词目:遗翰
拼音:yí hàn
注音:ㄧˊ ㄏㄢˋ
词性:名词
释义:指前人或已故者留下的书信、诗文、书法等文字作品,尤指具有文献或艺术价值的墨迹。常用于表达对先贤、师友、亲人的怀念与敬仰。
典故出处:“遗翰”一词最早见于唐代文献,多用于文人悼念先贤或整理前人遗作时使用。如唐代李肇《唐国史补》中提及:“张旭草书得笔法,后传崔邈、颜真卿。旭尝自言,始见公主担夫争道,又闻鼓吹,而得笔法意,观倡公孙舞剑器,得其神。后遇孤蓬自振,惊沙坐飞,然后得草书之妙。其后有遗翰传世,人皆宝之。”此处“遗翰”指张旭留下的书法作品。
文化背景:在古代中国,文人墨客重视“立言”与“传道”,故对先人遗文极为珍视。收藏、整理、刊刻“遗翰”成为士大夫文化的重要组成部分,体现了对文化传承的尊重。
语法功能:“遗翰”通常作主语、宾语或定语,多用于书面语,常见于文学评论、墓志铭、序跋、书信等文体中。
搭配习惯:常与“珍藏”“传诵”“整理”“刊行”“拜读”“追思”等动词搭配,如“珍藏遗翰”“整理先人遗翰”。
语体色彩:庄重、典雅,带有敬意与怀旧情感,多用于正式或学术语境。
1. 先生去世后,门人弟子整理其遗翰,编为《静庵文集》,以传后世。
2. 此卷乃东坡遗翰,笔力遒劲,墨气淋漓,实为宋代书法之瑰宝。
3. 博物馆近日展出明清文人遗翰百余件,吸引众多书法爱好者前往观摩。
4. 他一生致力于搜集乡贤遗翰,终成地方文献之大成。
5. 读其遗翰,如闻其声,如见其人,令人不禁潸然泪下。
近义词:遗墨、遗稿、遗文、手泽、墨宝、遗作
反义词:新作、今文、当代作品(注:无反义词严格对应,此为语境上的相对概念)
英语:posthumous writings;literary remains;calligraphic legacy
日语:遺翰(いかん)
韩语:유한(遗翰)
法语:écrits posthumes;manuscrits laissés par un auteur décédé
德语:nachgelassene Schriften;literarische Hinterlassenschaft
文献价值:“遗翰”不仅是个人情感的寄托,更是研究历史人物思想、时代风貌、书法演变的重要资料。如王羲之《兰亭序》虽无真迹传世,但其摹本被视为“遗翰”之典范。
学术应用:在古典文献学、书法史、文学批评等领域,“遗翰”常作为研究对象。学者通过考据遗翰的真伪、年代、流传过程,还原历史真相。
收藏与保护:历代藏书家、博物馆高度重视遗翰的保存与修复,如故宫博物院藏有大量明清文人遗翰,是研究中国传统文化的重要资源。
“遗”字解析:“遗”本义为“遗失、留下”,从“辵”(行走)从“贵”(声旁),引申为“遗留、留下”。《说文解字》:“遗,亡也。”后引申为“前人留下的东西”。
“翰”字解析:“翰”原指长而坚硬的鸟羽,古代用以书写,故引申为“笔”或“文辞”。《说文解字》:“翰,天鸡赤羽也。”后泛指文章、书信、书法。如“翰林”即文翰之林,指文人群体。
合成词义:“遗翰”即“遗留的文翰”,合指前人留下的文字作品,尤以书法与诗文为重。
学术出版:当代学者常将名人书信、手稿整理出版,称为“遗翰整理”,如《鲁迅遗翰》《胡适遗稿》等,具有重要的史料与文学价值。
数字典藏:随着数字化技术的发展,许多图书馆与机构将“遗翰”进行高清扫描与在线展示,如“中华古籍资源库”收录大量名人遗翰影像。
文化展览:博物馆常举办“名家遗翰展”,如“启功遗翰展”“林散之书法遗作展”,推动公众对传统文化的认知与欣赏。
教育意义:在中小学及高校语文、书法课程中,“遗翰”作为经典文本与艺术范例,用于培养学生的人文素养与审美能力。