下达过程。
反义词:放任、搁置、漠视——前者为积极审查,后者为消极不作为。
英语:instruct to investigate / order an inquiry
日语:命じて調査する(めいじてちょうさする)
法语:ordonner une enquête
“饬查”体现中国传统行政文化中自上而下的监察体系,与科举制度、保甲连坐、赋税审计等制度相配合,构成古代国家治理的技术工具。其使用频率在明清两代达到高峰,民国后逐渐被“调查”“侦查”等现代术语替代。
“饬”本义为整顿、告诫,甲骨文象人持鞭整饰之形;“查”本作“槎”,从木,表查验木材质量引申为核查。《说文解字》:“饬,致坚也。”“查”条无载,然《广韵》注“查”为“察也”。二字合用强化了规范性与强制性,形成具有时代特征的行政术语。
当代汉语中,“饬查”基本退出日常使用,仅见于历史文献整理、古籍校勘及仿古文体写作。例如《清史稿·职官志》修订版仍保留该词,而现代行政法规统一采用“责令调查”“组织开展核查”等表述。其在司法领域亦未沿用,反映汉语词汇随制度变迁而更替的规律。