míngchàng

明畅


拼音míng chàng
注音ㄇ一ㄥˊ ㄔㄤˋ

繁体明暢

基础信息

词性:形容词“明畅”为汉语书面语常用词,多用于形容语言、文章或表达清晰流畅、逻辑通达。该词强调内容明白易懂且文气通畅,不含晦涩阻滞之感。


引证典故

古籍出处:南朝宋·范晔《后汉书·桓谭传》原文载:“谭著书言当世行事,二百五十篇,其言少府萧彪等,皆明畅笃志。”此处以“明畅”评说奏议之辞,指其文意显豁而志向恳切。此为先秦两汉以来对公文或学术论述的常见褒评方式。

类书引用:唐代类书《艺文类聚》卷六十二引《魏略》称诸葛亮表文“辞旨恳恻,文理明晰”,亦近于“明畅”之义。


词语用法

适用对象:多用于描述书面语言、文章风格或口头表达的清晰度与通顺度。不可用于修饰具体物体如器物或自然景观。“明畅”侧重内在条理与外在表达的统一性,强调无歧义、不滞碍。

感情色彩:中性偏褒,常用于学术评价、文学评论或公文评语中,表示对表达效果的肯定。


词语例句

1. 这篇论文论证严密,文字明畅,易于理解。

2. 他在演讲中将复杂理论讲得明畅直白,听众反响热烈。

3. 古代奏章讲究辞达理顺,所谓“明畅”正是此类文风的体现。

4. 她的日记语言质朴而明畅,读来亲切自然。

5. 法律条文若能做到明畅晓畅,便能有效提升公众认知。


近义反义

近义词:晓畅、明晰、通畅、条达、畅达。其中“晓畅”偏重理解容易,“条达”更强调结构分明。

反义词:晦涩、艰深、隐晦、支离、窒碍。这些词均指向表达不清或逻辑不畅的状态。


外语翻译

英语:clear and fluent;explicit and smooth。“明畅”在英译中通常拆解为两个维度:“明”对应 clear/explicit,“畅”对应 fluent/smooth,合用时可译为“clear and fluent expression”。

法语:clair et fluide,直接借用形容词组合,符合法语对复合描述的惯用方式。

德语:klar und fließend,结构上与英语类似,强调语义透明与语流顺畅。


文化学术

传统文论中的审美标准之一,见于刘勰《文心雕龙·章句》:“理资配主,辞忌失朋,环情革调,宛转相从。……若统绪失宗,辞味必易;义脉不贯,则神格踬阂。”虽未直接使用“明畅”一词,但所述“辞味”“神格”之要求,实与“明畅”理念相通。后世评文常以此为准绳。

现代语文教育中的应用,在写作教学中,“明畅”被作为衡量学生表达能力的重要指标,尤其适用于说明文与应用文体训练。


字源解析

“明”字甲骨文象日月并照之形,本义为光明、清楚。《说文解字》:“明,照也。”引申为智能洞察与意义显豁。

“畅”字初文见于金文,由“申”(伸展)与“昜”(升腾)会意,本义为舒展、通达。《说文》:“畅,通也。”后专用于形容气流无阻、言语无阻或情绪抒发无阻。

二字合用始见于汉魏文献,属并列式合成词,分别承担语义维度:“明”主指内容之明白,“畅”主指形式之流畅,二者结合构成对表达效果的综合评价。


现当代应用

学术论文评审中频繁出现,如《历史研究》《文学遗产》等期刊审稿意见中,常有“行文明畅”“论证明畅”之评语。

基础教育课程标准提及,《普通高中语文课程标准(2017年版2020年修订)》要求“语言表达准确、鲜明、生动,简明、连贯、得体”,其中“简明连贯”与“明畅”内涵高度重合。

政府文件与公共传播材料重视该特质,官方公告、政策解读文本普遍追求“语言明畅”,以提升信息传达效率与公信力。


分字解释


※ "明畅"的意思解释、明畅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。