词语名称:水溜
词性:名词
拼音:shuǐ liù
释义:从屋檐或山岩缝隙中流下的雨水,常呈细流状垂落,民间也称“檐溜”或“滴子”。
古籍出处:宋代陆游《老态》诗:“破裘拥褐似乌衣,每恨衰年食不足。水溜阶前空自响,虫声窗下一何微。”此处以水溜阶前作响反衬年迈体衰、生计困顿之景。
其他文献:明代徐光启《农政全书·水利》提及“屋漏水溜”,用以说明民居排水不畅易致霉变。清代《扬州画舫录》记园林建筑“檐角悬溜如练”,形容雨水沿瓦当倾泻之貌。
常见搭配:“水溜滴答”“水溜成渠”“阶下水溜”“檐前水溜”
语法功能:多作主语或宾语,如“水溜击石有声”;亦可受形容词修饰,如“急水溜”“细水溜”
1. 雨夜听阶前水溜,声碎如珠落玉盘。
2. 老屋年久失修,屋顶多处水溜渗漏,屋内墙角尽是湿痕。
3. 山中寺庙依山而建,飞檐外垂水溜,终日不绝于耳。
4. 他蹲在檐下,看那细细水溜坠入石盂,映出半轮残月。
5. 庭院整治后,原杂乱水溜被引入明沟,既利排水又免溅湿门楣。
近义词:檐溜、滴子、檐滴、屋漏
反义词:无水(语境对立)、旱流(语义反向)
英语:rainwater drip from eaves
日语:屋根から垂れる雨水(よねからたれいるみず)
法语:goutte d’eau tombant du toit
在传统建筑营造体系中,水溜属“屋面排水构件”范畴。明清江南民居常用砖砌水槽承接水溜,称为“滴水槽”,兼具导水与装饰功能。《营造法式》虽未单列“水溜”条目,然其所述“瓦陇承水”制度与之密切相关。文人常以“水溜”入诗,借其细微声响烘托寂寥氛围,体现“以声衬静”的美学传统。
“水”为象形字,甲骨文作流水之形;“溜”本义为水流滑下,《说文解字》释为“水行疾也”,篆书从水留声,会意兼形声。二字组合强调水流快速滑落之动态,契合屋檐滴水之实景。
现代建筑术语中,“水溜”已较少使用,多称“檐沟”或“落水管”。但在古建筑修缮、园林景观设计等领域仍保留此词,用于描述传统屋顶排水形态。民俗学研究中亦将“水溜”作为乡村生活记忆符号,见于地方志与口述史记录。