zīzhì

姿制


拼音zī zhì
注音ㄗ ㄓˋ


基础信息

词语定义:“姿制”一词在古汉语中多见于文学与礼制文献,指人的仪态举止与形体构造,亦引申为服饰形制或礼仪规范。该词由“姿”与“制”复合而成,其中“姿”表姿态、容貌,“制”指制度、法式,合称可理解为外在表现所依循的样式与格局。


引证典故

古籍出处:《汉书·扬雄传下》有云:“今朝廷纯仁遵道,俊乂塞朝,庶尹群后,咸修厥职;衣裳有制,车旗有度,礼乐兴焉,刑政清焉。”此句虽未直用“姿制”,但“衣裳有制,车旗有度”已体现对形貌与制度的统一要求。至南朝梁简文帝《七励》:“容止闲雅,姿制端丽”,始见“姿制”连用,用以形容士人仪表之整饬。唐代李善注《文选·潘岳<射雉赋>》引作“姿制闲都”,指体态从容、举止得体。


词语用法

语法功能:“姿制”在句中常作名词性成分,充当主语或宾语,多用于描写人物外貌或礼仪规范。其搭配对象多为“闲”“雅”“端”“丽”“整”等修饰语,构成偏正式结构。例如“姿制闲雅”表示仪态从容文雅。该词属文言色彩较浓的书面词汇,现代汉语中使用频率较低,偶见于古典文学研究或对古代人物形象的描述。


词语例句

典型用例:1. 《世说新语·容止》载嵇康“龙章凤姿,天质自然”,后人评其“姿制闲旷,神气高迈”。
2. 宋代陈亮《甲辰答朱元晦书》提及“衣冠之制,所以别贵贱、明等威,而姿制不可不谨也”。
3. 明代王世贞《觚不觚录》记“京师士女,服饰姿制,务趋时好,不复守古”。
4. 清代纪昀《阅微草堂笔记》有“妇人姿制婉娩,举止温恭,乡里称为闺范”。
5. 近人王国维《人间词话》评五代词人冯延巳“姿制柔靡,情辞悱恻”。


近义反义

语义关联:近义词包括“仪容”“形貌”“容止”“风度”“体态”等,均侧重外在表现。反义词则如“粗陋”“猥琐”“鄙野”,强调仪态不雅或缺乏修养。需注意“姿制”不仅指外貌,更隐含制度性规范之意,故不同于单纯描述相貌的“面貌”或“容颜”。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “demeanor and form” 或 “posture and style”,前者强调行为举止与外形结构,后者突出风格与规制。法文作 “attitude et manière”,日语则常用「姿容(すがたぐあい)」或「容儀(ようぎ)」表达类似概念。拉丁文典籍中未见直接对应术语,然古罗马修辞学家昆体良《雄辩术原理》中论述演说家仪态时所用 “gestus et habitus” 可视为间接对应。


文化学术

文化意义:“姿制”承载着中国古代礼制文化中对外在表现与内在德性统一的追求。《礼记·玉藻》强调“君子之服,必称其德”,即服饰与仪态须合乎身份与德行。魏晋以降,玄学兴起,士人对“自然姿制”的推崇反映个体意识觉醒,如嵇康反对礼法束缚,主张“越名教而任自然”,其“姿制闲旷”成为后世文人理想人格的象征之一。至宋明理学,又回归重礼节、尚端庄的价值取向,使“姿制”重新纳入道德教化范畴。


字源解析

构词理据:“姿”本义为姿态、容貌,甲骨文象人起舞之形,引申为风度。《说文解字》:“姿,态也。”段玉裁注:“态者,意也,因形生情也。”“制”本作“製”,从刀从未,原义为裁断、制作,《说文》:“制,裁也。”引申为制度、法式。二字合用,一主外在形态,一主规则法式,合成“姿制”,意指合乎规范的仪态与形貌,兼具审美与伦理双重标准。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“姿制”已基本退出日常口语,仅在学术研究、古籍整理及古典文学评论中出现。例如《汉语大词典》《辞源》将其收录为历史词条。当代媒体偶用“姿制”形容传统戏曲演员的扮相或汉服展示的仪态,如某汉服品牌广告语“还原古人姿制之美”。此外,在美术史论文中讨论汉代画像石人物造型时,亦可能引用“姿制端严”一类的表述。总体而言,该词属于典型的文言遗存,功能集中于文化传承与文本解读领域。


分字解释


※ "姿制"的意思解释、姿制是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。