首页汉语词典拉后腿拉后腿的意思
lāhòutuǐ

拉后腿


拼音lā hòu tuǐ
注音ㄌㄚ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ

繁体拉後腿

基础信息

词性及读音:“拉后腿”为现代汉语常用口语表达,属动宾结构短语,读作 lā hòu tuǐ。

基本释义:比喻因个人或局部因素阻碍整体进步或发展,使其落后于人。常用于批评或自嘲,强调对集体目标产生负面影响的行为。


引证典故

文献出处:该词未见于古代典籍,属近现代新造复合词,最早可追溯至20世纪中后期社会语境演变产物,反映集体主义文化中对个体与群体关系的反思。


词语用法

语法功能:多用于口语及非正式书面语,常作谓语、定语或宾语补足语。主语可为具体人或抽象概念(如“政策”“思想”)。

使用限制:隐含贬义色彩,使用时需注意语境是否适宜。在正式文件或学术讨论中较少出现,多见于日常对话或新闻报道。

搭配特征:常与“别”“不要”“别再”等否定副词连用;可受数量词修饰(如“一个拉后腿的人”);后可接结果补语(如“拖累了全队”)。


词语例句

1. 他总爱抱怨工作难做,其实是在给自己拉后腿。

2. 这次项目进度慢,主要是因为技术部门有人总在关键节点拉后腿。

3. 别让消极情绪拉后腿,团队需要每个人都全力以赴。

4. 旧的管理制度已经成了企业改革的最大拉后腿因素。

5. 她嘴上支持创新,实际行动却处处拉后腿,实在矛盾。

6. 年轻人创业时最怕遇到观念陈旧的家人来拉后腿。

7. 这个环节若不能打通,整个产业链都会受其拉后腿。


近义反义

近义词:拖后腿、掣肘、绊脚石、添乱、扯后腿。

反义词:当开路先锋、打头阵、起带头作用、推动发展、添砖加瓦。


外语翻译

英语对应:hold back / drag one's feet / be a drag on / put a spoke in someone's wheel。

日语对应:後ろ盾を引く(ごほうびんをひく)、足を引っ張る。

法语对应:tirer les ficelles du dos de quelqu'un。


文化学术

社会语言学分析:“拉后腿”体现了中文里以身体部位隐喻社会关系的思维模式,类似“瓶颈”“短板”等表达共同构成中国语境下的系统缺陷认知框架。

管理学应用:在项目管理中常被用来警示团队成员避免因个人行为影响整体效率,虽非专业术语但广泛用于内部沟通。


字源解析

构词方式:“拉”为动词,表牵引动作;“后腿”为名词性成分,字面指人腿部后方部分。组合后通过具象动作转喻抽象阻碍行为,符合汉语“以身喻心”的修辞传统。

语义演变:从具体物理拉扯动作引申为社会行为阻碍,完成由实到虚的语义迁移过程,体现汉语词汇动态发展特征。


现当代应用

媒体使用:常见于新闻评论、综艺节目及社交媒体话题标签中,用于描述政策执行障碍或人际协作问题,如“个别干部作风拖拉,无形中拉了扶贫工作的后腿”。

教育领域:教师对学生说“别让懒惰拉你的后腿”,将抽象学习态度具象化,增强劝诫效果。



※ "拉后腿"的意思解释、拉后腿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。