qiónghàn

穷汉


拼音qióng hàn
注音ㄑㄩㄥˊ ㄏㄢˋ

繁体窮漢


基础信息

读音:qióng hàn

词性:名词

释义:指贫穷的男子。在旧时社会语境中,常特指无产、无业或生活困顿的男性平民。该词带有明显的时代色彩,多见于明清小说及近代白话文学中,用于指代社会底层男性群体。


引证典故

文献出处:《醒世恒言·卖油郎独占花魁》中有“秦小官是个穷汉,哪里买得起酒”之句,此处“穷汉”指代经济拮据的普通男子。《红楼梦》中亦有类似用法,形容贾府中地位低下、经济不独立的男性仆从或远亲。这些用例显示该词在古典白话小说中常作为人物身份标签,强调其经济地位的匮乏。


词语用法

语法功能:主要作主语或宾语。可受数量词修饰,如“一个穷汉”;也可受形容词修饰,如“落魄的穷汉”。在句法结构中,常与表示轻视、同情或客观描述动词搭配,如“瞧不起”“帮助”“成为”。

语体色彩:口语色彩较浓,多用于叙事性文本。在现代汉语中,该词使用频率较低,逐渐被“穷人”“贫民”或具体职业称谓取代。在文学创作中,保留该词有助于营造特定的历史氛围或人物形象。


词语例句

1. 那个衣衫褴褛的穷汉站在街角,向路人乞讨几文钱。

2. 他本是书香门第,却因家道中落,沦为了街头卖艺的穷汉。

3. 富商对那个穷汉嗤之以鼻,不愿与之交谈。

4. 老母亲看着日渐消瘦的儿子,心疼地叹息:“这孩子,怎么活成了这副穷汉模样。”

5. 在旧社会的戏文里,穷汉往往是被压迫者形象的代表,命运多舛。


近义反义

近义词:穷人、贫民、赤贫者、落魄者、穷小子(口语,略带轻蔑或亲昵)。

反义词:富人、豪绅、阔少、权贵、巨贾。


外语翻译

英语:poor man, pauper, beggar, destitute male. 翻译时需根据语境选择。若强调经济状态,用 poor man;若强调社会地位低下且可能涉及乞讨,用 pauper 或 beggar。在文学翻译中,常保留 "poor fellow" 以体现旧时语感。

日语:貧乏人(びんぼうじん)、貧者(ひんじゃ)。日语中“貧乏人”使用频率更高,涵盖男女;若特指男性,可加“男”字,但较少单独使用“穷汉”对应词。

法语:homme pauvre, misérable. "Misérable" 带有更强的悲惨色彩,适合文学语境。


文化学术

社会历史背景:“穷汉”一词折射出传统农业社会中基于经济能力的阶层划分。在宗法制度下,男性是家庭主要经济支柱,“穷汉”身份意味着其无法履行养家、祭祀等社会义务,因此在社会评价体系中处于边缘地位。该词的使用往往伴随着对性别角色的默认,即贫困对男性社会身份的影响比对女性更为显著,因为男性被期待承担更多经济责任。

文学形象分析:在明清世情小说中,“穷汉”常与“佳人”构成叙事对立。这种“穷汉配佳人”的模式(如《卖油郎独占花魁》)既反映了阶层跨越的艰难,也寄托了作者对真情超越金钱的伦理期待。穷汉形象往往被塑造为虽贫但诚,以对抗富人的虚伪与贪婪。


字源解析

穷(窮):本义为穴道尽头,引申为缺乏、匮乏。从穴,躬声。《说文解字》:“穷,极也。”后引申为贫穷、困窘。

汉(漢):本义为水名(汉水),后借指男子。古时“汉”与“干”通,有刚健之意,故用于指代男性。在“穷汉”一词中,“汉”特指成年男子,区别于“穷儿”或“穷女”。


现当代应用

文学创作:当代作家在描写民国或古代背景时,仍会使用“穷汉”以增强时代真实感。例如,在描写旧上海滩或江南水乡的小说中,该词能迅速勾勒出底层男性的生存状态。

日常口语:现代日常交流中,该词已趋于消亡。人们更倾向于使用“穷人”或具体描述其职业(如“失业者”“农民工”)。若在口语中使用“穷汉”,往往带有戏谑、调侃或轻微的贬义色彩,需慎用,以免冒犯对方。


分字解释


※ "穷汉"的意思解释、穷汉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。