词语定义:清晏指水波平静、天空晴朗,引申为天下太平、社会安定。
词性分类:形容词性复合词,多用于书面语。
古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“海内安宁,家给人足,而后修礼乐焉。故曰:清晏之世。”此处以“清晏”描述政治清明、百姓安居的盛世景象。
历史用例:唐代杜审言《和晋陵陆丞早春游望》诗云:“淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。忽闻歌古调,归思欲沾巾。”虽未直接使用“清晏”一词,但诗中描绘的春光明媚、人心舒畅之境,与“清晏”意境相通。
文献佐证:宋代王禹偁《待漏院记》有“清晏无事,日晏方出”之句,用以形容朝廷事务简省、君主勤政不扰民的状态。
语法功能:常作定语或谓语,修饰国家、天下、时局等抽象名词,如“天下清晏”“时值清晏”。
语义侧重:强调秩序井然、灾害不生、民心安定,兼具自然与社会的双重和谐。
例1:汉室中兴,四夷宾服,可谓天下清晏。
例2:自唐贞观以来,政通人和,朝野清晏数十年。
例3:清晏之年,农人耕于野,商贾行于市,无饥馑之忧。
例4:此画题为《清晏图》,绘湖山澄澈、渔舟静泊之景。
例5:史家称元初承平,海宇清晏,为有元一代治世之始。
近义词:太平、安泰、宁谧、康阜、升平。
反义词:动荡、纷乱、离乱、兵戈、危殆。
英文对应词:clear and peaceful (literal); tranquil and stable (figurative);也可译为 peace and order 或 golden age,依语境而定。
日文译法:「清晏(せいあん)」,汉字直书,见于平安时代物语文学,表国泰民安之意。
思想背景:“清晏”概念源于儒家理想中的王道政治,主张统治者无为而治,使民各得其所。《礼记·乐记》有“大乐与天地同和”之说,与“清晏”所体现的天人合一理念相契。
艺术表现:明清文人画中常见“清晏”题材,如山水小品、题跋“湖山清晏”,借自然静谧隐喻内心平和与社会安定。
“清”字本义:从水青声,甲骨文象水清澈见底,引申为洁净、明澈。
“晏”字本义:从日安声,《说文解字》释为“天清也”,段玉裁注:“晏,日出而天清也。”后引申为迟、安、平静。
组合含义:二字叠加,强化了“水净天朗、内外安宁”的复合意象,构成一个具有时空双重维度的和平符号。
现代使用:当代汉语中“清晏”已罕见口语化使用,偶见于古典文学研究与文化宣传文本,如地方志序言中称颂某时期“政简刑清,民生清晏”。
命名实例:北京有清代园林名“清晏园”,取意水静风清、园居安宁,今为文物保护单位。
网络语境:部分古风社群将“愿岁月清晏”用作祝福语,表达对稳定美好生活的向往。