词性与读音:“俳优畜之”为文言固定搭配,整体结构属动宾短语,其中“俳优”为名词,“畜”为动词,“之”为代词。该短语读作 pái yōu xù zhī,见于汉代文献,表示将某人或某类人视作供人取乐的倡优。
《史记·屈原贾生列传》:“其后楚日以削,数十年竟为秦所灭。自屈原沉汨罗后百有余年,汉有贾生,为长沙王太傅,过湘水,投书以吊屈原。”裴骃集解引应劭曰:“俳优畜之,言其见遇如此,常与倡优为比。”此句明确使用“俳优畜之”一语,指屈原虽才高志远,却被统治者轻视,如同倡优一般对待。
《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。街谈巷语,道听途说者之所造也……或以益智,或以袪惑,而其细也,必因间而入也。然亦俳优畜之,非所以经世务也。”此处将小说家视为仅供娱乐、不入正道的末流,亦与“俳优畜之”义近。
语义功能:“俳优畜之”常用于批评性语境,表达对某类人才或思想的不尊重与边缘化态度。多用于古文评传或史论中,用以揭示人物遭遇或学派地位的低下。
1. 屈原遭谗见疏,终至放逐,后世史家每叹其才,亦不免谓“俳优畜之”。
2. 韩非之术峻切深刻,然当世诸侯多以为苛烈,或讥其“俳优畜之”,实非公允。
3. 儒者讲经授徒,本欲明道济世,若仅视之为“俳优畜之”,则大谬矣。
4. 太史公评诸子百家,独于墨家惜其兼爱难行,而道家反得逍遥,故曰:“彼辈岂真俳优畜之乎?”
5. 今人论魏晋清谈,有云名士放达不羁,实则当时朝廷已渐视玄学为“俳优畜之”,不得登庙堂。
近义词:倡优畜之、伶人蓄之、戏子养之、优孟畜之——皆指将人当作艺人或娱乐工具看待。
反义词:礼贤下士、尊师重道、敬天法祖、器重有加——体现对人才或学问的尊重与重视。
英语:to treat as a jester or entertainer; to keep as a court buffoon
法语:traiter comme un bouffon ou un comédien ; entretenir en tant que joueur de clairon
德语:als Spielmann oder Unterhaltungsdiener behandeln
历史背景:俳优即古代宫廷中的滑稽演员与乐工,地位低下,常被贵族驱使取乐。先秦至汉,士人阶层普遍轻视此类职业,“俳优畜之”遂成为贬抑性用语,用以批评那些被排除在主流政治之外的思想家或学者。
学术意义:该短语反映了古代中国知识分子的身份焦虑与价值排序,揭示了“道统”与“政统”之间张力。在学术史上,它被用来分析为何某些深刻思想未能进入权力核心。
“俳”字:从人,非声,本义为舞足,引申为戏谑、滑稽之人,与“优”同义复用,强化贬义色彩。
“优”字:从人,有(又)声,原指充足,假借为“倡”,指乐官或艺人。《说文》:“优,饶也。一曰倡也。”
“畜”字:会意字,从田从玄,本义为积聚,转指养育、豢养,此处特指以低贱方式对待他人。
“之”字:第三人称代词,代指前文所述对象,常为人或事。
古籍整理与注释:在现代学术研究尤其是古典文学研究中,“俳优畜之”仍频繁出现于论文与注疏之中,用以批判封建体制对异质思想的压制。例如钱穆《国史大纲》曾引此语评汉代儒生处境。
网络语境:偶见于论坛讨论中,用于讽刺某些被过度娱乐化、边缘化的知识分子或理论流派,如称“后现代哲学被某些媒体俳优畜之”。
教育领域:高校中文系讲授《史记》时,常将此语作为理解屈原悲剧命运的关键概念,强调其对士人尊严的象征意义。