tiāoyǐn

挑引


拼音tiāo yǐn
注音ㄊ一ㄠ 一ㄣˇ


基础信息

词性与释义:【挑引】为汉语书面语复合词,动词属性。本义指挑动引发,多用于描述通过言语或行为刺激他人产生反应,常见于历史文献与古典小说语境中,现代使用频率较低。


引证典故

古籍出处:《水浒传》第二回:“高俅道:‘你这厮原来这等欺负人!’喝令左右将李三、董将士拖翻打嘴……李三、董将士两个被挑引得火起,只得忍气吞声。”此处“挑引”指言语挑衅引发冲突。《三国演义》第四十五回亦有类似用法,诸葛亮以言语激周瑜出兵,暗含“挑引”之意。清代《儿女英雄传》第二十回亦用此词描写人物间言语交锋。


词语用法

语法特征:“挑引”常作谓语,后接宾语,结构为“挑引+某人/某事”。多用于被动语境,如“被挑引”“受挑引”,强调外力作用下的情绪或行为反应。现代汉语中偶见于文学评论或历史叙述,口语中罕见。


词语例句

典型用例:1. 高俅言语刻薄,直把李三挑引得怒从心头起。
2. 他这番话分明是挑引众人,好挑起纷争。
3. 两军阵前,只靠几句挑引便激起兵戈相向。
4. 说书人惯会用挑引之辞吊听众胃口。
5. 那妇人被他一番挑引,竟当场撒泼哭闹起来。


近义反义

近义词:挑拨、挑唆、激将、撩拨——皆含引发负面情绪或行为之意,但“挑引”更侧重言语层面的刺激,而非直接教唆。

反义词:安抚、劝解、平息——前者主动缓和矛盾,后者消除已有争端,与“挑引”形成行为对立。


外语翻译

对应译法:英文可译为“provoke”或“incite”,强调通过言语或行动激发他人反应,尤指负面情绪。日文汉字“挑発”亦含类似语义,但更偏向公开挑衅。


文化学术

语义演变:该词保留古汉语中“挑动、引发”的核心义项,未发生明显语义扩展。在明清小说中多用于刻画人物性格或推动情节冲突,体现传统叙事中对语言力量的重视。当代语言学文献中未见专门研究,属边缘词汇。


字源解析

构词理据:“挑”本义为举起、拨动,引申为挑拨、引发;“引”有牵引、招致之意。二字并列构成复合动词,表示以手段引导他人产生特定反应,强调人为干预性。二字皆属形声字,结构上无特殊关联,组合后产生新义。


现当代应用

使用现状:日常交际中几乎不用,偶见于历史题材影视对白或学术论文中对古代语言现象的引用。网络语境中有仿拟用法,如“这段视频明显是挑引流量之作”,属临时修辞,未固化为新词。整体仍属文言残留词汇。



※ "挑引"的意思解释、挑引是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。