qiónghàn

琼翰


拼音qióng hàn
注音ㄑㄩㄥˊ ㄏㄢˋ

繁体瓊翰

基础信息

读音:qióng hàn

释义:指华美的文章或书信。琼,美玉,喻美好;翰,羽毛,引申为书信或文辞。合指文采斐然的篇章。


引证典故

出处:《诗经·卫风·淇奥》有“充耳琇莹,会弁如星”,虽未直接出现“琼翰”,但后世以“琼”喻美,“翰”喻文,组合成词。唐代李商隐《无题》诗云:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”虽非直接引用,但此类对仗工整、辞藻华丽的诗句常被视作“琼翰”的审美标准。更直接的用例见于清代学者对前代文章的评点,常以“琼翰”赞颂其辞章之美。


词语用法

词性:名词。

语境:多用于书面语,尤其常见于文学评论、书信往来及古典诗词赏析中。用于赞美文章辞藻华丽、结构精巧或情感真挚。不宜用于日常口语或通俗文体,以免显得矫饰。


词语例句

1. 展读此卷,字字珠玑,实乃**琼翰**,令人叹服。

2. 先生笔力雄健,而**琼翰**之中,亦见温柔敦厚之旨。

3. 古人通信,讲究**琼翰**相寄,以见风雅。

4. 这篇序文,辞采斐然,堪称**琼翰**,足以传世。

5. 他在信中写道:“久未通问,今奉**琼翰**,聊表寸心。”


近义反义

近义词:华章、美文、锦书、玉篇、鸿文。

反义词:无严格对应反义词。若从文风粗疏、辞藻贫乏角度对比,可联想“拙笔”、“草就”等,但非直接反义。


外语翻译

英文:exquisite writing; elegant prose; beautiful letter; literary masterpiece. 翻译时侧重传达“华美”与“文章/书信”两层含义,避免直译“jade feather”。

日文:華麗な文章;美しい手紙;玉篇(ぎょくへん)。

法文:prose élégante; lettre raffinée; chef-d'œuvre littéraire.


文化学术

文学传统:在中国古典文学批评中,“琼”常与“瑶”、“玉”连用,象征高洁与美好;“翰”则源于毛笔(羽翰),引申为文辞。二者结合,反映了传统文人对文章形式美与内容美的双重追求。这种用法在唐宋以降的序跋、书信中尤为常见,是文人社交与审美趣味的一种体现。


字源解析

琼:形声字。从玉,夅(jiāng)声。本义为赤色玉,后泛指美玉。引申为美好、珍贵。

翰:形声字。从羽,倝(gàn)声。本义为长而硬的羽毛,特指鸟尾或翅上的羽毛。后引申为毛笔(因古笔以羽毛制),再引申为文章、书信(如“翰墨”、“翰苑”)。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,该词使用频率较低,主要保留在文学创作、古典文学研究及正式的书信礼仪中。普通读者可能在阅读古籍或文学评论时遇到。它不属于高频日常词汇,但具有较高的文化辨识度和审美价值。


分字解释


※ "琼翰"的意思解释、琼翰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。