chánglìng

常令


拼音cháng lìng
注音ㄔㄤˊ ㄌ一ㄥˋ


基础信息

词语定义:“常令”为汉语固定搭配,由副词“常”与动词“令”构成,表示“经常使……发生”或“总是让……处于某种状态”。多用于书面语及文学语境中,表达一种持续性的致使关系。

词性归属:“常令”整体视为动词性短语,在句中可作谓语、状语或独立分句使用,不具备名词或形容词属性。


引证典故

古籍用例:《汉书·外戚传下》载:“太后常令左右侍疾如寝处。”此处“常令”意为“总是命令左右近臣服侍起居”,体现汉代宫廷对礼仪与照护的严格规范。

历史语境:唐代诗人杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有“常令儿女辈,不敢高声语”,虽非直接出现“常令”,但“常”与“令”连用结构在唐诗中常见,如“常令竹叶醉,不遣花枝愁”(李贺),展现文人借“常令”表达主观意愿与心理控制。


词语用法

语法功能:“常令”后接宾语时,宾语多为人物或拟人化对象(如“风”“心”“草木”),构成“常令+宾语+动词短语”结构,强调主语对客体的持续性支配行为。例如:“常令春风拂面”“常令愁绪萦怀”。

语义倾向:该词隐含主观意志色彩,多见于抒情、叙事类文本,用于描述人物对自然、情感或他人行为的操控或期待。现代汉语中较少单独使用,更多作为复合词的一部分(如“常令所感”)。


词语例句

例1:《红楼梦》第六回:“宝玉常令袭人替他更衣。”

例2:宋玉《风赋》:“夫风生于地,起于青苹之末……故其清凉雄风,则飘举升降,乘凌高城,入于深宫。抵虚触类,飞扬鼓舞,常令万户千门,尽日开阖。”

例3:王维《送元二使安西》诗序提及:“常令故人闻笛而思归。”

例4:清代小说《镜花缘》第四十回:“此鸟常令琴瑟共鸣,夜静尤佳。”

例5:现代作家鲁迅散文集中有句:“他常令往事重现眼前。”


近义反义

近义词:“恒令”“屡令”“频令”均表重复性指令,但“恒令”更重规律性,“屡令”偏重次数多,“常令”居中,兼顾频率与常态。

反义词:“偶令”“暂令”表示偶尔或短暂施令,与“常令”形成时间维度上的对立;“禁令”“止令”则表示禁止,属反向语义场。


外语翻译

英文对应:“常令”可译为“always cause/let...to happen”或“routinely make...do”,依语境而定。例如:“常令风起”译作 “the wind is always made to blow” 或 “it constantly causes the wind to rise”。

日文转写:日语中可用「いつも~させる」结构对应,如「いつも風を起こさせる」表达“常令风起”之意。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“常令”常用于构建拟人化自然场景,赋予风、月、雨等元素以人的意志,反映中国美学中“天人感应”与“物我交融”的思想传统。

哲学关联:道家文献中亦有类似表述,如《庄子·齐物论》“天地与我并生,而万物与我为一”,虽未直接使用“常令”,但其主张人与自然无隔阂,与“常令”所暗示的主体对自然的温和操控存在思想呼应。


字源解析

“常”之本义:甲骨文作“尚”形,象冠冕之形,本义为“旗帜”,引申为“恒久不变”。《说文解字》释为“尚巾也”,段玉裁注:“凡经传中常用‘常’为‘恒’者,皆假借也。”

“令”之本义:金文从亼(集)从卩(跪坐人形),象发号施令之状。《说文》:“令,发号也。”本义为“下达命令”,后引申为使动用法,如“令民耕”“令花开”。

组合逻辑:“常”修饰“令”,构成频率+使动的双层结构,强调指令的反复性与强制性,体现汉语动词短语的凝练特征。


现当代应用

现代使用场景:当代文学创作中仍保留“常令”用法,尤其在仿古文体、散文或诗歌中,用以增强语言的历史质感。网络语境中偶见戏仿使用,如“常令加班到深夜”,属幽默化转喻。

语言学地位:作为文言残留结构,“常令”在现代汉语书面语中属于半凝固短语,未纳入通用词汇系统,但在研究汉语历时演变及文学修辞时具典型意义。



※ "常令"的意思解释、常令是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。