词性:名词“苦处”为现代汉语常用词,指艰难困苦的处境或遭遇。该词多用于描述个人在生活、工作、情感等方面承受的困难与痛苦,带有较强的情感色彩。
文献出处:《红楼梦》曹雪芹在《红楼梦》第三回中写道:“我自来这样,如今越发苦处了。”此处“苦处”指贾宝玉自幼生活优渥,但进入家族衰败阶段后,处境日益艰难,表达了对现实困境的无奈。
常见搭配:“有苦处”“说不出苦处”“深有苦处”“无处诉苦处”。多用于口语和书面叙述,常与“说”“诉”“忍”“受”等动词连用,强调个体难以言表的困境。
1. 他一个人在外打拼多年,吃尽了苦头,也受够了苦处。
2. 她虽嫁得好,但婆家规矩多,心里有说不出的苦处。
3. 旧社会百姓生活困苦,家家都有难言的苦处。
4. 他嘴上不说,可眼神里透出明显的苦处。
5. 面对经济压力,年轻人普遍感到生活的苦处日益加深。
近义词:苦楚、苦况、难处、窘境、困顿。这些词都指向具体或抽象的困难状态,但“苦处”更侧重主观感受上的痛苦体验。
反义词:甜头、顺境、安逸、舒适。前者代表积极的生活状态,与“苦处”形成鲜明对比。
英语:suffering; hardship; trouble; plight
日语:苦労(くろう)、苦境(くきょう)
韩语:고난(gonaen)、고통(gotong)
社会学视角:在传统中国社会结构中,“苦处”常与阶层差异、家庭伦理、性别角色相关。例如女性常被期望隐忍“苦处”以维持家庭和谐,这一观念在明清小说和现代研究中均有体现。
文学表现:“苦处”是古典文学中常见的主题,如元杂剧《窦娥冤》、明清小说中人物命运多通过“苦处”展现社会不公与人性挣扎。
构词分析:“苦”本义为味道极涩,引申为痛苦、艰难;“处”原为动词“居住”,后作名词表处所或境遇。“苦处”合为名词,表示处于艰难困苦的境地,属偏正式合成词,语义重心在“苦”,“处”起补充说明作用。
日常使用:在当代媒体、文学作品及公众话语中,“苦处”仍广泛用于描述个体在社会转型中的生存压力,如职场内卷、婚恋焦虑、城乡差距等问题下的心理与现实困境。其使用频率高于“苦难”等更书面化的词汇,更具生活气息。