词语:脑满肠肥
拼音:nǎo mǎn cháng féi
词性:联合式成语,含贬义
结构:“脑满”与“肠肥”并列,分别形容头部和腹部状态
出处:《北齐书·琅邪王俨传》:“琅邪王年少,肠肥脑满,轻为举措。”此语原用于描述皇室子弟生活优裕、行为轻率。
演变:宋代以后逐渐脱离原语境,转为通用成语,专指因饮食过度而体胖臃肿之人,常带讥讽意味。
语法功能:多用于谓语或定语,如“他脑满肠肥地走进会议室”或“那个脑满肠肥的官员”。
感情色彩:贬义词,常用于批评贪吃懒动、缺乏节制者,有时亦暗含对特权阶层奢靡生活的讽刺。
使用限制:不适用于描述健康肥胖者,仅强调因营养过剩导致的臃肿形象。
1. 宴会上觥筹交错,几位宾客早已脑满肠肥,说话间还不停夹菜。
2. 那商人脑满肠肥,却总抱怨生意难做,旁人皆嗤之以鼻。
3. 旧社会的地主们脑满肠肥,佃农们却在田里忍饥挨饿。
4. 他虽身材高大,但面色蜡黄,显然并非脑满肠肥之辈。
5. 小说中的反派角色被刻画得脑满肠肥,贪婪吝啬,令人厌恶。
近义词:大腹便便、膘肥体壮、肥头大耳——三者均侧重体态丰腴,但“脑满肠肥”更强调内在因饮食过量所致。
反义词:骨瘦如柴、面黄肌瘦、形销骨立——前者突出营养不良,后者强调清癯瘦弱,与“脑满肠肥”形成鲜明对比。
英文对应:bloated with gluttony / fat and stupid(直译:因暴食而肿胀/肥胖且愚钝)
日文汉字表记:満ちた脳と肥った腸(意为“大脑充实、肠道肥厚”,保留字面意象)
法文意译:un ventre gonflé de luxe(法语中无直接对应成语,常用此句表达类似含义)
医学视角:现代医学认为长期高热量摄入导致内脏脂肪堆积,符合“肠肥”特征;但“脑满”属文学夸张,非生理描述。
社会批判:该词常被用于揭露阶级不平等,如鲁迅笔下对剥削者的描写即借用此类意象。
民俗应用:民间谚语“脑满肠肥不知足”反映传统节俭观念,反对铺张浪费。
“脑”本义:指颅腔内容物,引申为思维、才智,此处取字面义,喻指头部因进食过多而显胀满。
“肠”释义:特指消化系统的肠管,“肥”表示脂肪沉积,合指消化道积食过甚。
构词逻辑:通过身体两部位异常状态并置,强化对贪食者的形象刻画,具强烈视觉冲击力。
文学描写:小说中常见于刻画暴发户或腐败官员,如《子夜》中吴荪甫对手下经理的嘲讽即含此语。
媒体评论:财经报道偶用此词批评某些企业高管奢侈消费,如“某些高管脑满肠肥,公司业绩却持续下滑”。
日常口语:非正式场合可用于调侃好友暴饮暴食,如“看你又脑满肠肥了,今晚别想再吃夜宵!”