èrtiān

二天


拼音èr tiān
注音ㄦˋ ㄊㄧㄢ


基础信息

拼音:èr tiān

词性:名词

基本释义:“二天”是一个具有多重含义的汉语词汇,其核心意象与“天”相关,既可指时间上的“第二天”,也可引申为对恩人或庇护者的尊称,具有深厚的文化意蕴。


引证典故

典故溯源:“二天”作为对恩人的尊称,其典故源自东汉时期。据《后汉书·苏章传》记载,苏章在担任冀州刺史时,有一位老朋友在其管辖范围内担任太守,并且有贪赃枉法的行为。苏章在设宴款待这位老朋友时,两人畅叙旧情,气氛欢愉。太守高兴地说:“人皆有一天,我独有二天。”意思是别人只有一个天(指苍天或朝廷法度),而我有两个天(指苏章能庇护他)。然而,苏章次日便依法处置了这位太守,展现了公私分明。由此,“二天”便成为对庇护者或恩人的尊称。


词语用法

语法功能:主要作宾语或主语。

语体色彩:当指“第二天”时,为中性词,多用于口语或一般书面语;当指“恩人”时,为褒义词,带有尊敬和感激的色彩,多用于正式或书面语境。

使用场景:1. 时间表达:用于指代当前日期的后一天。2. 感恩尊称:在表达对庇护者、救助者或重要帮助者的感激之情时使用。


词语例句

1. 今天的任务没完成,只能等到二天再继续了。

2. 多亏了您的鼎力相助,您真是我的重生父母,再造二天。

3. 会议定在今天,但关键议题被推迟到二天讨论。

4. 在古代公案小说中,被救的百姓常对清官叩拜,称其为“二天”。

5. 这份恩情如同二天,我永生难忘。


近义反义

近义词:
指时间:次日、翌日、明天
指恩人:恩公、恩人、再造之恩、庇护者

反义词:
指时间:前一天、昨日、前天
指恩人:仇人、对头、冤家


外语翻译

英语:1. the next day; the following day (指第二天)。2. a benefactor; a patron; a saviour (指恩人)。

日语:1. 翌日 (よくじつ) (指第二天)。2. 恩人 (おんじん);庇護者 (ひごしゃ) (指恩人)。


文化学术

文化内涵:“二天”一词深刻反映了中国传统文化中的感恩思想与清官情结。将恩人比作“天”,体现了对恩德至高无上的尊崇。同时,其典故本身也蕴含着“法大于情”的法治思想,即使是被尊为“二天”的恩人,一旦触犯法律,也应受到制裁。

学术研究:在汉语史研究中,“二天”的词义演变是一个典型案例,展示了词汇从具体时间概念到抽象社会关系概念的隐喻扩展。在文学作品中,它常被用作一种修辞手段,以增强人物情感的抒发和戏剧性效果。


字源解析

单字释义:
“二”:数词,表示数量一加一的和。
“天”:本义为人的头顶,后引申指天空、上天、自然界的主宰,进而衍生出“至高无上”、“赖以生存的根本”等抽象含义。

构词逻辑:“二天”为偏正结构。“二”修饰“天”。其本义可理解为“第二个天”,即除了自然之天(或朝廷法度之天)外,另一个可以依靠的、如同天一般重要的存在。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“二天”作为“第二天”的用法在部分方言区(如西南官话)的口语中仍有保留,但在标准普通话中更常用“第二天”或“次日”。而其作为“恩人”的尊称用法,则主要出现在历史小说、影视剧台词或极为正式的书面感谢语中,日常口语已较少使用,带有一定的古语色彩。

现代延伸:在网络语境或一些创意文案中,有时会借用“二天”的古义进行创新,例如在游戏或社群中,将给予重要帮助的玩家或朋友戏称为“我的二天”,既表达了感谢,又增添了文化趣味。


分字解释


※ "二天"的意思解释、二天是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。