fàngzú

放足


拼音fàng zú
注音ㄈㄤˋ ㄗㄨˊ


基础信息

词性与读音:“放足”为动宾结构动词短语,现代汉语普通话读作 fàng zú。

字面释义:使双脚解除束缚,恢复自然行走状态;亦引申为解除限制、放开手脚。


引证典故

历史文献出处:明代李诩《戒庵老人漫笔》卷六载:“今人裹足者,自宋始也。……至国初,尚有放足之说。”此处“放足”指废除缠足陋习,恢复天足。

近代改革语境:清末维新派康有为在《请禁妇女裹足折》中明确提出“凡天下女子,皆以天足为美,放足为善”。该主张成为清末社会变革的重要内容之一。


词语用法

本义使用:多用于描述女性足部从缠足状态恢复原状的过程。

引申义:可泛指解除制度性或思想性束缚,如“放足发展”“放足人才流动”等。

语法功能:常作谓语或定语,如“政府推行放足政策”“放足后的妇女更自由”。


词语例句

1. 民国初年,许多进步人士倡导放足,反对封建礼教对女性的压迫。

2. 她自幼缠足,直到三十岁才真正完成放足。

3. 新文化运动时期,放足被视为妇女解放的重要标志。

4. 学校鼓励学生放足思维,勇于表达不同观点。

5. 朝廷下诏放足后,民间仍有部分家庭继续缠足,抵制改革。


近义反义

近义词:开足、解足、去足、脱足(多用于医学或历史语境)

反义词:缠足、裹足、束足(均指人为限制足部活动)


外语翻译

英语对应表达:to unbind the feet / to free women from foot-binding

日语对应表达:足袋を外す(あしぶくろをはずす)或放足(ほうそく)

韩语对应表达:족집을 풀다(脚집을 푸다)或 발붙잡기 해제(足붙잡기 해제)


文化学术

性别研究视角:放足是中国近代女性身体政治化的关键议题,体现国家权力对身体规训与个体解放之间的张力。

社会史意义:放足运动反映传统礼俗与现代文明冲突,是近代中国社会转型中的标志性事件。


字源解析

“放”字本义:《说文解字》释为“逐也”,引申为释放、解除。

“足”字构形:甲骨文象人双足之形,本义即足部,后泛指下肢及行走功能。

复合词演变:“放足”由两个动词性语素构成,整体表示主动解除足部约束的动作行为。


现当代应用

公共话语场域:今日媒体仍用“放足”形容破除旧制,如“教育体制亟需放足创新”。

学术研究领域:人类学研究中,放足被作为考察身体改造与社会变迁关系的典型案例。

日常语言残留:部分方言区口语保留“放脚”说法,与“放足”混用,体现词汇地域差异。


分字解释


※ "放足"的意思解释、放足是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。