首页汉语词典大盘大碗大盘大碗的意思
dàpándàwǎn

大盘大碗


拼音dà pán dà wǎn
注音ㄉㄚˋ ㄆㄢˊ ㄉㄚˋ ㄨㄢˇ

组合ABAC式
繁体大盤大碗

基础信息

词性:“大盘大碗”是汉语中一个具有特定文化意涵的复合词,通常用于描述食物分量足、价格适中的饮食风格。它不是一个严格意义上的成语或固定搭配,而是口语化表达,常见于餐饮评论或日常对话中。

字面释义:“大盘”指盛放菜肴的大型容器,“大碗”指容量较大的食具,二者合称强调菜品分量充足。该词多用于形容餐馆提供量大实惠的食物,与精致小巧或昂贵精细的餐饮风格形成对比。

使用领域:主要出现在饮食文化语境,适用于评价地方菜系、快餐、小吃摊或家常菜等场景。


词语用法

语法功能:“大盘大碗”常作谓语、定语或宾语,修饰食物或餐厅。例如作定语时表示“大盘大碗的菜品”;作宾语时如“这家店大盘大碗,吃得饱”。

语义倾向:带有中性偏褒义色彩,体现对实在、实惠饮食风格的认可,但不含奢华意味。有时也用于调侃或自嘲,如“这顿随便吃,大盘大碗管够”。

搭配习惯:多与“有”“提供”“讲究”“喜欢”等动词搭配,构成“有/讲究/喜欢大盘大碗”结构。较少单独使用,一般需结合具体语境。


词语例句

1. 东北菜大盘大碗,一盆锅包肉就够三四个人吃。
2. 他开的川菜馆主打大盘大碗,顾客都说性价比高。
3. 别嫌这家小店简陋,大盘大碗的菜味道不输酒楼。
4. 北方人吃饭讲究大盘大碗,南方则更重精致小巧。
5. 疫情期间,很多年轻人怀念那种大盘大碗、吃得饱的实惠感。


近义反义

近义词:分量足、量大管饱、实惠实惠、粗犷实在。这些词都指向食物分量充足、价格亲民的特点,但“大盘大碗”更具形象性和地域文化色彩。

反义词:小盘小菜、精致摆盘、轻奢料理、一人份套餐。这类表达强调精致、量少、注重形式,与“大盘大碗”在饮食理念上相对。


外语翻译

英文对应表达:generous portions / hearty servings / big plates and bowls
法语对应表达:grands assiettes et bols
日语罗马音:ōban dango (注:此处为借用,实际无直接对应词,常用「大盛り」表达类似概念)


文化学术

在中国饮食文化中,“大盘大碗”体现的是农耕社会重视饱腹感和实用性的传统。北方地区尤重此类风格,与气候寒冷、劳动强度大相关。相比之下,江南地区偏好小碟细烹,反映精致生活美学。该词也隐含对“节俭务实”价值观的认同,区别于追求视觉呈现的现代餐饮潮流。学术研究可见于民俗学中对地方饮食习俗的描述,如《中国饮食文化史》提及华北平原“以大为美”的用餐观念。


现当代应用

当前“大盘大碗”广泛用于餐饮点评平台(如大众点评)、短视频美食博主推荐中,用以突出某家店的性价比优势。部分连锁快餐店也以此作为营销口号,如“正宗川味,大盘大碗”。此外,在怀旧主题餐厅或乡土风情餐厅的设计中,常通过大尺寸餐具营造亲切氛围。网络用语中也有延伸用法,如形容某场聚会“大盘大碗才够意思”,泛指场面热烈、招待周全。



※ "大盘大碗"的意思解释、大盘大碗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。