fēnhuá

纷华


拼音fēn huá
注音ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ

繁体紛華

基础信息

词语:纷华

拼音:fēn huá

词性:形容词,多用于书面语,可修饰名词或作定语、谓语。


引证典故

出处:《楚辞·九辩》:“收恢台之孟夏兮,然欿傺而沈藏。叶菸邑而无色兮,枝烦挐而交横。颜淫溢而将罢兮,柯仿佛而萎黄。萷櫹椮之可哀兮,形销铄而瘀伤。惟其纷华而难存兮,何枝叶之萧爽!”此处“纷华”指繁盛华丽,后引申为世俗浮华。

用例:陶渊明《归去来兮辞》:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。”此篇虽未直用“纷华”,但其归隐之志与摒弃世俗浮华之意相通。

延伸:《晋书·列传第四十七》载王导言:“今海内丧乱,宜崇经术,存教义,不宜多任以纷华之事。”此处“纷华”指虚浮奢华的政务或事务。


词语用法

语法功能:“纷华”多作定语修饰名词,如“纷华世界”“纷华生活”;偶作谓语,如“世务纷华”。不可单独作宾语,常需搭配“之”“的”等助词。

语义色彩:中性偏贬,常含对过度装饰、虚饰或世俗追求的批评意味,与现代“浮华”相近但更具文言雅意。

使用语境:常见于古典诗文、历史文献及现代仿古文体中,用于描述社会风气、生活方式或物质表象的繁杂华丽。


词语例句

例1:世情纷华,唯守本心者能久立潮头。

例2:彼处车马喧阗,服饰绮靡,可谓纷华之地。

例3:古之君子耻居纷华之位,乐在清贫之道。

例4:纷华易散,唯德业长存。

例5:世人追逐纷华,竟忘性命之本。

例6:此楼雕梁画栋,金玉满堂,实为纷华之极致。


近义反义

近义词:浮华、奢靡、绮丽、繁盛、绚烂(侧重外在华丽)

反义词:质朴、简朴、清朴、淡泊、素雅(强调内在或本质的朴素)

辨析说明:“纷华”较“浮华”更重“纷繁”之态,非仅指奢侈;与“绚烂”相比,少一分光彩夺目,多一分杂乱之感。


外语翻译

英文:flourishing and ornate / worldly splendor

日文:紛華(ふんか)

法文:brillant et superflu

德文:prächtig und überladen


文化学术

思想背景:“纷华”一词承载儒家对礼制秩序的维护与道家对返璞归真的推崇。儒家视过度纷华为礼崩乐坏之兆,道家则斥其为“五色令人目盲”之累。

文学意象:在诗词中,“纷华”常与“凋谢”“飘零”并置,形成盛衰对照,如李商隐诗“人间如梦,一尊还酹江月”所暗含的繁华易逝之叹。

哲学关联:与“道法自然”相对,“纷华”代表人为造作、刻意雕琢,在魏晋玄学中被批评为“失性”之途。


字源解析

纷:从糸,分声,本义为马尾毛杂色。《说文》:“纷,马尾也。从糸,分声。”引申为繁多、杂乱。

华:本作“花”,象形字,甲骨文像花朵形。《说文》:“华,荣也。”后借为“华”,表光彩、繁盛、华美。

合训:“纷华”即繁多而华美,字形组合体现“多而美”的视觉印象,亦含“多而不精”之潜在批评。


现当代应用

文学写作:现代作家汪曾祺在散文中写道:“胡同里的生活原是朴素的,一旦被纷华的霓虹灯照亮,便失了本真。”此处借用“纷华”批判城市化对传统的侵蚀。

社会评论:学术论文中可见“消费社会的纷华幻象”一类表述,用以分析符号消费背后的异化现象。

网络语言:少数古风爱好者群体中使用“纷华”形容社交媒体上的炫富或过度包装人设,属语义迁移现象。



※ "纷华"的意思解释、纷华是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。