词语:穷闬
拼音:qióng hàn
词性:名词,多用于书面语
释义:指偏僻简陋的里巷或贫民居住的区域,亦泛指贫苦人家所居之处
出处一:《晋书·隐逸传·陶潜》载:“潜少有高趣……尝著《五柳先生传》以自况曰:‘先生不知何许人,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解……环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。’其居所即被称作‘穷闬’。”此处“穷闬”用以描述居所简陋、地处偏远的环境。
出处二:南朝宋谢灵运《山居赋》:“背长林而宅幽,面穷闬以栖迟。”此句中“穷闬”与“长林”“幽”相对,强调居所远离市井、环境闭塞的特点。
出处三:唐代诗人孟郊《秋怀》诗之一有云:“藜藿蔽穷闬,鸡犬喧里门。”诗中通过“藜藿”与“穷闬”并置,展现贫寒人家的生活场景。
语法功能:多作宾语或定语,常与“居”“处”“在”等动词搭配使用,也可独立用于描述地点。
语义色彩:含贬义或中性,侧重强调地理位置偏僻、居住条件简陋,有时用于自嘲或对底层生活的客观描写。
使用场合:古典文献、诗词歌赋及仿古文体中常见,现代汉语中已极少使用,偶见于文学评论或历史研究文本。
例1:陶渊明隐居于穷闬之中,日与南山对饮,心远地自偏。
例2:彼虽居于穷闬,志节不堕,终成大器。
例3:昔者仲尼不容于当世,退而讲学于穷闬之内。
例4:寒士多居穷闬,衣不完采,食不兼味。
例5:其宅虽在穷闬,然门庭洒扫,颇有雅趣。
例6:古人云:“君子居必择乡。”若处穷闬而不改其志,亦可称贤。
近义词:陋巷、蓬户、荜门、圭窦、瓮牖、闾阎(专指平民居住区)
反义词:通衢、华屋、朱门、甲第、通都大邑、高门大户
辨析说明:“穷闬”特指贫寒之所,不同于一般意义上的“陋巷”。“陋巷”可泛指简陋街巷,未必强调贫困;而“穷闬”更突出经济困顿与地域边缘性。
英语:remote alley / impoverished lane / humble dwelling area
日语:窮閈(きゅうかん),僻地の里
法语:ruelles pauvres / quartier défavorisé
德语:armes Viertel / entlegene Gasse
社会意义:在中国古代城市结构中,“闬”为里巷之门,“穷”修饰“闬”,形成空间与阶层的双重隐喻。这类词汇反映传统社会对城乡差距、阶级分野的认知方式。
文学意象:常被用于表达隐逸思想或安贫乐道的精神境界,如陶渊明“环堵萧然”即借“穷闬”构建理想人格的空间象征。
历史语境:魏晋至唐宋时期,里坊制度下“穷闬”多位于城郭边缘或次区,属非核心居住区域,具有明确的空间等级标识功能。
“穷”字:甲骨文从穴从躬,本义为“身陷困境”,引申为“极尽”“缺乏”“不得志”。小篆定型后,广泛用于表示物质匮乏或境遇艰难。
“闬”字:形声字,从门,旰声。《说文解字》释为“里门也”,即里巷之门。《周礼·地官》已有“闬”作为基层行政单位出入口的记载。
组合含义:二字合为“穷闬”,字面即“困窘之里门”,实指贫民聚居、交通不便、设施简陋的居民点,兼具地理与社会属性。
使用范围:现代汉语中基本不再使用,仅在古籍整理、古典文学研究或仿古写作中出现。
学术价值:作为中古汉语词汇遗存,有助于理解古代城市布局、户籍管理与阶层分化现象。
教育用途:中学语文教材中偶见注释,大学中文系古汉语课程常将其纳入文言实词讲解范畴。