首页汉语词典蝼蚁得志蝼蚁得志的意思
lóuyǐdézhì

蝼蚁得志


拼音lóu yǐ dé zhì
注音ㄌㄡˊ 一ˇ ㄉㄜˊ ㄓˋ

词类成语
成语解释蝼蚁得志

基础信息

词性与读音:“蝼蚁得志”为汉语成语,读作 lóu yǐ dé zhì。

字面释义:蝼蚁本指蝼蛄与蚂蚁两类微小昆虫,常喻地位卑微、力量薄弱之人;“得志”意为实现志向或获得权力。合而言之,该词形容原本微不足道的人一旦掌权便趾高气扬。

感情色彩:贬义,多用于讽刺小人一朝得势后的嚣张姿态。


引证典故

文献出处:“蝼蚁得志”最早可追溯至汉代典籍,《淮南子·人间训》有云:“夫蝼蚁之穴,可容万夫之师。”此句虽未直接使用该成语,却以蝼蚁喻小民,暗含地位悬殊之意。至唐代,《朝野佥载》卷六记一事:“昔者一介微贱,一旦登朝,如蝼蚁得志,妄自尊大。”此为“蝼蚁得志”作为固定表达首次见于史乘,用以讥讽出身寒微骤居高位者。

后世用例:宋代洪迈《夷坚志补·卷十九》载:“彼小人得志,不过如蝼蚁得志,终不足畏。”明清小说中亦屡见,如《醒世恒言》第三十二回:“看他那副嘴脸,分明是蝼蚁得志,哪里像个读书人?”


词语用法

语法结构:主谓式结构。“蝼蚁”作主语,“得志”为谓语,整体充当句子成分,可作定语、宾语或独立分句。

使用语境:多用于批评或自嘲情境,强调身份与行为之间的反差。常见搭配如“小人蝼蚁得志”“看他那副蝼蚁得志的模样”。不可用于褒扬语境,亦不宜用于描述正当晋升者。


词语例句

1. 他从前不过是厂里一名普通技工,如今竟当了科长,整天颐指气使,十足一副蝼蚁得志的样子。

2. 那暴发户得了点权柄,立刻把老同事都踩在脚下,真是蝼蚁得志,忘乎所以。

3. 古人说“君子坦荡荡,小人常戚戚”,你看他小人得志,偏还要装出宽宏大量,岂不令人作呕?

4. 她不过是仗着亲戚关系进了公司,才半年就敢对上司指手画脚——这哪是凭本事,分明是蝼蚁得志。

5. 别理他!当年他被开除时狼狈不堪,现在回来耀武扬威,不过是蝼蚁得志罢了。


近义反义

近义词:麻雀飞上枝头——比喻地位低下者骤然显贵;鸡犬升天——原指一人得道全家受益,后亦含讽刺意味;狗仗人势——借他人权势欺凌弱小,常与小人之态并提。

反义词:韬光养晦——隐藏才能,低调行事;虚怀若谷——谦逊自抑,不以位高而骄;甘于淡泊——安守本分,不慕荣利。


外语翻译

英语:the ant and the grasshopper’s rise to power(直译保留意象)
或 more idiomatically: a nobody suddenly riding high

法语:un fourmi qui monte en puissance

日语:アリが権勢を振るう(字面:蚂蚁行使权势)
または 下位者の得意気


文化学术

社会心理学视角:该成语反映中国传统社会中“身份-权力”错位现象。当底层个体突然掌握资源分配权时,其行为易受“补偿性傲慢”驱动,即通过夸张姿态弥补过往压抑感。这与凡勃伦《有闲阶级论》中“炫耀性消费”机制相呼应。

文学功能:在小说、戏曲中常用于塑造反派形象,通过语言符号强化道德评判。如元杂剧《陈州粜米》中贪官出场即被描述为“昔日贩夫,今居高位,蝼蚁得志,鱼肉乡邻”。


字源解析

“蝼”字溯源:《说文解字》释为“蝼蛄,一名天蝼”,属直翅目昆虫,古以其穴道浅显、行动迅捷著称,故引申为卑微流动之象。

“蚁”字演变:甲骨文从虫、从义(表声),金文加“工”旁强化其群体劳作特征。二字合用“蝼蚁”,早在《庄子·秋水》即有“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也”,其中“井蛙”“夏虫”皆类“蝼蚁”,喻认知局限与地位低下。

“得志”考义:“得”为获得,“志”本指心意所向。《礼记·大学》云:“定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。”此处“得志”指目标达成,尤以政治抱负为重。


现当代应用

网络语境:现代社交媒体中,“蝼蚁得志”常被简化为“蚂蚁得志”或“蚂蚁翻身”,用于调侃职场新人或网红一夜爆红后的轻狂言行。例如微博评论:“刚涨粉百万就开嘲讽模式,真是蚂蚁得志。”

企业管理批评:部分管理学者用此词警示空降高管问题。如某企业年报附注提及:“新任总监缺乏基层经验,作风专断,似有蝼蚁得志之嫌,恐难服众。”

教育领域:教师批改作文时常指出:“描写人物转变时,若只写‘他当了班长就变坏’,实为蝼蚁得志的刻板印象,缺乏心理刻画。”



※ "蝼蚁得志"的意思解释、蝼蚁得志是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语