词性:名词、动词
拼音:diǎn qī
释义:旧时一种陋习,丈夫将妻子卖给他人作妾或妻,以换取钱财。这种行为通常发生在贫困家庭,丈夫因经济困难或债务压力,将妻子“典当”给富户,待日后有钱再赎回。若无法赎回,妻子便永久归属买方。
历史背景:“典妻”现象在中国古代及近代社会中屡见不鲜,尤其在江南水乡和闽南地区较为普遍。它并非正式的法律婚姻形式,而是一种民间契约行为。清代笔记小说中多有记载,如《聊斋志异》中虽未直接以此为题,但涉及类似“卖妻”“典妻”情节的故事不少,反映了当时底层百姓的生存困境。
文献记载:《清稗类钞·婚姻类》载:“贫家男子,往往典妻于富室,以资生业。” 这说明典妻在当时已是一种被社会默许的生存策略,尽管违背伦理,却因经济压力而广泛存在。
语法功能:可作主语、宾语或谓语。例如,“典妻是旧社会的陋习”(主语),“他被迫典妻”(谓语),“典妻的行为令人发指”(定语)。
语境限制:多用于历史叙述、文学评论或社会学分析中,描述特定历史时期的社会现象。现代语境中极少使用,除非在讨论历史、文化或文学主题时。
1. 在那段饥荒岁月里,许多家庭不得不典妻以换取粮食。
2. 小说《典妻》深刻揭示了旧社会底层人民的悲惨命运。
3. 典妻制度反映了当时女性地位的低下和物化。
4. 他典妻后,用所得钱财还清了债务,但内心充满愧疚。
5. 学者们认为,典妻现象是经济压力与伦理道德冲突的产物。
近义词:卖妻、典妾、出妻
反义词:娶妻、纳妾(注:反义词关系较弱,因典妻是单向行为,而娶妻是双向契约)
英语:典妻可译为 "pawn wife" 或 "pledge wife"。"Pawn" 强调抵押性质,"pledge" 则更侧重承诺或担保。在学术文献中,"wife-pawning" 也是常见译法。
日语:典妻可译为 "妻を質に入れる"(tsuma o shichi ni iru),直译为“将妻子抵押”。
法语:可译为 "engager sa femme",意为“抵押妻子”。
社会学视角:典妻现象是研究中国传统社会性别关系和家庭结构的重要案例。它揭示了在极端贫困条件下,女性如何被物化为经济资源,以及男性在家庭中的经济主导权如何影响婚姻稳定性。
文学研究:许多现代文学作品以典妻为主题,如余华的《活着》中虽未直接描写典妻,但类似情节反映了类似的社会背景。这类作品通过个体命运折射出整个时代的苦难。
典:本义为“抵押”,如“典当”。引申为“典押”“典质”。在“典妻”中,取“抵押”之意,表示将妻子作为抵押品。
妻:本义为“妻子”,指男子的配偶。在“典妻”中,指被抵押的女性。
历史研究:典妻现象在当代主要作为历史研究对象,用于分析传统社会的经济结构、性别关系和家庭制度。学者们通过档案、口述史和文学作品,重建这一现象的历史面貌。
文学创作:现代作家在创作中常借用典妻情节,以批判旧社会、反思人性。这类作品往往具有强烈的社会批判色彩,引发读者对历史与现实的思考。