词语定义:逸翰是一个汉语词汇,由“逸”与“翰”二字组成,常见于古代文学语境中,多指超脱世俗的文辞、书法或文章。该词具有文雅、高洁的意象色彩。
古籍出处:《晋书·王羲之传》载:“逸翰凌云,独步当时。”此处以“逸翰”形容王羲之书法飘逸出众,笔势超群。另见于唐代李邕《云麾将军李秀碑》:“逸翰清词,足以冠冕当代。”表明其用于赞颂文才与书法的双重造诣。
语法功能:通常作名词使用,可指代杰出的文章或书法作品;亦可在句中作定语,修饰“书”“墨”“笔迹”等词。多用于书面语体,具典雅风格。
典型用例: 1. 此帖逸翰纵横,深得二王神韵。 2. 他早年便以逸翰闻名江南士林。 3. 观其逸翰,如行云流水,自然天成。 4. 逸翰所至,四座皆惊,以为神来之笔。 5. 遗稿中有数通逸翰,今藏于故宫博物院。
近义词:妙笔、华章、墨宝、清翰、雄文 反义词:俗牍、俚文、拙札、秽笔(注:反义多非直接对立,而是风格相异)
对应外文:elegant calligraphy or literary work(英语) 注:因“逸翰”兼具文学与书法双重含义,英文常译为 elegant calligraphy 或 literary masterpiece,依上下文而定。
文化内涵:逸翰承载了中国士人对艺术境界的追求,强调自然流露而非刻意雕琢。在书法史上,常以“逸品”为最高等级,高于“神品”“妙品”,体现超然物外的精神境界。文人常借逸翰表达个性与志趣,成为身份与修养的象征。
构词分析:“逸”本义为逃跑,引申为安闲、超脱;“翰”原指鸟羽,后泛指毛笔或文章。合而用之,意指自由挥洒的文字或笔法,强调灵动而不拘一格。二字组合始于魏晋时期,常见于书论与诗评之中。
现代使用:在现代汉语中,逸翰仍见于书画评论、文学史著作及博物馆题跋中。例如,某美术馆展览说明写道:“展品涵盖历代逸翰真迹,尤以明清大家为重。”此外,网络文学平台偶见仿古标题如《逸翰集》《逸翰轩笔记》,显示其在特定文化圈层中的延续性。