shǐpìn

使聘


拼音shǐ pìn
注音ㄕˇ ㄆ一ㄣˋ


基础信息

词性与读音:“使聘”为动宾式复合词,普通话读作 shǐ pìn,属书面语体。

核心含义:指派使者进行外交访问或正式交涉,常用于古代官方语境中,强调派遣行为与出使任务的结合。


引证典故

《史记·廉颇蔺相如列传》:“赵王于是遂遣相如奉璧西入秦……舍相如广成传。既而以秦之强,不可使聘于诸侯。”此处“使聘”指赵国因畏惧秦国而未能主动派出使节与其他诸侯国建立正式联系。

《汉书·匈奴传下》:“单于遣使贡献,愿婿汉氏以自亲。元帝以后宫良家子王嫱字昭君赐单于。单于欢喜,上书愿保塞上谷以西至敦煌,传之无穷,请罢边备塞吏卒,以休天子人民。天子令大臣报问,报曰:‘单于上书愿子孙世世保塞。单于乡慕礼义,所以为民计者甚厚,此长久之策也,天所许也。故来告塞吏,省劳罢备,修之风化,安边之议,朕甚嘉之。中国四方皆已有别,非道德所能兼也,是以使聘往来,修文以一之。’

《后汉书·南匈奴传》:“及单于比死,弟左谷蠡王莫立为丘浮尤鞮单于,汉遣车骑都尉韩安国使聘吊祠。”明确使用“使聘”描述汉朝对匈奴单于去世后的正式外交回应行动。

《三国志·魏书·东夷传》:“景初二年,倭女王遣大夫难升米等诣郡,求诣天子朝献,太守刘夏遣吏将送诣京都。其年十二月,诏书报倭女王曰:‘制诏亲魏倭王卑弥呼……今以难升米为率善中郎将,矛升米为率善校尉,假银印青绶,引见劳赐遣还。其郡县联其人民时恭顺者,使聘宣诏令。’”此例显示魏晋时期地方官员受命执行中央指令,向周边政权传达朝廷旨意。

《唐六典·尚书礼部》:“凡四夷君长、使价朝见,辨其等位,以宾礼待之,授以国信。通事舍人承敕,馆客二十里内迎引,导示威仪。”虽未直用“使聘”,但制度设计体现对“使聘”类活动的规范管理。


词语用法

语法功能:“使聘”多作谓语,可带宾语(如“使聘诸侯”“使聘匈奴”),也可用于被动结构(如“被使聘”)。

语义限制:主要用于国家间或政权间的正式外交行为,不适用于私人交往或非官方接触。

语体色彩:属于典雅文言词汇,现代汉语中已基本被“派遣使节”“外交使团出访”等白话表达取代,偶见于古籍整理或历史研究文本。


词语例句

例句1:齐威王欲将孙膑,乃令军中使聘于魏,诈称得宠于王,实欲脱身归齐。

例句2:汉使聘南越,吕嘉不从,遂杀汉使者及宗室在者,自立为王。

例句3:突厥可汗遣使聘隋,炀帝厚礼相待,许以联姻,意在分化东突厥诸部。

例句4:宋仁宗庆历年间,西夏李元昊称帝,宋朝拒受其贡,并绝其使聘之路。

例句5:明代郑和下西洋,虽称朝贡,实则兼有宣扬国威、使聘诸番之实。

例句6:清代乾隆帝拒绝英国马戛尔尼使团请求通商,仅允其使聘礼仪性入觐。


近义反义

近义词:出使、遣使、使节往来、聘问、聘使、使聘(自身)

反义词:绝交、断盟、闭关、不纳使、拒绝使聘

辨析说明:“出使”侧重个人身份的出行情形;“聘问”偏重礼节性访问;“使聘”则强调派遣行为本身与出使目的的统一,更具制度性和权威性。


外语翻译

英语对应表达:dispatch envoys / send diplomatic missions

法语对应表达:envoyer des ambassadeurs

日语汉字表记:使節の派遣

韩语汉字表记:사절 파견


文化学术

外交制度史视角:“使聘”是中国古代朝贡体系与册封体制下的典型外交实践形式,反映“华夷秩序”中中原王朝对边疆政权的政治主导权。

礼制内涵:“使聘”不仅是一种政治行为,更承载严格的礼仪规范,包括使者等级、礼物规格、接待程序等,体现“礼乐征伐自天子出”的治理逻辑。

国际关系隐喻:在东亚传统国际体系中,“使聘”常被视为承认对方政权合法性或维持宗藩关系的必要条件,如朝鲜王朝定期派遣使臣赴明、清“使聘”。


字源解析

“使”字源流:甲骨文作“从人从口”,象命人行事之形,本义为“役使”“差遣”。《说文解字》:“使,令也。”引申为派遣人员。

“聘”字源流:金文从耳从邑,会意诸侯互访探听之意。《说文》:“聘,访问也。”段玉裁注:“聘,谓以币马相问遗也。”专指诸侯间以礼相聘的外交仪式。

复合构词理据:“使聘”由“使”(动作发出)与“聘”(行为内容)构成,强调“派遣”与“出使”的双重语义叠加,突出官方性与目的性。


现当代应用

古籍整理领域:在点校二十四史、《资治通鉴》《明实录》等文献中仍频繁出现,作为标准术语保留。

历史学研究:学者在探讨南北朝民族关系、唐宋对外政策时,常以“使聘”为分析单元,考察政权互动模式。

文学再现:武侠小说中偶用此词营造古典氛围,如金庸小说提及“朝廷使聘西域高僧”,属修辞借用而非实际外交用语。

语言教学:对外汉语教材中作为文言文词汇讲解,用以对比古今外交表述差异,如“使聘” vs “建交”。


分字解释


※ "使聘"的意思解释、使聘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。