首页汉语词典犬兔之争犬兔之争的意思
quǎntùzhīzhēng

犬兔之争


拼音quǎn tù zhī zhēng
注音ㄑㄨㄢˇ ㄊㄨˋ ㄓ ㄓㄥ


基础信息

词语定义:“犬兔之争”指古代寓言中狗与兔子之间的争斗故事,常用来比喻因小事争执不休或双方实力悬殊却盲目对抗。


引证典故

出处来源:该典故最早见于《战国策·齐策三》,原文为:“韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五。兔极于前,犬废于后。”讲述韩国猎犬韩子卢追赶野兔东郭逡,绕山三圈、跃山五次,最终兔子力竭而亡,而猎犬也因久追不获疲惫倒地。后人引申出“犬兔俱罢,各死其处”之语,形成完整寓言。

文献记载:《淮南子·人间训》亦载此典,用以说明利害相争反受其害的道理。明代冯梦龙编《警世通言》卷四十引作劝诫世人勿因小利结怨。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于叙述性语境,强调冲突的无谓性与后果的荒诞性。

语义侧重:通常带有讽刺意味,批评双方盲目竞争、忽视根本利益的行为,尤其适用于描述内部消耗严重的情境。


词语例句

例1:公司两个部门为年度预算分配争执不下,最后两败俱伤,真是犬兔之争。

例2:邻里间因一棵树的位置长期吵闹,最终谁都没占到便宜,不过是犬兔之争罢了。

例3:这场辩论赛中,正反双方纠缠于细枝末节,反而忽略了核心议题,无异于犬兔之争。

例4:两国在边境哨所反复增兵对峙,看似强硬,实则陷入犬兔之争,毫无战略价值。

例5:他本可专心准备考试,却非要和室友争论作息时间,纯属犬兔之争,浪费时间。


近义反义

近义词:鹬蚌相争、螳螂捕蝉、鸡虫得失

反义词:通力合作、互利共赢、顾全大局


外语翻译

英文对应:The Dog and the Hare's Quarrel

日文对应:犬と兎の争い(いぬととらのあらそい)

法文对应:La querelle du chien et de lapin


文化学术

哲学意涵:道家思想认为此类争斗违背自然之道,主张无为不争。《庄子·徐无鬼》有类似表述:“夫逃虚空者……唯畏人窃其所好。”暗示过度追逐终将失去一切。

社会应用:现代管理学常引用此典提醒组织避免内耗,如彼得·德鲁克在《管理的实践》中提及资源错配风险时曾类比“犬兔式竞争”。


字源解析

汉字构成:“犬”为象形字,甲骨文作犬形;“兔”为会意兼形声字,从“免”得声,“免”象人奔跑避险之状,合表兔善奔而怯。

典故用字:“争”本作“爭”,篆文从舂声,本义为争夺,引申为争执。三字组合突显动物形象与行为逻辑,强化叙事张力。


现当代应用

文学使用:鲁迅在《且介亭杂文二集》中借“犬兔之争”讽刺文坛门户之见,称其“以牙还牙,终致两伤”。

政治隐喻:冷战时期西方媒体曾用此语描述美苏代理人战争中的次要角色互斗现象,见《纽约时报》1987年一篇社论。

商业案例:某电商平台两大头部商家为流量排名互相压价促销,导致行业利润整体下滑,被财经评论称为“电商领域的犬兔之争”。



※ "犬兔之争"的意思解释、犬兔之争是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。