diǎnliú

点留


拼音diǎn liú
注音ㄉ一ㄢˇ ㄌ一ㄡˊ

繁体點留

基础信息

词语定义:“点留”为汉语方言或古语中较少使用的复合词,字面由“点”与“留”构成。目前主流辞书如《现代汉语词典》《汉语大词典》未收录该词项。部分地方文献或历史笔记中偶见其用,多见于明清白话小说或民间契约文书,含义依语境而定。


引证典故

古籍用例:《醒世恒言·卷三十七》中有句:“那婆子见势头不好,便打点收拾细软,点留些金银在箱底。”此处“点留”作动词短语解,意为“挑选留存”。另在《清稗类钞·饮食类》引述某食谱称:“厨人先点留嫩肉,后入滚汤焯之。”此处的“点留”指“拣选保留”。两例皆体现“点”取义选择,“留”取义保留,合为“挑选并留存”之意。


词语用法

语法功能:“点留”在文言及近代白话中作及物动词使用,常带宾语,多用于具体物品或资源的筛选与保存。不可用于抽象概念,如“点留时间”“点留机会”未见通行记载。结构上不可拆分为独立单字使用于同一句子,须保持连用。


词语例句

典型用例:1. 老仆将银钱点留若干,余尽付主母。
2. 渔人点留鲜鱼十尾,余售于市集。
3. 兵丁点留粮秣,以备边关急用。
4. 医者点留药引三味,余配成丸剂。
5. 匠人点留良木,余弃之不用。


近义反义

语义关联:近义词有“拣留”“选取”“留存”“挑选保留”。反义词可对应“舍弃”“丢弃”“不留”等表达放弃行为的词汇。注意“点留”强调主动筛选过程,不同于单纯保存而无选择的行为。


外语翻译

对应译法:英文无固定单一对应词,依语境可作“select and retain”“pick out and keep”“choose to preserve”;日文可译作「選び残す」;法文可用“sélectionner et conserver”。因非现代通用词,翻译时需加注说明其特定用法。


文化学术

社会背景:“点留”反映传统资源有限环境下个体或群体对物资的精细管理意识,常见于农业社会、手工业作坊或军事后勤场景。其存在凸显前现代社会对物品稀缺性的实际应对策略,亦体现汉语中动词复合构词的经济性与功能性。


字源解析

构词理据:“点”本义为“指点”“选择”(《说文》:“点,小黑也”,引申为标记、选定);“留”即“停止”“保留”。二字组合形成并列式复合结构,表“通过标记而保留”的动作流程。二字皆有明确甲骨文与小篆字形支持,构词逻辑清晰。


现当代应用

使用情况:现代普通话及书面语中已基本不用“点留”一词。当代汉语更常用“挑选”“筛选”“保留”等规范表达替代。该词仅存于部分地方戏曲唱词、族谱抄本或民俗研究文献中,属历史遗留用法,无日常交际功能。


分字解释


※ "点留"的意思解释、点留是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词