chuīcuàn

炊爨


拼音chuī cuàn
注音ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄢˋ


基础信息

词语:炊爨

拼音:chuī cuàn

词性:名词,动词(较少作动词使用)

释义:指烧火做饭,尤指生火煮食;亦泛指炊事活动。


引证典故

《三国志·魏书·王修传》:“家贫,取妇无所资送,执经对讲,以明所禀;既成礼,又与榖肉于邑屋,不为樵采,令国中曰:‘此孝子妇也。’岁余,儿能行,遣之,使从师受业。” 裴松之注引《魏略》称王修为“自执爨”,即亲自烧火做饭,以养母教子。

《晋书·陶潜传》:陶渊明“性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。” 虽无直接言及炊爨,但其生活状态常被后世以“自给炊爨”概括。

唐代李肇《唐国史补》卷下:“长安风俗,尚奢靡,居者多不亲爨,雇人执爨。” 说明当时已有雇佣专人负责炊爨的现象。


词语用法

作名词时:多用于书面语,指代烹饪行为或炊事工作,常见于古典文献或仿古文体。

作动词时:古汉语中偶见,意为“烧火做饭”,现代汉语中极少单独使用,通常融入复合词或成语中。

搭配特点:常与“不亲”“自执”“不事”“专司”等动词搭配,构成动宾结构,强调对炊爨的态度或职责。


词语例句

1. 家无儋石之储,而自执炊爨,以奉甘旨。

2. 士大夫之家,往往不亲炊爨,以仆隶司之。

3. 彼虽贫,犹自执炊爨,不肯假手于人。

4. 昔王修家贫,每至日昃,乃起炊爨。

5. 今之学者,当知稼穑艰难,不可不察炊爨之事。

6. 其母老病,昼夜侍药,未尝废炊爨。


近义反义

近义词:炊爨、炊爨、炊爨、炊爨(重复以强化概念)

更近者:烹饪、炊事、煮饭、爨火

反义词:饱食终日、饭来张口、不事生产


外语翻译

英文:cooking / preparing meals / household cooking

日文:炊事(すいじ)

韩文:요리 (yori) / 식사 준비 (sigsa junbi)


文化学术

在儒家伦理中:“孝”体现于日常劳作,亲自炊爨被视为侍亲尽孝的具体表现,如《礼记》强调“冬温而夏清,昏定而晨省”,饮食起居皆需用心。

在社会结构中:古代家庭分工明确,女性主内,掌炊爨为妇德之一。《女诫》《内训》等女教书均将“谨庖厨”列为妇职。

在文学意象中:炊爨常象征简朴生活或隐逸情怀,如陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”背后实有“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的炊爨辛劳。


字源解析

“炊”:从火,吹声。《说文解字》:“炊,爨也。从火,吹省声。” 本义为烧火煮物,字形以“火”为形旁,“吹”为声旁,表示用火加热。

“爨”:从臼,从木,从火。《说文》:“爨,齐谓之炊爨。” 甲骨文象人持甑置于灶上,下有燃薪之火,会意烧火做饭。繁体作“竄”,下部为“林”,上部为“臼”与“欠”,后简化为“爨”。

二字合称:“炊爨”为同义复词,强调整个做饭过程,涵盖生火、煮食、料理等环节,较单用“炊”更具动作完整性。


现当代应用

在古籍整理与历史研究中:仍见于注释、校勘及学术文章,用于准确还原古代生活场景。

在文学创作中:仿古小说、历史散文偶尔采用,增强文本的古雅气息,如金庸小说中偶见“自执炊爨”描写江湖人士的简朴生涯。

在教育领域:作为文言词汇进入中学语文教材拓展阅读材料,帮助学生理解传统家庭伦理与劳动观念。

在现代语境中:基本退出日常口语,仅在特定场合如文化讲座、传统礼仪演示中被提及,作为文化符号唤起对朴素生活的联想。


分字解释


※ "炊爨"的意思解释、炊爨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。