qīngshān

青衫


拼音qīng shān
注音ㄑ一ㄥ ㄕㄢ


基础信息

词性与读音:“青衫”为名词,读作 qīng shān。

基本含义:指唐代低级官员所穿的青色单衣,后泛指士人、文官的便服或官服,也用于形容贫寒落魄的文士衣着。


引证典故

白居易《琵琶行》:“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”此句以青衫代指被贬官员身份,表达诗人对琵琶女身世的同情与自身遭际的悲愤,成为文学史上借服饰抒情的经典范例。

《旧唐书·舆服志》:“八品九品服深青,不得服黄。”说明唐代低级官吏按规定穿青色服装,形成制度性规定。


词语用法

作名词使用:可指具体衣物,如“身着青衫赴任”。

引申为身份象征:常用来代表未第书生或失意文人,如“青衫潦倒”。

用于诗词意象:多承载怀才不遇、清贫守节的情感色彩。


词语例句

1. 他虽屡试不第,仍不改青衫布履之志。

2. 那青衫上补丁叠补丁,显见家境贫寒。

3. 江州司马的青衫已被泪水浸透,无人敢问其故。

4. 老秀才总在巷口徘徊,一身洗得发白的青衫随风轻扬。

5. 科举落榜者常被称为“青衫客”,以示其未入仕途的身份。


近义反义

近义词:皂袍(黑色官服)、布衣(平民衣服)、蓝衫(明代生员服色)

反义词:紫袍(高官礼服)、绯衣(高级官员服色)、锦缎(华贵服饰)


外语翻译

英语:blue robe / scholar's robe (context-dependent)

法语:robe bleue / habit de fonctionnaire junior

日语:青い着物 / 青袍(せいぽう)


文化学术

服饰制度体现:唐代通过服色区分官员等级,青衫属最低品级可见制度严格性。

文学意象演变:从具体官服发展为文人精神符号,承载理想与现实冲突的主题。

社会阶层映射:反映科举制度下文人群体地位分化,青衫成为边缘化知识分子的视觉标识。


字源解析

“青”字本义:甲骨文象草木初生之色,后泛指蓝绿色系,非现代汉语中“年轻”义的引申。

“衫”字构成:由“木”与“彡”组成,原指麻布制成的上衣,区别于“衣”部更广义的服饰概念。

复合词形成:唐代开始将“青”与“衫”连用指代低级官服,见于敦煌文献与正史记载。


现当代应用

文学创作:现代小说常以青衫描写落魄学者,如钱钟书《围城》中方鸿渐初入大学时的装束。

影视形象塑造:古装剧中书生角色多穿青衫,强化其清贫文人气质。

品牌命名参考:部分汉服品牌推出“青衫系列”,复原明代生员服饰形制。


分字解释


※ "青衫"的意思解释、青衫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。