tóngxīng

铜腥


拼音tóng xīng
注音ㄊㄨㄥˊ ㄒ一ㄥ

繁体銅腥

基础信息

词语定义:“铜腥”指金属铜在氧化或腐蚀过程中产生的气味,常带有硫化物混合的刺激性气息,亦引申为战争、刑场等血腥暴力环境中因铁器与血液氧化而散发的金属味。

词性归属:名词,可单独作主语或宾语,偶见于形容词用法(如“一股铜腥味”)。

构词方式:偏正式合成词,“铜”表材质,“腥”表气味特征,整体以嗅觉体验为核心意象。


引证典故

古代文献出处:《淮南子·兵略训》载:“流血玄黄,铜腥之气,冲于云霄。”此处“铜腥”形容战场血污与兵器锈蚀交织的气味,凸显战场景象的残酷性。

诗词用例:宋代陆游《剑南诗稿·秋夜将晓出篱门迎凉有感》有“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年”,虽未直接写“铜腥”,但其边塞诗作中多描绘兵器寒光与尘土腥风,间接呼应此类感官意象。

近现代引用:鲁迅《呐喊·药》描述人血馒头时提及“铁锅里的水汽混着铜腥”,借金属味强化死亡氛围,体现该词在文学中的隐喻功能。


词语用法

基本用法:多用于书面语及文学描写,强调嗅觉感受与暴力场景的关联。

语法功能:可受数量短语修饰(如“一股铜腥”),常作谓语补语(如“空气弥漫铜腥”),亦可独立成句表达环境特征。

语境限制:通常用于历史、战争、刑狱或工业污染相关文本,日常口语中极少使用。


词语例句

1. 墓穴深处传来一阵若有若无的铜腥,仿佛千年前兵器埋藏于此仍未腐化。

2. 战地医院里,消毒水也掩盖不住那股浓重的铜腥味。

3. 他低头闻了闻自己沾血的军装,指尖残留着挥之不去的铜腥。

4. 实验室通风不良,空气中飘散着硫酸铜溶液蒸发后的轻微铜腥。

5. 古籍记载,某些古战场每逢雨季便散发异样的铜腥,村民视为不祥之兆。


近义反义

近义词:铁锈味、血腥气、硝烟气、硫化氢味——均属具刺激性气味的词汇,但“铜腥”特指含铜物质氧化后产生的复合气味。

反义词:草木清香、松脂芬芳、洁净无味——前者强调自然清新,后者突出无杂质的纯净状态。


外语翻译

英语对应词:coppery odor / metallic smell of copper

日语对应词:銅臭(どうしゅう)

法语对应词:odeur de cuivre rouillé


文化学术

文学象征:在中国古典志怪小说中,“铜腥”常预示凶兆或冤魂不散,如《聊斋志异》多篇涉及古墓阴气与金属异味的描写。

科学解释:现代化学表明,铜在潮湿环境中与硫化氢反应生成硫化亚铜(Cu₂S),产生微弱硫醇类气味,此即“铜腥”的科学成因之一。

社会认知:传统观念中,铜腥被视为不洁或死亡气息的象征,故在丧葬礼仪中需焚香驱除此类气味。


字源解析

“铜”字溯源:形声字,从金同声。《说文解字》释为“赤金也”,本指黄铜,后泛指金属铜。

“腥”字溯源:会意兼形声,从肉星声,原指生肉气味,引申为血腥、腐败之味。《周礼·天官》已有“腥臊”连用,表恶臭。

合成逻辑:二字组合并非简单叠加,而是通过嗅觉通感将金属氧化与血腥联想融合,形成独特语义场。


现当代应用

影视戏剧:电影《金陵十三钗》中多次特写地下室场景,背景音效配合铜腥味描写,增强历史压抑感。

工业警示:化工厂安全手册标注“接触铜化合物可能引发呼吸道不适,伴有典型铜腥”,作为职业病识别提示。

网络用语:部分古风论坛或悬疑小说社区借用“铜腥”营造氛围,如“夜半闻铜腥,疑是鬼敲门”。


分字解释


※ "铜腥"的意思解释、铜腥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。