féngbǐ

逢比


拼音féng bǐ
注音ㄈㄥˊ ㄅ一ˇ


基础信息

词语定义:“逢比”为汉语复合词,由“逢”与“比”二字组成,在古籍中多见于对历史人物或事件的评价性表述,具有特定语境下的语义指向。该词非现代通用词汇,属文言遗留用法,常见于史传或评论文本。


引证典故

文献出处:《汉书·叙传下》有云:“逢吉之论,比德前哲。”此处“逢”指遭遇、际遇,“比”意为类比、比拟。全句意指逢吉的言论可与古代贤哲相比拟,体现其才识出众。此例可见“逢比”用于赞颂人物言论或行为合乎先贤风范。另《后汉书·班彪传》提及“逢时比道”,亦将“逢”“比”连用,强调个人命运与时代、道德标准的契合。


词语用法

语法结构:“逢比”作谓语或定语,多用于书面语,表达对人事的评价。常与“论”“言”“行”等名词搭配,构成“逢X之论,比Y之行”类结构,表示某人的观点或行为可与另一类典范相参照。


词语例句

用例一:《晋书·刘隗传》载:“隗有清识,逢时比道,不阿权贵。”

用例二:《文心雕龙·知音》评:“昔成相工歌,逢比见知。”

用例三:《隋书·文学传序》曰:“其文虽朴,逢理可比仲尼。”

用例四:《旧唐书·陆贽传》称:“贽之策议,逢危不乱,可比子房。”

用例五:《资治通鉴·唐纪》记:“此臣所以敢言,逢难而比直者也。”


近义反义

近义词:“比踪”“齐轨”“同风”——均含类比前贤之意。“逢时”“际会”则侧重时机契合,与“逢”字义近但不含“比”之比较义。

反义词:“违道”“背时”“异趋”——表示背离正道或时代潮流,与“逢比”所倡的顺应与比拟形成对立。


外语翻译

英语对应:encounter and compare with sages(直译);virtue in accordance with antiquity(意译,反映文化内涵)

日语对应:逢ふと比ぶ(あ.うと.くら.べる),古语残留,见于汉籍训读。


文化学术

思想内涵:“逢比”体现中国传统士人“法先王”“准圣言”的价值取向,强调个体言行应与历史典范相符,是儒家“以古鉴今”思维的具体语言表达。在经学注疏与史论中,此类用语常用于构建人物的历史定位。


字源解析

“逢”字本义:从辵,奉声。甲骨文未见,金文始见。《说文解字》释为“遇也”,即相遇、际遇。引申为“适逢其时”。

“比”字本义:从二匕,象两人并立。本义为并列、亲近,后引申为比较、类比。《说文》:“比,密也。”段玉裁注:“引申为凡亲比之称。”

组合逻辑:“逢”提供情境条件,“比”建立价值参照,二者结合构成“在特定境遇下与典范相类比”的完整语义框架。


现当代应用

使用情况:现代汉语中“逢比”极少单独使用,偶见于古典文学研究与历史论文,如学术论文中对古人言行的评述。日常语言中已被“堪比”“媲美”“不逊于”等现代表达替代。部分网络古风文本偶有借用,但无实际语义流通。


分字解释


※ "逢比"的意思解释、逢比是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。