词性及读音:“妻甥”为汉语复合词,属名词,指妻子兄弟的儿子,即妻子的外甥。读音:qī shēng。
古籍出处:《晋书·王凝之妻谢氏传》载:“凝之弟献之尝与宾客谈议,词理将屈,忽曰:‘留卿等所以未去者,欲观其进耳。’因倚柱书数十行,辞义清辩,客有不能对者。谢氏时在帐中,遣婢取犀如意,笑谓宾客曰:‘王郎好书,又善清言,今乃自送死地。’遂以如意击凝之,流血滂沱。客散后,谢氏谓凝之曰:‘阿兄好书而不解事,吾家阿甥在侧,必能救之。’凝之问谁,曰:‘即汝舅之子也。’此处的“阿甥”即指谢安之侄谢玄,为谢道韫之夫王凝之的妻甥。
文献用例:宋代洪迈《容斋随笔·卷十二》提到:“近世妇人,多喜称人子曰‘阿甥’,如东坡称其妹之子曰‘阿甥’是也。”虽此处泛指外甥,但结合上下文可见“妻甥”作为亲属称谓已广泛使用。
语法功能:“妻甥”在句中多作主语、宾语或定语,表示与说话人通过婚姻关系相连的晚辈男性亲属。不可用于自称,仅限他人称呼或书面叙述中使用。
使用语境:常见于家庭叙事、族谱记录、历史传记及法律文书(如继承、监护权)中,强调亲属关系的姻亲维度。现代口语中较少单独使用,常以“外甥”替代,但“妻甥”仍具正式色彩。
例1:王夫人常带妻甥至府中习字,称其聪慧过人。
例2:张公临终前,将田产托付于妻甥,嘱其善待族人。
例3:李太守上表朝廷,言妻甥年幼失怙,恳请减免赋役。
例4:史家载:“谢道韫称其夫之弟凝之妻甥谢玄,勇而有谋。”
例5:族谱中记:“妻甥某某,年十六,承嗣三房。”
近义词:妻侄、外侄、内侄(三者均指妻子兄弟之子,语义相近,但“妻侄”更通用,“外侄”“内侄”依地域略有差异)。
反义词:无直接反义称谓,但可对应“己甥”(自己姐妹之子),二者分属姻亲与血亲系统。
英语:wife's nephew
日语:嫁の甥(もとのおい)
韩语:아내의 조카(naeja-ui jojak)
法语:neveu de la femme
宗法制度中的位置:在传统五服制度中,妻甥属“小功”或“缌麻”亲等,较远于己身,但在家族管理中仍具实际作用,尤其在财产托管、婚配安排中常被倚重。
社会功能:妻甥常被视为维系家族外部联结的纽带,尤其在母系亲属网络薄弱时,成为扩展家族影响力的重要途径。
“妻”字:甲骨文象女子跪坐持帚之形,本义为配偶中的女性,引申为已婚妇女。《说文》:“妻,妇与夫齐者也。”
“甥”字:金文从生从男,会意男子所生之子,特指姐妹之子。段玉裁注:“凡生女者得谓之甥,生男者不得称甥也。”故“妻甥”即由妻子所生之子,非由己出,但依礼法属亲属范畴。
法律文书:在继承法中,妻甥不属于第一、第二顺序继承人,但在遗嘱执行或代位继承中可能涉及,如妻子先亡,其子可代位行使权利。
日常交流:现代汉语中,“妻甥”几乎不再单独使用,多被泛化为“外甥”,除非需严格区分血亲与姻亲关系。
学术研究:在亲属制度研究中,“妻甥”作为典型姻亲称谓,常用于分析中国家族结构中的横向联结机制。